# Copyright (C) 2025 PWR Plugins # This file is distributed under the same license as the Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio 3.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/portfolio-elementor\n" "Last-Translator: Diego Pereira \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08T20:16:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 19:30+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: portfolio-elementor\n" #. Plugin Name of the plugin #: portfolio-elementor.php msgid "Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio" msgstr "Portfolio et Galerie d'Images pour Elementor | PowerFolio" #. Plugin URI of the plugin #: portfolio-elementor.php msgid "https://powerfoliowp.com" msgstr "https://powerfoliowp.com" #. Description of the plugin #: portfolio-elementor.php msgid "Create portfolios and image galleries in seconds using Elementor, Gutenberg blocks, or any page builder!" msgstr "Créez des portfolios et des galeries d'images en quelques secondes en utilisant Elementor, les blocs Gutenberg ou tout constructeur de pages !" #. Author of the plugin #: portfolio-elementor.php msgid "PWR Plugins" msgstr "PWR Plugins" #. Author URI of the plugin #: portfolio-elementor.php msgid "https://dotrex.co" msgstr "https://dotrex.co" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:18 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:19 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:754 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:798 msgid "No" msgstr "Non" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:26 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:40 msgid "Two Columns" msgstr "Deux Colonnes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:27 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:41 msgid "Three Columns" msgstr "Trois Colonnes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:28 msgid "Four Columns" msgstr "Quatre Colonnes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:29 msgid "Five Columns" msgstr "Cinq Colonnes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:30 msgid "Six Columns" msgstr "Six Colonnes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:39 msgid "One (default)" msgstr "Une (par défaut)" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:49 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:57 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:50 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:58 msgid "Boxes" msgstr "Boîtes" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:51 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:66 msgid "Customized Grid Service" msgstr "Service de Grid Personnalisé" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:59 msgid "Grid Builder" msgstr "Constructeur de Grid" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:60 msgid "Special Grid 1" msgstr "Grid Spécial 1" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:61 msgid "Special Grid 2" msgstr "Grid Spécial 2" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:62 msgid "Special Grid 3" msgstr "Grid Spécial 3" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:63 msgid "Special Grid 4" msgstr "Grid Spécial 4" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:64 msgid "Justified 1" msgstr "Justifié 1" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:65 msgid "Justified 2" msgstr "Justifié 2" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:79 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:105 msgid "Style 0: Simple" msgstr "Style 0 : Simple" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:80 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:106 msgid "Style 1: From Bottom" msgstr "Style 1 : Depuis le Bas" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:81 #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:107 msgid "Style 2: From Top" msgstr "Style 2 : Depuis le Haut" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:82 msgid "Style 3: From Right" msgstr "Style 3 : Depuis la Droite" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:83 msgid "Style 4: From Left" msgstr "Style 4 : Depuis la Gauche" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:84 msgid "Style 5: Hover Effect 5" msgstr "Style 5 : Effet de Hover 5" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:86 msgid "Style 7: Text from Left" msgstr "Style 7 : Texte depuis la Gauche" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:87 msgid "Style 8: Text from right" msgstr "Style 8 : Texte depuis la Droite" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:88 msgid "Style 9: Text from Top" msgstr "Style 9 : Texte depuis le Haut" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:89 msgid "Style 10: Text from Bottom" msgstr "Style 10 : Texte depuis le Bas" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:90 msgid "Style 11: Zoom Out" msgstr "Style 11 : Zoom Out" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:91 msgid "Style 12: Card from Left" msgstr "Style 12 : Carte depuis la Gauche" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:92 