msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylangAT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/polylang-auto-translation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 13:41:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Karim El Khalifa <karim@moutons.ch>\n"
"Language-Team: karim El Khalifa <karim@moutons.ch>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin main name
#: polylangat.php:66 polylangat.php:279
msgid "Auto-translate"
msgstr "traducción automática"

#. %1$s is the auto-transaltion button and %2$s is the language select box
#: polylangat.php:78
msgid "%1$s from the article in %2$s."
msgstr "%1$s del artículo en %2$s"

#. The label of the Translate button
#: polylangat.php:66 polylangat.php:279
msgid "Translate"
msgstr "Traducción"

#. label before the field list to translate
#: polylangat.php:84
msgid "Automatically translate:"
msgstr "Traducir automáticamente:"

#. Title of the translation services section
#: polylangat.php:94
msgid "Translation Services"
msgstr "Servicios de Traducción"

#. %1$s is the translate button
#. %2$s is the list of fields to translate
#. %3$s is the radio button String
#. %4$s is the radio button translations
#. %5$s is the language select box
#. %6$s are the translation services checkboxes
#: polylangat.php:283
msgid "%1$s %2$s from the %3$s or %4$s in %5$s using: %6$s"
msgstr "%1$s %2$s de la %3$s or las %4$s en %5$s utilizando: %6$s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Polylang Auto Translation"
msgstr "Polylang traducción automática"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add auto-translation functionality to the Polylang plugin."
msgstr ""
"Agregar funcionalidad de traducción automática para el plugin Polylang."

#. Tags of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "translation"
msgstr "Traducción"

#~ msgid "the title"
#~ msgstr "el título"

#~ msgid "the text"
#~ msgstr "el texto"

#~ msgid "Please tick at least one translation options."
#~ msgstr "Marcar al menos una las opciones de traducción."