# Copyright (C) 2025 PWR Plugins
# This file is distributed under the same license as the Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio "
"3.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/portfolio-"
"elementor\n"
"Last-Translator: Diego Pereira <diegopereirawp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08T22:47:33+00:00\n"

  #. Plugin Name of the plugin
  #: portfolio-elementor.php
  msgid "Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio"
  msgstr "Portfolio e Galleria di Immagini per Elementor | PowerFolio"
  
  #. Plugin URI of the plugin
  #: portfolio-elementor.php
  msgid "https://powerfoliowp.com"
  msgstr "https://powerfoliowp.com"
  
  #. Description of the plugin
  #: portfolio-elementor.php
  msgid ""
  "Create portfolios and image galleries in seconds using Elementor, Gutenberg "
  "blocks, or any page builder!"
  msgstr "Crea portfolio e gallerie di immagini in pochi secondi usando Elementor, blocchi Gutenberg o qualsiasi page builder!"
  
  #. Author of the plugin
  #: portfolio-elementor.php
  msgid "PWR Plugins"
  msgstr "PWR Plugins"
  
  #. Author URI of the plugin
  #: portfolio-elementor.php
  msgid "https://dotrex.co"
  msgstr "https://dotrex.co"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:18
  msgid "Yes"
  msgstr "Sì"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:19
  #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:754
  #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:798
  msgid "No"
  msgstr "No"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:26
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:40
  msgid "Two Columns"
  msgstr "Due colonne"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:27
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:41
  msgid "Three Columns"
  msgstr "Tre colonne"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:28
  msgid "Four Columns"
  msgstr "Quattro colonne"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:29
  msgid "Five Columns"
  msgstr "Cinque colonne"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:30
  msgid "Six Columns"
  msgstr "Sei colonne"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:39
  msgid "One (default)"
  msgstr "Una (predefinita)"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:49
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:57
  msgid "Masonry"
  msgstr "Masonry"
  
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:50
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:58
  msgid "Boxes"
  msgstr "Riquadri"
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:51
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:66
  msgid "Customized Grid Service"
  msgstr "Servizio di griglia personalizzata"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:59
  msgid "Grid Builder"
  msgstr "Costruttore di griglia"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:60
  msgid "Special Grid 1"
  msgstr "Griglia speciale 1"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:61
  msgid "Special Grid 2"
  msgstr "Griglia speciale 2"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:62
  msgid "Special Grid 3"
  msgstr "Griglia speciale 3"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:63
  msgid "Special Grid 4"
  msgstr "Griglia speciale 4"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:64
  msgid "Justified 1"
  msgstr "Giustificato 1"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:65
  msgid "Justified 2"
  msgstr "Giustificato 2"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:79
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:105
  msgid "Style 0: Simple"
  msgstr "Stile 0: Semplice"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:80
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:106
  msgid "Style 1: From Bottom"
  msgstr "Stile 1: Dal basso"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:81
  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:107
  msgid "Style 2: From Top"
  msgstr "Stile 2: Dall'alto"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:82
  msgid "Style 3: From Right"
  msgstr "Stile 3: Da destra"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:83
  msgid "Style 4: From Left"
  msgstr "Stile 4: Da sinistra"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:84
  msgid "Style 5: Hover Effect 5"
  msgstr "Stile 5: Effetto hover 5"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:86
  msgid "Style 7: Text from Left"
  msgstr "Stile 7: Testo da sinistra"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:87
  msgid "Style 8: Text from right"
  msgstr "Stile 8: Testo da destra"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:88
  msgid "Style 9: Text from Top"
  msgstr "Stile 9: Testo dall'alto"

