msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Avatar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-28 15:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:55+0800\n"
"Last-Translator: Vicky Arulsingam <vix@garinungkadol.com>\n"
"Language-Team: Mathieu Haratyk <mharatyk@eduens.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../deprecated.php:38
#, fuzzy
msgid "Use <code>remove_filter</code> to override the automatic theme display"
msgstr "Use <code>remove_filter</code> to override the automatic theme display"

#: ../deprecated.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Using <code>esc_html()</code> to convert html for display in input boxes/"
"text area"
msgstr ""
"Use <code>esc_html()</code> to convert html for display in input boxes/text "
"area"

#: ../deprecated.php:73
#, fuzzy
msgid "Use load-{file-name.php} to control where metabox is displayed"
msgstr "Use load-{file-name.php} to control where metabox is displayed"

#: ../deprecated.php:95
#, fuzzy
msgid "Use absint() instead"
msgstr "Use absint() instead"

#: ../gkl-postavatar.php:258
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<p>Whoops! The folder \"<strong>%1$s</strong>\" does not exist. Please go to "
"Settings >> Post Avatar to set the correct location.</p>"
msgstr ""
"<p>Whoops! The folder \"<strong>%1$s</strong>\" does not exist. Please go to "
"Settings >> Post Avatar to set the correct location.</p>"

#: ../gkl-postavatar.php:293
msgid "Select an avatar"
msgstr "Sélectionner un avatar"

#: ../gkl-postavatar.php:299 ../gkl-postavatar.php:333
#: ../gkl-postavatar.php:569
msgid "No Avatar selected"
msgstr "Pas d'avatar sélectionné"

#: ../gkl-postavatar.php:320
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: ../gkl-postavatar.php:326
msgid "Avatar"
msgstr "Post Avatar"

#: ../gkl-postavatar.php:329
msgid "Avatar Does Not Exist"
msgstr "L'avatar n'existe pas"

#: ../gkl-postavatar.php:443
#, fuzzy
msgid "This plugin requires WordPress version 3.9 or higher."
msgstr "This plugin requires WordPress version 3.9 or higher."

#: ../gkl-postavatar.php:495 ../settings.php:13
msgid "Post Avatar"
msgstr "Post Avatar"

#: ../settings.php:13
msgid "Post Avatar Options"
msgstr "Options de Post Avatar"

#: ../settings.php:26
msgid "Default Options"
msgstr "Options par défaut"

#: ../settings.php:27
msgid "Customize HTML/CSS"
msgstr "Personnaliser HTML/CSS"

#: ../settings.php:32
msgid "Path to Images Folder:"
msgstr "Chemin vers le répertoire des images"

#: ../settings.php:34
msgid "Display:"
msgstr "Afficher"

#: ../settings.php:36
msgid "Others:"
msgstr "Autres"

#: ../settings.php:41
msgid "HTML:"
msgstr "HTML"

#: ../settings.php:43
msgid "CSS:"
msgstr "CSS"

#: ../settings.php:59
msgid "You must not leave this field blank. The directory also must exist."
msgstr "Ce champ ne peut être vide. Le répertoire désigné doit exister."

#: ../settings.php:76
msgid "Show avatar in post? Disable to use template tag"
msgstr ""
"Affiche l'avatar dans le message. Désactiver pour utiliser le tag de "
"template."

#: ../settings.php:94
msgid "Scan the images directory and its sub-directories?"
msgstr "Scanner le dossier d'images et ses sous-dossiers ?"

#: ../settings.php:97
msgid ""
"Get image dimensions? Disable this feature if you encounter getimagesize "
"errors"
msgstr ""
"Obtenir les dimensions de l'image. Désactiver cette fonctionnalité en cas "
"d'erreur lors de l'obtention des dimensions."

#: ../settings.php:100
msgid "Show post avatars in RSS feeds?"
msgstr "Cliquer ici pour afficher les avatars dans les flux RSS"

#: ../settings.php:119
msgid "Use this HTML before/after the post avatar image"
msgstr "Utiliser ce HTML avant/après l'avatar"

#: ../settings.php:122 ../settings.php:140
msgid "You can leave this field blank."
msgstr "Vous pouvez laisser ce champ vide"

#: ../settings.php:138
msgid "Use this CSS class for the post avatar image"
msgstr "Utiliser cette classe CSS pour l'image d'avatar"

#: ../settings.php:179
msgid "Post Avatar Settings"
msgstr "Configuration de Post Avatar"

#: ../settings.php:184
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauver les changements"