msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popular Posts Tabbed Widget for JetPack\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Pogidude <ryann@pogidude.com>\n"
"Language-Team: Pogidude <ryann@pogidude.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he_IL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:91
msgid ""
"This widget is the Tabs that classically goes into the sidebar. It contains "
"the Popular posts, Latest Posts and Recent comments."
msgstr ""
"הוידג'ט הזה הוא של טאבים שיופיעו בסיידבר. הוא מכיל פוסטים פופולריים, פוסטים "
"אחרונים ותגובות אחרונות."

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:101
msgid "Popular Posts Tabbed Widget"
msgstr "וידג'ט עם טאבים של פוסטים פופולריים."

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:179
msgid "Title:"
msgstr "כותבת:"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:183
msgid "Number of posts:"
msgstr "מספר פוסטים:"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:188
msgid "Thumbnail Size (0=disable):"
msgstr "גודל תמונה ממוזערת (0 = בטל):"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:194
msgid "Display Publish Date"
msgstr "תצוגת תאריך הפרסום"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:198
msgid "Display Page Views"
msgstr "תצוגות דף"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:210
msgid "First Visible Tab:"
msgstr "הטאב הראשון גלוי:"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:212
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:225
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:309
msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:213
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:228
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:305
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:311
msgid "Latest"
msgstr "אחרונים"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:214
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:231
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:306
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:310
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:217
msgid "Hide Tabs:"
msgstr "הסבר טאבים:"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:220
#, php-format
msgid ""
"This plugin requires the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack plugin</a> "
"to be activated and connected. This also\n"
"requires the Jetpack Stats module to be enabled."
msgstr ""
"הפלאגין הזה צורך את <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack plugin</a> בכדי "
"לפעול ולהיות מחובר. כמו כן הוא צורך את ה-Jatpack Stats מודול בכדי לפעול "
"כהלכה."

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:235
msgid "Default Date Range"
msgstr "טווח תאריך ברירת מחדל"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:236
msgid ""
"Select the default range that would be shown for each relevant tabs on page "
"load"
msgstr "בחר את טווח ברירת המחדל שיראה לכל טאב רלוונטי בזמן הטעינה."

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:240
msgid "Popular Posts Date Range"
msgstr "טווח תאריכים של פוסטים פופולריים"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:243
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:254
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:282
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:244
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:255
msgid "Monthly"
msgstr "חודשי"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:245
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:256
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:246
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:257
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:251
msgid "Commented Posts Date Range"
msgstr "טווח תאריכים של פוסטים עם תגובות"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:282
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:282
msgid "Week"
msgstr "שבוע"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:282
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:453
#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:514
msgid "Sorry. No data yet."
msgstr "מצטערים. אין עדיין מידע."

#: popular-posts-tab-widget-for-jetpack.php:514
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack plugin</a> with Stats module needs "
"to be enabled."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack plugin</a> עם מודול Stats צריך "
"להיות מופעל."

#: admin.php:18
#, php-format
msgid ""
"Installation of Popular Posts Tabbed Widget for Jetpack plugin successful! "
"Go to the <a href=\"%1$s\">Widgets page</a> to use your new Popular Posts "
"Tabbed Widget. <a href=\"%2$s\">Hide notice</a>"
msgstr ""
"התקנת התוסף Popular Posts Tabbed Widget ל-Jatpack plugin בוצעה בהצלחה! גש/י "
"ל-<a href=\"%1$s\">עמוד הוידג'טים</a> בכדי להשתמש בוידג'ט Popular Posts "
"Tabbed . <a href=\"%2$s\">הסתר הודעה</a>"