  #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:89
  msgid "Style 10: Text from Bottom"
  msgstr "Stile 10: Testo dal basso"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:90
msgid "Style 11: Zoom Out"
msgstr "Stile 11: Zoom out"
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:91
msgid "Style 12: Card from Left"
msgstr "Stile 12: Scheda da sinistra"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:92
msgid "Style 13: Card from Right"
msgstr "Stile 13: Scheda da destra"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:93
msgid "Style 14: Card from Bottom"
msgstr "Stile 14: Scheda dal basso"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:94
msgid "Style 14b: Card from Bottom - Option 2"
msgstr "Stile 14b: Scheda dal basso - Opzione 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:95
msgid "Style 15: Black and White"
msgstr "Stile 15: Bianco e nero"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:96
msgid "Style 16: Content Visible 1"
msgstr "Stile 16: Contenuto visibile 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:97
msgid "Style 17: Content Visible 2"
msgstr "Stile 17: Contenuto visibile 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:98
msgid "Style 18: Zoom out and Fade in Info from Bottom"
msgstr "Stile 18: Zoom out e Fade in info dal basso"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:99
msgid "Style 19: Zoom in and Fade in Info from Right"
msgstr "Stile 19: Zoom in e Fade in info da destra"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:100
msgid "Style 20: Zoom in and Fade in Info from Bottom with Tilt"
msgstr "Stile 20: Zoom in e Fade in info dal basso con inclinazione"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:101
msgid "Style 21: Description Zoom In with border"
msgstr "Stile 21: Descrizione Zoom In con bordo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:108
msgid "Style 16: Content Visible 2"
msgstr "Stile 16: Contenuto visibile 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:109
msgid "Style 17: Content Visible 1"
msgstr "Stile 17: Contenuto visibile 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:119
msgid "Image (with the Powerfolio lightbox)"
msgstr "Immagine (con la lightbox di Powerfolio)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:120
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:128
msgid "Project Details Page"
msgstr "Pagina dettagli progetto"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:124
msgid "Image (with Elementor default lightbox)"
msgstr "Immagine (con la lightbox predefinita di Elementor)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:160
msgid "ENABLE ALL FEATURES"
msgstr "ABILITA TUTTE LE FUNZIONALITÀ"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:161
msgid "Upgrade your plugin to PRO version and unlock all features!"
msgstr "Aggiorna il tuo plugin alla versione PRO e sblocca tutte le funzionalità!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:162
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Clicca qui per aggiornare"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:165
msgid ""
"Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, Grid Builder, extra "
"CSS effects, several customization options and much more!"
msgstr ""
"Ottieni accesso alla Griglia Paginata (NUOVO), Griglie Speciali, Grid Builder, "
"effetti CSS extra, diverse opzioni di personalizzazione e molto altro!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:168
msgid ""
"Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, extra CSS effects, "
"several customization options and much more!"
msgstr ""
"Ottieni accesso alla Griglia Paginata (NUOVO), Griglie Speciali, effetti CSS extra, "
"diverse opzioni di personalizzazione e molto altro!"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:38
msgid "Image Gallery (Powerfolio)"
msgstr "Galleria Immagini (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:103
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:102
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:113
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:115
msgid "List Title"
msgstr "Titolo elenco"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:122
msgid "Tag (To use with filter)"
msgstr "Tag (da usare con il filtro)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:125
msgid "Tag 1"
msgstr "Tag 1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:133
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:144
msgid "Hover Image (Optional)"