msgid "Style 13: Card from Right" msgstr "Style 13 : Carte depuis la Droite" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:93 msgid "Style 14: Card from Bottom" msgstr "Style 14 : Carte depuis le Bas" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:94 msgid "Style 14b: Card from Bottom - Option 2" msgstr "Style 14b : Carte depuis le Bas - Option 2" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:95 msgid "Style 15: Black and White" msgstr "Style 15 : Noir et Blanc" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:96 msgid "Style 16: Content Visible 1" msgstr "Style 16 : Contenu Visible 1" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:97 msgid "Style 17: Content Visible 2" msgstr "Style 17 : Contenu Visible 2" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:98 msgid "Style 18: Zoom out and Fade in Info from Bottom" msgstr "Style 18 : Zoom Out et Fade In des Infos depuis le Bas" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:99 msgid "Style 19: Zoom in and Fade in Info from Right" msgstr "Style 19 : Zoom In et Fade In des Infos depuis la Droite" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:100 msgid "Style 20: Zoom in and Fade in Info from Bottom with Tilt" msgstr "Style 20 : Zoom In et Fade In des Infos depuis le Bas avec Inclinaison" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:101 msgid "Style 21: Description Zoom In with border" msgstr "Style 21 : Description Zoom In avec Bordure" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:108 msgid "Style 16: Content Visible 2" msgstr "Style 16 : Contenu Visible 2" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:109 msgid "Style 17: Content Visible 1" msgstr "Style 17 : Contenu Visible 1" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:119 msgid "Image (with the Powerfolio lightbox)" msgstr "Image (avec la lightbox Powerfolio)" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:120 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:128 msgid "Project Details Page" msgstr "Page de Détails du Projet" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:124 msgid "Image (with Elementor default lightbox)" msgstr "Image (avec la lightbox par défaut d'Elementor)" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:160 msgid "ENABLE ALL FEATURES" msgstr "ACTIVER TOUTES LES FONCTIONNALITÉS" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:161 msgid "Upgrade your plugin to PRO version and unlock all features!" msgstr "Mettez à niveau votre plugin vers la version PRO et débloquez toutes les fonctionnalités !" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:162 msgid "Click here to Upgrade" msgstr "Cliquez ici pour Mettre à Niveau" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:165 msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, Grid Builder, extra CSS effects, several customization options and much more!" msgstr "Accédez au Grid Paginé (NOUVEAU), aux Grids Spéciaux, au Constructeur de Grid, aux effets CSS supplémentaires, à plusieurs options de personnalisation et bien plus encore !" #: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:168 msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, extra CSS effects, several customization options and much more!" msgstr "Accédez au Grid Paginé (NOUVEAU), aux Grids Spéciaux, aux effets CSS supplémentaires, à plusieurs options de personnalisation et bien plus encore !" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:38 msgid "Image Gallery (Powerfolio)" msgstr "Galerie d'Images (Powerfolio)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:103 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:102 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres Généraux" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:113 msgid "Title" msgstr "Titre" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:115 msgid "List Title" msgstr "Titre de la Liste" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:122 msgid "Tag (To use with filter)" msgstr "Tag (Pour utiliser avec le filtre)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:125 msgid "Tag 1" msgstr "Tag 1" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:133 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une Image" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:144 msgid "Hover Image (Optional)" msgstr "Image de Hover (Optionnelle)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:146 msgid "Image to display on hover. Perfect for GIFs or alternative images. If not set, no hover effect will be applied." msgstr "Image à afficher au survol. Parfait pour les GIFs ou les images alternatives. Si non définie, aucun effet de hover ne sera appliqué." #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:156 msgid "Description/Short Text" msgstr "Description/Texte Court" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:167 #: src/image-gallery-block/edit.js:194 msgid "Image links to" msgstr "L'image redirige vers" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:172 #: src/image-gallery-block/edit.js:197 msgid "Image (with lightbox)" msgstr "Image (avec lightbox)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:173 #: src/image-gallery-block/edit.js:198 msgid "Custom URL" msgstr "URL Personnalisée" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:174 msgid "Video Lightbox" msgstr "Lightbox Vidéo" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:181 msgid "Link" msgstr "Lien" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:183 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://votre-lien.com" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:200 msgid "Video URL" msgstr "URL de la Vidéo" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:202 msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID" msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:205 msgid "Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox." msgstr "Insérez l'URL de la vidéo YouTube ou Vimeo qui sera affichée dans la lightbox." #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:225 msgid "Title #1" msgstr "Titre #1" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:226 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:230 msgid "Item content. Click the edit button to change this text." msgstr "Contenu de l'élément. Cliquez sur le bouton modifier pour changer ce texte." #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:229 msgid "Title #2" msgstr "Titre #2" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:242 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:172 msgid "Only works with the \"elemenfolio\" post type." msgstr "Fonctionne uniquement avec le type de publication \"elemenfolio\"." #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:248 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:178 msgid "Show category filter?" msgstr "Afficher le filtre de catégorie ?" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:259 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:189 msgid "Show \"All\" option?" msgstr "Afficher l'option \"Tous\" ?" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:305 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:269 msgid "Grid Settings" msgstr "Paramètres du Grid" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:315 msgid "Upgrade your plan to get access to the special grids and also to the Grid Builder - Our exclusive feature! CLICK TO UPGRADE" msgstr "Mettez à niveau votre plan pour accéder aux grids spéciaux et aussi au Constructeur de Grid - Notre fonctionnalité exclusive ! CLIQUEZ POUR METTRE À NIVEAU" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:322 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:286 msgid "Grid Style" msgstr "Style de Grid" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:335 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:299 msgid "Number of columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:362 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:326 msgid "Number of columns (mobile)" msgstr "Nombre de colonnes (mobile)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:378 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:342 #: src/image-gallery-block/edit.js:281 #: src/portfolio-block/edit.js:135 msgid "Use item margin?" msgstr "Utiliser une marge d'élément ?" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:414 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:378 #: src/image-gallery-block/edit.js:302 #: src/portfolio-block/edit.js:156 msgid "Additional Margin (px)" msgstr "Marge Supplémentaire (px)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:454 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:418 msgid "Item " msgstr "Élément " #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:478 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:442 msgid "Width (%)" msgstr "Largeur (%)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:518 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:482 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (px)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:586 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:550 #: src/image-gallery-block/edit.js:335 #: src/portfolio-block/edit.js:189 msgid "Box Height (px)" msgstr "Hauteur de Boîte (px)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:654 msgid "Hover Settings" msgstr "Paramètres de Hover" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:663 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:627 msgid "Upgrade your plan to get access to 15+ hover effects! CLICK TO UPGRADE" msgstr "Mettez à niveau votre plan pour accéder à plus de 15 effets de hover ! CLIQUEZ POUR METTRE À NIVEAU" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:669 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:160 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:633 msgid "Hover Style" msgstr "Style de Hover" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:684 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:658 msgid "Zoom Effect on Hover" msgstr "Effet de Zoom au Hover" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:686 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:139 