# Copyright (C) 2012 Popular Widget # This file is distributed under the same license as the Popular Widget package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popular Widget 1.5.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-14 21:47-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: xpark media \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_c:2c,1;_nx:4c,1,2;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_x:1,2c;esc_attr_e;esc_html__;" "esc_html_x:1,2c;esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:57 msgid "Popular Widget" msgstr "Popular Widget" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:58 msgid "Display most popular posts and tags" msgstr "Wyświetl najpopularniejsze posty i tagi" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:73 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:74 msgid "Recent Comments" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:75 msgid "Most Commented" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:76 msgid "Most Viewed" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/popular-widget.php:77 msgid "Tags" msgstr "Darować" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:23 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:29 msgid "Custom Field" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:30 msgid "Custom field used to calculate views count." msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:35 msgid "In the last" msgstr "W zeszłym" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:37 msgid "days" msgstr "dni" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:41 msgid "Users:" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:44 msgid "Filter by user id" msgstr "Filtruj według identyfikatora użytkownika" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:46 msgid "comma-separated user IDs" msgstr "oddzielone przecinkami identyfikatory" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:51 #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:130 msgid "Exclude" msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:52 msgid "Exclude user using the list above." msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:56 msgid "Display:" msgstr "Wyświetlacz:" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:61 msgid "Display count" msgstr "Ostatnia liczyć" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:66 msgid "Display thumbnail" msgstr "Wyświetlanie miniatur" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:71 msgid "Display post excerpt" msgstr "Ostatnia fragment wpis" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:75 msgid "Image Size" msgstr "Wielkość obrazu" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:84 msgid "Show how many posts?" msgstr "Pokaż ile postów?" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:89 msgid "Title length" msgstr "Długość tytułu" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:91 msgid "characters" msgstr "znaków" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:95 msgid "Excerpt length" msgstr "Długość fragment" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:97 msgid "Words" msgstr "Words" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:102 msgid "Calculate:" msgstr "Oblicz:" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:107 msgid "Views" msgstr "Odwiedzin" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:108 msgid "Every time user views the post." msgstr "Każdy użytkownik czas postrzega post." #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:112 msgid "Visits" msgstr "Odwiedziny" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:113 msgid "Calculate only once per visit." msgstr "Oblicz tylko raz na wizycie." #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:118 #, fuzzy msgid "Taxonomy:" msgstr "taksonomia Tagi" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:122 #, fuzzy msgid "In Categories" msgstr "w kategoriach" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:124 msgid "comma-separated category IDs" msgstr "oddzielone przecinkami identyfikatorów kategorii" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:131 msgid "Exclude categories from above." msgstr "" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:134 msgid "Tags taxonomy" msgstr "taksonomia Tagi" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:144 msgid "Post Types:" msgstr "Rodzaje post:" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:156 msgid "Arrange / Disable / Rename:" msgstr "Położenie / Wyłącz / Zmień nazwę:" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:158 msgid "" "Click on the header to change the tab label. Check box to disable the tab." msgstr "" "Kliknij na nagłówek zmienić etykietę tabulatora. Pole wyboru, aby wyłączyć " "kartę." #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:163 msgid "Rename tab" msgstr "Zakładka Rename" #: /Users/hafidtrujillo/Documents/04_WebDesign/_subversion/popular-widget/trunk/_inc/form.php:176 msgid "Donate" msgstr "" #~ msgid "New! Popular Widget Pro" #~ msgstr "Nowość! Popular Widget Pro"