msgstr "Immagine al passaggio (opzionale)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:146
msgid ""
"Image to display on hover. Perfect for GIFs or alternative images. If not "
"set, no hover effect will be applied."
msgstr ""
"Immagine da mostrare al passaggio. Perfetta per GIF o immagini alternative. "
"Se non impostata, non verrà applicato alcun effetto hover."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:156
msgid "Description/Short Text"
msgstr "Descrizione/Testo breve"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:167
#: src/image-gallery-block/edit.js:194
msgid "Image links to"
msgstr "L'immagine collega a"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:172
#: src/image-gallery-block/edit.js:197
msgid "Image (with lightbox)"
msgstr "Immagine (con lightbox)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:173
#: src/image-gallery-block/edit.js:198
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:174
msgid "Video Lightbox"
msgstr "Lightbox video"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:181
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:183
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://il-tuo-link.com"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:200
msgid "Video URL"
msgstr "URL video"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:202
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID"
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID o https://vimeo.com/VIDEO_ID"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:205
msgid "Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox."
msgstr "Inserisci l'URL del video YouTube o Vimeo che verrà mostrato nella lightbox."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:225
msgid "Title #1"
msgstr "Titolo #1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:226
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:230
msgid "Item content. Click the edit button to change this text."
msgstr "Contenuto elemento. Fai clic sul pulsante modifica per cambiare questo testo."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:229
msgid "Title #2"
msgstr "Titolo #2"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:242
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:172
msgid "Only works with the \"elemenfolio\" post type."
msgstr "Funziona solo con il post type \"elemenfolio\"."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:248
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:178
msgid "Show category filter?"
msgstr "Mostrare filtro categoria?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:259
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:189
msgid "Show \"All\" option?"
msgstr "Mostrare l'opzione \"Tutti\"?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:305
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:269
msgid "Grid Settings"
msgstr "Impostazioni griglia"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:315
msgid ""
"Upgrade your plan to get access to the special grids and also to the Grid "
"Builder - Our exclusive feature! <a href=\"https://checkout.freemius.com/"
"mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a>"
msgstr ""
"Esegui l'upgrade del tuo piano per accedere alle griglie speciali e anche al "
"Grid Builder - la nostra funzionalità esclusiva! <a href=\"https://checkout.freemius.com/"
"mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICCA PER FARE L'UPGRADE</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:322
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:286
msgid "Grid Style"
msgstr "Stile griglia"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:335
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:299
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:362
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:326
msgid "Number of columns (mobile)"
msgstr "Numero di colonne (mobile)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:378
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:342
#: src/image-gallery-block/edit.js:281 src/portfolio-block/edit.js:135
msgid "Use item margin?"
msgstr "Usare il margine tra gli elementi?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:414
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:378
#: src/image-gallery-block/edit.js:302 src/portfolio-block/edit.js:156
msgid "Additional Margin (px)"
msgstr "Margine aggiuntivo (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:454
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:418
msgid "Item "
msgstr "Elemento "