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:129 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:221 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:660 msgid "On" msgstr "Activé" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:687 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:140 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:130 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:222 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:661 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:719 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:690 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:748 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:190 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:719 msgid "Item" msgstr "Élément" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:758 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:201 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:729 msgid "Hover: Background Color" msgstr "Hover : Couleur d'Arrière-plan" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:787 msgid "Item Description: Typography of Title" msgstr "Description de l'Élément : Typographie du Titre" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:798 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:776 msgid "Item Title: Text Shadow" msgstr "Titre de l'Élément : Ombre du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:808 msgid "Item Description: Typography of Category" msgstr "Description de l'Élément : Typographie de Catégorie" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:820 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:820 msgid "Item Description: Text Shadow" msgstr "Description de l'Élément : Ombre du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:829 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:213 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:829 msgid "Item Description: Text Transform" msgstr "Description de l'Élément : Transformation du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:833 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:976 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:217 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:833 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1047 #: src/image-gallery-block/edit.js:349 #: src/image-gallery-block/edit.js:421 #: src/portfolio-block/edit.js:203 #: src/portfolio-block/edit.js:275 msgid "None" msgstr "Aucun" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:834 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:977 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:218 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:834 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1048 #: src/image-gallery-block/edit.js:350 #: src/image-gallery-block/edit.js:422 #: src/portfolio-block/edit.js:204 #: src/portfolio-block/edit.js:276 msgid "UPPERCASE" msgstr "MAJUSCULES" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:835 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:978 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:219 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:835 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1049 #: src/image-gallery-block/edit.js:351 #: src/image-gallery-block/edit.js:423 #: src/portfolio-block/edit.js:205 #: src/portfolio-block/edit.js:277 msgid "lowercase" msgstr "minuscules" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:836 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:979 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:220 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:836 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1050 #: src/image-gallery-block/edit.js:352 #: src/image-gallery-block/edit.js:424 #: src/portfolio-block/edit.js:206 #: src/portfolio-block/edit.js:278 msgid "Capitalize" msgstr "Capitaliser" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:848 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:232 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:848 msgid "Item Description: Text Align" msgstr "Description de l'Élément : Alignement du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:852 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:870 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:236 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:254 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:852 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:870 #: src/image-gallery-block/edit.js:362 #: src/portfolio-block/edit.js:216 msgid "Center" msgstr "Centre" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:853 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:237 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:853 #: src/image-gallery-block/edit.js:363 #: src/portfolio-block/edit.js:217 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:854 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:238 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:854 #: src/image-gallery-block/edit.js:364 #: src/portfolio-block/edit.js:218 msgid "Right" msgstr "Droite" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:865 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:249 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:865 msgid "Item Description: Vertical Align" msgstr "Description de l'Élément : Alignement Vertical" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:869 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:253 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:869 msgid "Top" msgstr "Haut" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:871 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:255 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:871 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:883 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:267 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:892 msgid "Item: Border Radius" msgstr "Élément : Rayon de Bordure" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:911 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:971 #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:924 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:982 msgid "Filter: Typography" msgstr "Filtre : Typographie" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:934 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:992 msgid "Filter: Text Shadow" msgstr "Filtre : Ombre du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:944 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1015 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1132 #: src/image-gallery-block/edit.js:457 #: src/image-gallery-block/edit.js:459 #: src/portfolio-block/edit.js:311 #: src/portfolio-block/edit.js:313 msgid "Filter: Background Color" msgstr "Filtre : Couleur d'Arrière-plan" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:958 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1029 #: src/image-gallery-block/edit.js:467 #: src/image-gallery-block/edit.js:469 #: src/portfolio-block/edit.js:321 #: src/portfolio-block/edit.js:323 msgid "Filter: Background Color (active item)" msgstr "Filtre : Couleur d'Arrière-plan (élément actif)" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:972 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1043 #: src/image-gallery-block/edit.js:418 #: src/portfolio-block/edit.js:272 msgid "Filter: Text Transform" msgstr "Filtre : Transformation du Texte" #: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:991 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1062 #: src/image-gallery-block/edit.js:431 #: src/portfolio-block/edit.js:285 msgid "Filter: Border Radius" msgstr "Filtre : Rayon de Bordure" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:112 msgid "Post Type to display (default: elemenfolio)" msgstr "Type de Publication à afficher (par défaut : elemenfolio)" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:123 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:644 msgid "Each project links to" msgstr "Chaque projet redirige vers" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:127 msgid "Featured Image into Lightbox" msgstr "Image Mise en Avant dans Lightbox" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:135 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:217 msgid "Display specific portfolio category" msgstr "Afficher une catégorie spécifique du portfolio" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:149 msgid "If yes, select wich portfolio category to show" msgstr "Si oui, sélectionnez quelle catégorie de portfolio afficher" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:164 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:165 msgid "From Bottom" msgstr "Depuis le Bas" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:166 msgid "From Top" msgstr "Depuis le Haut" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:167 msgid "From Right" msgstr "Depuis la Droite" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:168 msgid "From Left" msgstr "Depuis la Gauche" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:169 msgid "Hover Effect 5" msgstr "Effet de Hover 5" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:170 msgid "Special 1" msgstr "Spécial 1" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:171 msgid "Text from Left" msgstr "Texte depuis la Gauche" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:172 msgid "Text from right" msgstr "Texte depuis la Droite" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:173 msgid "Text from Top" msgstr "Texte depuis le Haut" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:174 msgid "Text from Bottom" msgstr "Texte depuis le Bas" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:175 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom Out" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:176 msgid "Card from Left" msgstr "Carte depuis la Gauche" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:177 msgid "Card from Right" msgstr "Carte depuis la Droite" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:178 msgid "Card from Bottom" msgstr "Carte depuis le Bas" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:38 msgid "Elementor Portfolio (Powerfolio)" msgstr "Portfolio Elementor (Powerfolio)" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:110 msgid "Total number of projects to show" msgstr "Nombre total de projets à afficher" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:111 msgid "Pagination is now available in Powerfolio PRO version!" msgstr "La pagination est maintenant disponible dans la version PRO de Powerfolio !" