# Copyright (C) 2012 Post Forking
# This file is distributed under the same license as the Post Forking package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Forking 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-forking\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 14:15+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\xampp\\htdocs\\wp-plugins\\post-forking\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: post-forking.php:104 post-forking.php:115
msgctxt "fork"
msgid "Forks"
msgstr "Forks"

#: post-forking.php:105
msgctxt "fork"
msgid "Fork"
msgstr "Fork"

#: post-forking.php:108
msgctxt "fork"
msgid "Edit Fork"
msgstr "Fork bearbeiten"

#: post-forking.php:109
msgctxt "fork"
msgid "New Fork"
msgstr "Neuer Fork"

#: post-forking.php:110
msgctxt "fork"
msgid "View Fork"
msgstr "Fork ansehen"

#: post-forking.php:111
msgctxt "fork"
msgid "Search Forks"
msgstr "Forks suchen"

#: post-forking.php:112
msgctxt "fork"
msgid "No forks found"
msgstr "Keine Forks gefunden"

#: post-forking.php:113
msgctxt "fork"
msgid "No forks found in Trash"
msgstr "Keine Forks im Papierkorb gefunden "

#: post-forking.php:114
msgctxt "fork"
msgid "Parent Fork:"
msgstr "Eltern-Fork:"

#: post-forking.php:264
msgid "That post type does not support forking"
msgstr "Dieser Post-Type unterstützt das Forken nicht"

#: post-forking.php:269
msgid "You are not authorized to fork that post"
msgstr "Du bist nicht autorisiert zum Forken dieses Artikels"

#: includes/admin.php:119 includes/admin.php:122
msgid "Fork updated."
msgstr "Fork aktualisiert."

#: includes/admin.php:120
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefinertes Feld aktualisiert."

#: includes/admin.php:121
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefinertes Feld gelöscht."

#: includes/admin.php:123
#, php-format
msgid "Fork restored to revision from %s"
msgstr "Wiederherstellen des Fork zu Revision vom %s"

#: includes/admin.php:124
#, php-format
msgid "Fork published. <a href=\"%s\">Download Fork</a>"
msgstr "Fork veröffentlicht. <a href=\"%s\">Download Zweig</a>"

#: includes/admin.php:125
msgid "Fork saved."
msgstr "Fork gespeichert."

#: includes/admin.php:126
msgid "Fork submitted."
msgstr "Fork vorgelegt."

#: includes/admin.php:127
msgid "Fork scheduled for:"
msgstr "Fork eingeplant für:"

#: includes/admin.php:128
msgid "Fork draft updated."
msgstr "Fork -Entwurf aktualisiert."

#: includes/admin.php:163
msgid "Create branch"
msgstr "Zweig erstellen"

#: includes/admin.php:163 includes/merge.php:69 includes/merge.php:243
#: templates/post-meta-box.php:4
msgid "Fork"
msgstr "Fork"

#: includes/admin.php:169 templates/fork-meta-box.php:3
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: includes/merge.php:45
msgid "You are not authorized to merge forks"
msgstr "Du bist nicht autorisiert zum Zusammenführen der Forks"

#: includes/merge.php:48
msgid "You are not authorized to edit the parent post"
msgstr "Du bist nicht autoristiert zum bearbeiten des Eltern-Artikels"

#: includes/merge.php:69 includes/merge.php:243
msgid "Current Version"
msgstr "Aktelle Version"

#: includes/options.php:83
msgid "Fork Settings"
msgstr "Fork Einstellungen"

#: includes/options.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/author-post-meta-box.php:1
msgid "Create New Branch"
msgstr "Erstelle einen neuen Zweig"

#: templates/branches-dropdown.php:2
msgid "Branch:"
msgstr "Zweig:"

#: templates/branches-dropdown.php:3
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: templates/conflict-warning.php:1
msgid ""
"This fork cannot be merged with its parent post. Please resolve the conflict "
"below before attempting to publish again."
msgstr ""
"Dieser Fork kann nicht mit dem Eltern-Artikel zusammengeführt werden. Bitte "
"beseitige den Konflikt, bevor du erneut veröffentlichst."

#: templates/fork-meta-box.php:3
#, php-format
msgid "Forked from <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Geforkt von  <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/fork-meta-box.php:9
msgid "Save Fork"
msgstr "Fork gespeichert"

#: templates/fork-meta-box.php:15
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"

#: templates/options.php:7
msgid "Fork Options"
msgstr "Fork Optionen"

#: templates/options.php:12
msgid "Post Types"
msgstr "Post Typen"

#: templates/post-meta-box.php:2
msgid "View Fork"
msgstr "Fork ansehen"

#~ msgid "Post Forking"
#~ msgstr "Artikel Forks"

#~ msgid "http://postforking.wordpress.com"
#~ msgstr "http://postforking.wordpress.com"

#~ msgid "Post forking"
#~ msgstr "Artikel Forks"

#~ msgid "Benjamin J. Balter, Daniel Bachhuber, Aaron Jorbin"
#~ msgstr "Benjamin J. Balter, Daniel Bachhuber, Aaron Jorbin"