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:478
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:442
msgid "Width (%)"
msgstr "Larghezza (%)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:518
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:482
msgid "Height (px)"
msgstr "Altezza (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:586
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:550
#: src/image-gallery-block/edit.js:335 src/portfolio-block/edit.js:189
msgid "Box Height (px)"
msgstr "Altezza box (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:654
msgid "Hover Settings"
msgstr "Impostazioni hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:663
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:627
msgid ""
"Upgrade your plan to get access to 15+ hover effects! <a href=\"https://"
"checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO "
"UPGRADE</a>"
msgstr ""
"Aggiorna il tuo piano per accedere a oltre 15 effetti hover! <a href=\"https://"
"checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">FAI L'UPGRADE</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:669
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:160
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:633
msgid "Hover Style"
msgstr "Stile hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:684
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:658
msgid "Zoom Effect on Hover"
msgstr "Effetto zoom al passaggio"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:686
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:139
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:129
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:221
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:660
msgid "On"
msgstr "Attivo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:687
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:140
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:130
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:222
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:661
msgid "Off"
msgstr "Disattivo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:719
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:690
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:748
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:190
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:719
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:758
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:201
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:729
msgid "Hover: Background Color"
msgstr "Hover: Colore di sfondo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:787
msgid "Item Description:  Typography of Title"
msgstr "Descrizione elemento: Tipografia del titolo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:798
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:776
msgid "Item Title:  Text Shadow"
msgstr "Titolo elemento: Ombra del testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:808
msgid "Item Description:  Typography of Category"
msgstr "Descrizione elemento: Tipografia della categoria"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:820
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:820
msgid "Item Description:  Text Shadow"
msgstr "Descrizione elemento: Ombra del testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:829
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:213
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:829
msgid "Item Description: Text Transform"
msgstr "Descrizione elemento: Trasformazione testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:976
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:217
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1047
#: src/image-gallery-block/edit.js:349 src/image-gallery-block/edit.js:421
#: src/portfolio-block/edit.js:203 src/portfolio-block/edit.js:275
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:977
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:218
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1048
#: src/image-gallery-block/edit.js:350 src/image-gallery-block/edit.js:422
#: src/portfolio-block/edit.js:204 src/portfolio-block/edit.js:276
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAIUSCOLO"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:978
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:219
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1049
#: src/image-gallery-block/edit.js:351 src/image-gallery-block/edit.js:423
#: src/portfolio-block/edit.js:205 src/portfolio-block/edit.js:277
msgid "lowercase"
msgstr "minuscolo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:979
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:220
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1050
#: src/image-gallery-block/edit.js:352 src/image-gallery-block/edit.js:424
#: src/portfolio-block/edit.js:206 src/portfolio-block/edit.js:278
msgid "Capitalize"
msgstr "Iniziali maiuscole"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:848
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:232
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:848
msgid "Item Description: Text Align"
msgstr "Descrizione elemento: Allineamento del testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:870
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:236
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:254
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:870
#: src/image-gallery-block/edit.js:362 src/portfolio-block/edit.js:216
msgid "Center"
msgstr "Centrale"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:853
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:237
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:853
#: src/image-gallery-block/edit.js:363 src/portfolio-block/edit.js:217
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:854
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:238
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:854
#: src/image-gallery-block/edit.js:364 src/portfolio-block/edit.js:218
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:865
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:249
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:865
msgid "Item Description: Vertical Align"
msgstr "Descrizione elemento: Allineamento verticale"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:869
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:253
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:869
msgid "Top"
msgstr "Alto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:871
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:255
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:871
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:883
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:267
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:892
msgid "Item: Border Radius"
msgstr "Elemento: Raggio del bordo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:911
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:971
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:924
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:982
msgid "Filter:  Typography"
msgstr "Filtro: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:934
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:992
msgid "Filter:  Text Shadow"
msgstr "Filtro: Ombra del testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:944
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1015
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1132
#: src/image-gallery-block/edit.js:457 src/image-gallery-block/edit.js:459
#: src/portfolio-block/edit.js:311 src/portfolio-block/edit.js:313
msgid "Filter: Background Color"
msgstr "Filtro: Colore di sfondo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:958
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1029
#: src/image-gallery-block/edit.js:467 src/image-gallery-block/edit.js:469