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:125 msgid "Enable Pagination?" msgstr "Activer la Pagination ?" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:126 msgid "Enables pagination in the filterable portfolio" msgstr "Active la pagination dans le portfolio filtrable" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:138 msgid "Pagination: posts per page" msgstr "Pagination : posts par page" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:139 msgid "Number of posts per page in the filterable portfolio" msgstr "Nombre de posts par page dans le portfolio filtrable" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:159 msgid "Post Type to display" msgstr "Type de Publication à afficher" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:231 msgid "Select which portfolio category to show" msgstr "Sélectionnez quelle catégorie de portfolio afficher" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:275 msgid "You can build your own grids using the Grid Builder option!

You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co" msgstr "Vous pouvez construire vos propres grids en utilisant l'option Constructeur de Grid !

Vous pouvez également commander notre service de grid personnalisé - pour cela, veuillez demander un devis à dotrex@dotrex.co" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:277 msgid "Upgrade your plan to to enable more grid options, or build your own using the Grid Builder tool, our exclusive feature! CLICK TO UPGRADE

You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co" msgstr "Mettez à niveau votre plan pour activer plus d'options de grid, ou construisez le vôtre en utilisant l'outil Constructeur de Grid, notre fonctionnalité exclusive ! CLIQUEZ POUR METTRE À NIVEAU

Vous pouvez également commander notre service de grid personnalisé - pour cela, veuillez demander un devis à dotrex@dotrex.co" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:618 msgid "Hover Effect Settings" msgstr "Paramètres d'Effet de Hover" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:742 #: src/image-gallery-block/edit.js:151 msgid "Item Title" msgstr "Titre de l'Élément" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:751 msgid "Hide Item Title?" msgstr "Masquer le Titre de l'Élément ?" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:753 #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:797 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:765 msgid "Item Title: Typography" msgstr "Titre de l'Élément : Typographie" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:786 msgid "Item Description" msgstr "Description de l'Élément" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:795 msgid "Hide Item Categories?" msgstr "Masquer les Catégories de l'Élément ?" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:809 msgid "Item Description: Typography (category)" msgstr "Description de l'Élément : Typographie (catégorie)" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:883 msgid "Item Border" msgstr "Bordure de l'Élément" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:918 #: src/image-gallery-block/edit.js:382 #: src/portfolio-block/edit.js:236 msgid "Item: Border Size" msgstr "Élément : Taille de Bordure" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:941 #: src/image-gallery-block/edit.js:481 #: src/image-gallery-block/edit.js:483 #: src/portfolio-block/edit.js:335 #: src/portfolio-block/edit.js:337 msgid "Item: Border Color" msgstr "Élément : Couleur de Bordure" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1001 msgid "Filter: Text Color" msgstr "Filtre : Couleur du Texte" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1103 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1113 msgid "Pagination: Typography" msgstr "Pagination : Typographie" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1123 msgid "Pagination: Text Shadow" msgstr "Pagination : Ombre du Texte" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1147 msgid "Pagination: Background Color" msgstr "Pagination : Couleur d'Arrière-plan" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1161 msgid "Pagination: Background Color (active item)" msgstr "Pagination : Couleur d'Arrière-plan (élément actif)" #: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1200 msgid "Pagination: Border Radius" msgstr "Pagination : Rayon de Bordure" #: elementor/load_elementor.php:40 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Mettre à Jour Elementor Maintenant" #: includes/panel.php:52 msgid "Select the main color of your website" msgstr "Sélectionnez la couleur principale de votre site web" #: includes/panel.php:66 msgid "Powerfolio" msgstr "Powerfolio" #: includes/panel.php:68 msgid "Welcome to Powerfolio (Portfolio for Elementor)!" msgstr "Bienvenue dans Powerfolio (Portfolio pour Elementor) !" #: includes/panel.php:70 msgid "WARNING: You are now using the free version of the plugin. Upgrade to PRO to unlock all features. CLICK HERE TO UPGRADE" msgstr "AVERTISSEMENT : Vous utilisez actuellement la version gratuite du plugin. Passez à PRO pour débloquer toutes les fonctionnalités. CLIQUEZ ICI POUR METTRE À NIVEAU" #: includes/panel.php:74 msgid "Version 2.0 - New features!" msgstr "Version 2.0 - Nouvelles fonctionnalités !" #: includes/panel.php:76 msgid "- Grid Builder: Customize the width and height of each item of your gallery grid and create exclusive layouts with a packery layout! (PRO version only)" msgstr "- Constructeur de Grid : Personnalisez la largeur et la hauteur de chaque élément de votre grid de galerie et créez des mises en page exclusives avec un layout packery ! (version PRO uniquement)" #: includes/panel.php:77 msgid "- Image Gallery Widget: A new widget to create filterable image galleries direct from the Elementor screen! It have the same features of the portfolio widget, but there is no need to use the portfolio post type for that." msgstr "- Widget Galerie d'Images : Un nouveau widget pour créer des galeries d'images filtrables directement depuis l'écran Elementor ! Il a les mêmes fonctionnalités que le widget portfolio, mais il n'est pas nécessaire d'utiliser le type de publication portfolio pour cela." #: includes/panel.php:78 msgid "- WP Filters: We added some filters on the plugin code, which makes it easier to customize some parts of the plugin - PHP knowledge required." msgstr "- Filtres WP : Nous avons ajouté quelques filtres sur le code du plugin, ce qui facilite la personnalisation de certaines parties du plugin - connaissances PHP requises." #: includes/panel.php:79 msgid "- Customization Options: We added some new customization options on widgets, and we plan to add some more!" msgstr "- Options de Personnalisation : Nous avons ajouté de nouvelles options de personnalisation sur les widgets, et nous prévoyons d'en ajouter d'autres !" #: includes/panel.php:80 msgid "- Code improvements: We did some code improvement to speed up the performance." msgstr "- Améliorations du code : Nous avons apporté quelques améliorations au code pour accélérer les performances." #: includes/panel.php:86 msgid "Getting Started" msgstr "Premiers Pas" #: includes/panel.php:87 msgid "Please check the following video tutorial with the first steps on how to use the plugin." msgstr "Veuillez consulter le tutoriel vidéo suivant avec les premières étapes sur l'utilisation du plugin." #: includes/panel.php:90 msgid "You can also follow the following steps to start using the plugin:" msgstr "Vous pouvez également suivre les étapes suivantes pour commencer à utiliser le plugin :" #: includes/panel.php:92 msgid "Go to Settings > Permalinks and re-save your permalink structure." msgstr "Allez dans Réglages > Permaliens et sauvegardez à nouveau votre structure de permaliens." #: includes/panel.php:93 msgid "Go to Portfolio > Add new Item" msgstr "Allez dans Portfolio > Ajouter un nouvel Élément" #: includes/panel.php:94 msgid "Add the first item of your portfolio. Similar to a regular post. Make sure to add a featured image." msgstr "Ajoutez le premier élément de votre portfolio. Similaire à un article régulier. Assurez-vous d'ajouter une image mise en avant." #: includes/panel.php:95 msgid "Repeat the steps to add some items to your portfolio." msgstr "Répétez les étapes pour ajouter quelques éléments à votre portfolio." #: includes/panel.php:96 msgid "Create a new page using Elementor." msgstr "Créez une nouvelle page en utilisant Elementor." #: includes/panel.php:97 msgid "Drag and drop the portfolio widget to your page." msgstr "Glissez-déposez le widget portfolio sur votre page." #: includes/panel.php:98 msgid "Customize it using the widget options and publish the page." msgstr "Personnalisez-le en utilisant les options du widget et publiez la page." #: includes/panel.php:99 msgid "Done! Your new portfolio is ready!" msgstr "Terminé ! Votre nouveau portfolio est prêt !" #: includes/panel.php:110 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les Modifications" #: includes/panel.php:116 msgid "Display using a shortcode" msgstr "Afficher en utilisant un shortcode" #: includes/panel.php:117 msgid "You can also display the portfolio grid on a page/post (or on Gutenberg) using the [powerfolio] shortcode." msgstr "Vous pouvez également afficher le grid du portfolio sur une page/article (ou sur Gutenberg) en utilisant le shortcode [powerfolio]." #: includes/panel.php:119 msgid "You can customize it using these options:" msgstr "Vous pouvez le personnaliser en utilisant ces options :" #: includes/panel.php:121 msgid "Set a number of posts to show" msgstr "Définissez un nombre d'articles à afficher" #: includes/panel.php:122 msgid "Set