#: src/portfolio-block/edit.js:321 src/portfolio-block/edit.js:323
msgid "Filter: Background Color (active item)"
msgstr "Filtro: Colore di sfondo (elemento attivo)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:972
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1043
#: src/image-gallery-block/edit.js:418 src/portfolio-block/edit.js:272
msgid "Filter: Text Transform"
msgstr "Filtro: Trasformazione testo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:991
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1062
#: src/image-gallery-block/edit.js:431 src/portfolio-block/edit.js:285
msgid "Filter: Border Radius"
msgstr "Filtro: Raggio del bordo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:112
msgid "Post Type to display (default: elemenfolio)"
msgstr "Tipo di post da mostrare (predefinito: elemenfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:123
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:644
msgid "Each project links to"
msgstr "Ogni progetto collega a"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:127
msgid "Featured Image into Lightbox"
msgstr "Immagine in evidenza in lightbox"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:135
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:217
msgid "Display specific portfolio category"
msgstr "Mostra una categoria portfolio specifica"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:149
msgid "If yes, select wich portfolio category to show"
msgstr "Se sì, seleziona quale categoria portfolio mostrare"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:164
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:165
msgid "From Bottom"
msgstr "Dal basso"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:166
msgid "From Top"
msgstr "Dall'alto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:167
msgid "From Right"
msgstr "Da destra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:168
msgid "From Left"
msgstr "Da sinistra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:169
msgid "Hover Effect 5"
msgstr "Effetto hover 5"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:170
msgid "Special 1"
msgstr "Speciale 1"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:171
msgid "Text from Left"
msgstr "Testo da sinistra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:172
msgid "Text from right"
msgstr "Testo da destra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:173
msgid "Text from Top"
msgstr "Testo dall'alto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:174
msgid "Text from Bottom"
msgstr "Testo dal basso"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:175
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom out"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:176
msgid "Card from Left"
msgstr "Scheda da sinistra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:177
msgid "Card from Right"
msgstr "Scheda da destra"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:178
msgid "Card from Bottom"
msgstr "Scheda dal basso"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:38
msgid "Elementor Portfolio (Powerfolio)"
msgstr "Portfolio Elementor (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:110
msgid "Total number of projects to show"
msgstr "Numero totale di progetti da mostrare"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:111
msgid "Pagination is now available in Powerfolio PRO version!"
msgstr "La paginazione è ora disponibile nella versione Powerfolio PRO!"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:125
msgid "Enable Pagination?"
msgstr "Abilitare la paginazione?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:126
msgid "Enables pagination in the filterable portfolio"
msgstr "Abilita la paginazione nel portfolio filtrabile"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:138
msgid "Pagination: posts per page"
msgstr "Paginazione: articoli per pagina"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:139
msgid "Number of posts per page in the filterable portfolio"
msgstr "Numero di articoli per pagina nel portfolio filtrabile"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:159
msgid "Post Type to display"
msgstr "Tipo di post da mostrare"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:231
msgid "Select which portfolio category to show"
msgstr "Seleziona quale categoria portfolio mostrare"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:275
msgid ""
"You can build your own grids using the Grid Builder option!<br/><br/>You can "
"also order our customized grid service - for this, please request a quote at "
"dotrex@dotrex.co"
msgstr ""
"Puoi creare le tue griglie utilizzando l'opzione Grid Builder!<br/><br/>Puoi "
"anche richiedere il nostro servizio di griglia personalizzata: per questo, "
"richiedi un preventivo a dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:277
msgid ""
"Upgrade your plan to to enable more grid options, or build your own using "
"the Grid Builder tool, our exclusive feature! <a href=\"https://"
"checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO "
"UPGRADE</a><br/><br/<br/> You can also order our customized grid service - "
"for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co"
msgstr ""
"Esegui l'upgrade del tuo piano per abilitare più opzioni di griglia, oppure "
"crea la tua utilizzando lo strumento Grid Builder, la nostra funzionalità "
"esclusiva! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">FAI "
"L'UPGRADE</a><br/><br/<br/> Puoi anche richiedere il nostro servizio di griglia "
"personalizzata: per questo, richiedi un preventivo a dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:618
msgid "Hover Effect Settings"
msgstr "Impostazioni effetto hover"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:742
#: src/image-gallery-block/edit.js:151
msgid "Item Title"
msgstr "Titolo elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:751
msgid "Hide Item Title?"
msgstr "Nascondere il titolo dell'elemento?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:753
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:797
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:765
msgid "Item Title:  Typography"
msgstr "Titolo elemento: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:786
msgid "Item Description"
msgstr "Descrizione elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:795
msgid "Hide Item Categories?"
msgstr "Nascondere le categorie dell'elemento?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:809
msgid "Item Description:  Typography (category)"
msgstr "Descrizione elemento: Tipografia (categoria)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:883
msgid "Item Border"
msgstr "Bordo elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:918
#: src/image-gallery-block/edit.js:382 src/portfolio-block/edit.js:236
msgid "Item: Border Size"
msgstr "Elemento: Dimensione bordo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:941
#: src/image-gallery-block/edit.js:481 src/image-gallery-block/edit.js:483
#: src/portfolio-block/edit.js:335 src/portfolio-block/edit.js:337
msgid "Item: Border Color"
msgstr "Elemento: Colore bordo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1001
msgid "Filter: Text Color"
msgstr "Filtro: Colore del testo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1103
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1113
msgid "Pagination:  Typography"
msgstr "Paginazione: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1123
msgid "Pagination:  Text Shadow"
msgstr "Paginazione: Ombra del testo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1147
msgid "Pagination: Background Color"
msgstr "Paginazione: Colore di sfondo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1161
msgid "Pagination: Background Color (active item)"
msgstr "Paginazione: Colore di sfondo (elemento attivo)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1200
msgid "Pagination: Border Radius"
msgstr "Paginazione: Raggio del bordo"

#: elementor/load_elementor.php:40
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Aggiorna Elementor ora"

#: includes/panel.php:52
msgid "Select the main color of your website"
msgstr "Seleziona il colore principale del tuo sito web"

#: includes/panel.php:66
msgid "Powerfolio"
msgstr "Powerfolio"

#: includes/panel.php:68
msgid "Welcome to Powerfolio (Portfolio for Elementor)!"
msgstr "Benvenuto in Powerfolio (Portfolio per Elementor)!"

#: includes/panel.php:70
msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> You are now using the free version of the plugin. "
"Upgrade to PRO to unlock all features. <strong>CLICK HERE TO UPGRADE</strong>"
msgstr ""
"<strong>ATTENZIONE:</strong> Stai usando la versione gratuita del plugin. "
"Esegui l'upgrade alla versione PRO per sbloccare tutte le funzionalità. "
"<strong>CLICCA QUI PER FARE L'UPGRADE</strong>"

#: includes/panel.php:74
msgid "Version 2.0 - New features!"
msgstr "Versione 2.0 - Nuove funzionalità!"

#: includes/panel.php:76
msgid ""
"<strong>- Grid Builder:</strong> Customize the width and height of each item "
"of your gallery grid and create exclusive layouts with a packery layout! "
"(PRO version only)"
msgstr ""
"<strong>- Grid Builder:</strong> Personalizza la larghezza e l'altezza di "
"ogni elemento della griglia della galleria e crea layout esclusivi con un "
"layout packery! (Solo versione PRO)"

#: includes/panel.php:77
msgid ""
"<strong>- Image Gallery Widget:</strong> A new widget to create filterable "
"image galleries direct from the Elementor screen! It have the same features "
"of the portfolio widget, but there is no need to use the portfolio post type "
"for that."
msgstr ""
"<strong>- Widget Galleria Immagini:</strong> Un nuovo widget per creare "
"gallerie di immagini filtrabili direttamente dalla schermata di Elementor! "
"Ha le stesse funzionalità del widget portfolio, ma non è necessario usare il "
"post type portfolio."

#: includes/panel.php:78
msgid ""
"<strong>- WP Filters:</strong> We added some filters on the plugin code, "
"which makes it easier to customize some parts of the plugin - PHP knowledge "
"required."
msgstr ""
"<strong>- Filtri WP:</strong> Abbiamo aggiunto alcuni filtri nel codice del "
"plugin, che rendono più semplice personalizzare alcune parti del plugin - "
"richieste conoscenze PHP."

#: includes/panel.php:79
msgid ""
"<strong>- Customization Options:</strong> We added some new customization "
"options on widgets, and we plan to add some more!"
msgstr ""
"<strong>- Opzioni di personalizzazione:</strong> Abbiamo aggiunto nuove "
"opzioni di personalizzazione nei widget e prevediamo di aggiungerne altre!"

#: includes/panel.php:80
msgid ""
"<strong>- Code improvements:</strong> We did some code improvement to speed "
"up the performance."
msgstr ""
"<strong>- Migliorie al codice:</strong> Abbiamo migliorato il codice per "
"aumentare le prestazioni."

#: includes/panel.php:86
msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

#: includes/panel.php:87
msgid ""
"Please check the following video tutorial with the first steps on how to use "
"the plugin."
msgstr ""
"Guarda il seguente video tutorial con i primi passi su come utilizzare il "
"plugin."