it to yes if you want to show a specific portfolio category. Options: " msgstr "Définissez-le sur oui si vous voulez afficher une catégorie spécifique du portfolio. Options : " #: includes/panel.php:123 msgid "Set the specific taxonomy slug. You need to set type=\"yes\" to use this feature." msgstr "Définissez le slug de taxonomie spécifique. Vous devez définir type=\"yes\" pour utiliser cette fonctionnalité." #: includes/panel.php:124 msgid "Show the category filter on the top of the grid. Options: " msgstr "Afficher le filtre de catégorie en haut du grid. Options : " #: includes/panel.php:125 msgid "Set the grid style of the portfolio. Options: " msgstr "Définissez le style de grid du portfolio. Options : " #: includes/panel.php:126 msgid "Set the link type of the portfolio item. If is set to image, it will open the Featured Image on a lightbox. Options: " msgstr "Définissez le type de lien de l'élément du portfolio. S'il est défini sur image, il ouvrira l'Image Mise en Avant dans une lightbox. Options : " #: includes/panel.php:127 msgid "Set the columns per row of the portfolio grid. Options: " msgstr "Définissez les colonnes par rangée du grid du portfolio. Options : " #: includes/panel.php:128 msgid "Choose if you want a margin between the items or no. Options: " msgstr "Choisissez si vous voulez une marge entre les éléments ou non. Options : " #: includes/panel.php:130 msgid "Example of a complete shortcode:" msgstr "Exemple d'un shortcode complet :" #: includes/panel.php:132 msgid "Example of a complete shortcode without the set properties:" msgstr "Exemple d'un shortcode complet sans les propriétés définies :" #: src/image-gallery-block/edit.js:96 msgid "Custom URL:" msgstr "URL Personnalisée :" #: src/image-gallery-block/edit.js:137 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des Images" #: src/image-gallery-block/edit.js:138 msgid "Edit Gallery" msgstr "Éditer la Galerie" #: src/image-gallery-block/edit.js:148 msgid "Image" msgstr "Image" #: src/image-gallery-block/edit.js:163 msgid "Item Tag (to use with filter)" msgstr "Tag de l'Élément (pour utiliser avec le filtre)" #: src/image-gallery-block/edit.js:177 msgid "Item Description/Short Text" msgstr "Description de l'Élément/Texte Court" #: src/image-gallery-block/edit.js:210 msgid "Item Custom Link" msgstr "Lien Personnalisé de l'Élément" #: src/image-gallery-block/edit.js:240 #: src/portfolio-block/edit.js:94 msgid "Layout & Customization" msgstr "Mise en Page et Personnalisation" #: src/image-gallery-block/edit.js:243 #: src/portfolio-block/edit.js:97 msgid "Style" msgstr "Style" #: src/image-gallery-block/edit.js:254 #: src/portfolio-block/edit.js:108 msgid "CSS Effect on Hover" msgstr "Effet CSS au Hover" #: src/image-gallery-block/edit.js:262 #: src/portfolio-block/edit.js:116 msgid "Link To" msgstr "Lier À" #: src/image-gallery-block/edit.js:271 #: src/portfolio-block/edit.js:125 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: src/image-gallery-block/edit.js:293 #: src/portfolio-block/edit.js:147 msgid "Columns Mobile" msgstr "Colonnes Mobile" #: src/image-gallery-block/edit.js:313 #: src/portfolio-block/edit.js:167 msgid "Zoom Effect" msgstr "Effet de Zoom" #: src/image-gallery-block/edit.js:320 #: src/portfolio-block/edit.js:174 msgid "Hide Item Title" msgstr "Masquer le Titre de l'Élément" #: src/image-gallery-block/edit.js:327 #: src/portfolio-block/edit.js:181 msgid "Hide Item Category" msgstr "Masquer la Catégorie de l'Élément" #: src/image-gallery-block/edit.js:346 #: src/portfolio-block/edit.js:200 msgid "Text Transform" msgstr "Transformation du Texte" #: src/image-gallery-block/edit.js:359 #: src/portfolio-block/edit.js:213 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du Texte" #: src/image-gallery-block/edit.js:397 #: src/portfolio-block/edit.js:251 msgid "Category Filter Options" msgstr "Options de Filtre de Catégorie" #: src/image-gallery-block/edit.js:399 #: src/portfolio-block/edit.js:253 msgid "Show Filter" msgstr "Afficher le Filtre" #: src/image-gallery-block/edit.js:405 #: src/portfolio-block/edit.js:259 msgid "Show All Button" msgstr "Afficher le Bouton Tous" #: src/image-gallery-block/edit.js:413 #: src/portfolio-block/edit.js:267 msgid "Customize \"All\" button text" msgstr "Personnaliser le texte du bouton \"Tous\"" #: src/image-gallery-block/edit.js:445 #: src/portfolio-block/edit.js:299 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: src/image-gallery-block/edit.js:448 #: src/image-gallery-block/edit.js:450 #: src/portfolio-block/edit.js:302 #: src/portfolio-block/edit.js:304 msgid "Item: Background Color on Hover" msgstr "Élément : Couleur d'Arrière-plan au Hover" #: src/portfolio-block/edit.js:350 msgid "Query Posts" msgstr "Requête d'Articles" #: src/portfolio-block/edit.js:353 msgid "Posts Per Page" msgstr "Articles par Page" #: src/portfolio-block/edit.js:364 msgid "Post Type" msgstr "Type de Publication" #: src/portfolio-block/edit.js:376 msgid "Display only custom terms from Portfolio Categories?" msgstr "Afficher uniquement les termes personnalisés des Catégories de Portfolio ?"