#: includes/panel.php:90
msgid ""
"<strong>You can also follow the following steps to start using the plugin:</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Puoi anche seguire questi passaggi per iniziare a usare il plugin:</"
"strong>"

#: includes/panel.php:92
msgid "Go to Settings > Permalinks and re-save your permalink structure."
msgstr "Vai su Impostazioni > Permalink e salva nuovamente la struttura dei permalink."

#: includes/panel.php:93
msgid "Go to Portfolio > Add new Item"
msgstr "Vai su Portfolio > Aggiungi nuovo elemento"

#: includes/panel.php:94
msgid ""
"Add the first item of your portfolio. Similar to a regular post. Make sure "
"to add a featured image."
msgstr ""
"Aggiungi il primo elemento del tuo portfolio. Simile a un articolo normale. "
"Assicurati di aggiungere un'immagine in evidenza."

#: includes/panel.php:95
msgid "Repeat the steps to add some items to your portfolio."
msgstr "Ripeti i passaggi per aggiungere altri elementi al tuo portfolio."

#: includes/panel.php:96
msgid "Create a new page using Elementor."
msgstr "Crea una nuova pagina usando Elementor."

#: includes/panel.php:97
msgid "Drag and drop the portfolio widget to your page."
msgstr "Trascina il widget portfolio nella tua pagina."

#: includes/panel.php:98
msgid "Customize it using the widget options and publish the page."
msgstr "Personalizzalo usando le opzioni del widget e pubblica la pagina."

#: includes/panel.php:99
msgid "Done! Your new portfolio is ready!"
msgstr "Fatto! Il tuo nuovo portfolio è pronto!"

#: includes/panel.php:110
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: includes/panel.php:116
msgid "Display using a shortcode"
msgstr "Visualizza tramite shortcode"

#: includes/panel.php:117
msgid ""
"You can also display the portfolio grid on a page/post (or on Gutenberg) "
"using the [powerfolio] shortcode."
msgstr ""
"Puoi anche visualizzare la griglia del portfolio su una pagina/articolo (o su "
"Gutenberg) usando lo shortcode [powerfolio]."

#: includes/panel.php:119
msgid "You can customize it using these options:"
msgstr "Puoi personalizzarlo usando queste opzioni:"

#: includes/panel.php:121
msgid "Set a number of posts to show"
msgstr "Imposta un numero di articoli da mostrare"

#: includes/panel.php:122
msgid ""
"Set it to yes if you want to show a specific portfolio category. Options: "
msgstr ""
"Imposta su sì se vuoi mostrare una specifica categoria del portfolio. Opzioni: "

#: includes/panel.php:123
msgid ""
"Set the specific taxonomy slug. You need to set type=\"yes\" to use this "
"feature."
msgstr ""
"Imposta lo slug della tassonomia specifica. Devi impostare type=\"yes\" per "
"usare questa funzionalità."

#: includes/panel.php:124
msgid "Show the category filter on the top of the grid. Options: "
msgstr "Mostra il filtro categoria in cima alla griglia. Opzioni: "

#: includes/panel.php:125
msgid "Set the grid style of the portfolio. Options: "
msgstr "Imposta lo stile della griglia del portfolio. Opzioni: "

#: includes/panel.php:126
msgid ""
"Set the link type of the portfolio item. If is set to image, it will open "
"the Featured Image on a lightbox. Options: "
msgstr ""
"Imposta il tipo di link dell'elemento di portfolio. Se impostato su immagine, "
"si aprirà l'immagine in evidenza in una lightbox. Opzioni: "

#: includes/panel.php:127
msgid "Set the columns per row of the portfolio grid.  Options: "
msgstr "Imposta le colonne per riga della griglia del portfolio. Opzioni: "

#: includes/panel.php:128
msgid "Choose if you want a margin between the items or no.  Options: "
msgstr "Scegli se vuoi un margine tra gli elementi oppure no. Opzioni: "

#: includes/panel.php:130
msgid "Example of a complete shortcode:"
msgstr "Esempio di shortcode completo:"

#: includes/panel.php:132
msgid "Example of a complete shortcode without the set properties:"
msgstr "Esempio di shortcode completo senza le proprietà impostate:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:96
msgid "Custom URL:"
msgstr "URL personalizzato:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:137
msgid "Add Images"
msgstr "Aggiungi immagini"

#: src/image-gallery-block/edit.js:138
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modifica galleria"

#: src/image-gallery-block/edit.js:148
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: src/image-gallery-block/edit.js:163
msgid "Item Tag (to use with filter)"
msgstr "Tag elemento (da usare con il filtro)"

#: src/image-gallery-block/edit.js:177
msgid "Item Description/Short Text"
msgstr "Descrizione elemento/Testo breve"

#: src/image-gallery-block/edit.js:210
msgid "Item Custom Link"
msgstr "Link personalizzato elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:240 src/portfolio-block/edit.js:94
msgid "Layout & Customization"
msgstr "Layout e personalizzazione"

#: src/image-gallery-block/edit.js:243 src/portfolio-block/edit.js:97
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: src/image-gallery-block/edit.js:254 src/portfolio-block/edit.js:108
msgid "CSS Effect on Hover"
msgstr "Effetto CSS al passaggio"

#: src/image-gallery-block/edit.js:262 src/portfolio-block/edit.js:116
msgid "Link To"
msgstr "Collega a"

#: src/image-gallery-block/edit.js:271 src/portfolio-block/edit.js:125
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: src/image-gallery-block/edit.js:293 src/portfolio-block/edit.js:147
msgid "Columns Mobile"
msgstr "Colonne (mobile)"

#: src/image-gallery-block/edit.js:313 src/portfolio-block/edit.js:167
msgid "Zoom Effect"
msgstr "Effetto zoom"

#: src/image-gallery-block/edit.js:320 src/portfolio-block/edit.js:174
msgid "Hide Item Title"
msgstr "Nascondi titolo elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:327 src/portfolio-block/edit.js:181
msgid "Hide Item Category"
msgstr "Nascondi categoria elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:346 src/portfolio-block/edit.js:200
msgid "Text Transform"
msgstr "Trasformazione testo"

#: src/image-gallery-block/edit.js:359 src/portfolio-block/edit.js:213
msgid "Text Align"
msgstr "Allineamento del testo"

#: src/image-gallery-block/edit.js:397 src/portfolio-block/edit.js:251
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Opzioni filtro categoria"

#: src/image-gallery-block/edit.js:399 src/portfolio-block/edit.js:253
msgid "Show Filter"
msgstr "Mostra filtro"

#: src/image-gallery-block/edit.js:405 src/portfolio-block/edit.js:259
msgid "Show All Button"
msgstr "Mostra pulsante 'Tutti'"

#: src/image-gallery-block/edit.js:413 src/portfolio-block/edit.js:267
msgid "Customize \"All\" button text"
msgstr "Personalizza il testo del pulsante 'Tutti'"

#: src/image-gallery-block/edit.js:445 src/portfolio-block/edit.js:299
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: src/image-gallery-block/edit.js:448 src/image-gallery-block/edit.js:450
#: src/portfolio-block/edit.js:302 src/portfolio-block/edit.js:304
msgid "Item: Background Color on Hover"
msgstr "Elemento: Colore di sfondo al passaggio"

#: src/portfolio-block/edit.js:350
msgid "Query Posts"
msgstr "Query articoli"

#: src/portfolio-block/edit.js:353
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articoli per pagina"

#: src/portfolio-block/edit.js:364
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di post"

#: src/portfolio-block/edit.js:376
msgid "Display only custom terms from Portfolio Categories?"
msgstr "Mostrare solo termini personalizzati dalle categorie Portfolio?"
