msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TS Poll\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-16 15:49+0400\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-16 15:50+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Loco-Source-Locale: en_AM\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n" #: admin/class-ts_poll-admin.php:161 admin/ts_poll_admin.php:34 msgid "Support" msgstr "Soutien" #: admin/class-ts_poll-admin.php:162 admin/ts_poll_admin.php:37 msgid "Go Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: admin/class-ts_poll-admin.php:185 msgid "Click for change text" msgstr "Cliquez pour modifier le texte" #: admin/class-ts_poll-admin.php:219 admin/class-ts_poll_list.php:105 #: admin/class-ts_poll_list.php:123 admin/class-ts_poll_list.php:182 msgid "Copy" msgstr "Copie" #: admin/class-ts_poll-admin.php:220 admin/class-ts_poll_list.php:106 #: admin/class-ts_poll_list.php:181 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/class-ts_poll-admin.php:221 msgid "Do you really want to copy this poll?" msgstr "Voulez-vous vraiment copier ce sondage ?" #: admin/class-ts_poll-admin.php:222 msgid "Do you really want to delete this poll? This process cannot be undone." msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer ce sondage ? Ce processus ne peut pas être " "annulé." #: admin/class-ts_poll-admin.php:223 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: admin/class-ts_poll-admin.php:234 admin/ts_poll_admin.php:41 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: admin/class-ts_poll-admin.php:235 msgid "entries per page" msgstr "entrées par page" #: admin/class-ts_poll-admin.php:236 msgid "No entries found" msgstr "Aucune entrée trouvée" #: admin/class-ts_poll-admin.php:237 msgid "Showing" msgstr "Montrant" #: admin/class-ts_poll-admin.php:238 msgid "to" msgstr "pour" #: admin/class-ts_poll-admin.php:239 msgid "of" msgstr "de" #: admin/class-ts_poll-admin.php:240 msgid "entries" msgstr "entrées" #: admin/class-ts_poll-admin.php:271 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: admin/class-ts_poll-admin.php:272 msgid "Info" msgstr "Info" #: admin/class-ts_poll-admin.php:273 msgid "Success" msgstr "Succès" #: admin/class-ts_poll-admin.php:274 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: admin/class-ts_poll-admin.php:275 msgid "You are already choose theme." msgstr "Vous avez déjà choisi le thème." #: admin/class-ts_poll-admin.php:276 msgid "Please choose a theme for more experiance." msgstr "Veuillez choisir un thème pour plus d'expérience." #: admin/class-ts_poll-admin.php:277 msgid "Poll statistics field is pro feature." msgstr "" "Le champ des statistiques de sondage est une fonctionnalité professionnelle." #: admin/class-ts_poll-admin.php:278 msgid "Please save poll for getting results." msgstr "Veuillez enregistrer le sondage pour obtenir des résultats." #: admin/class-ts_poll-admin.php:279 msgid "Icon for this field required." msgstr "Icône pour ce champ obligatoire." #: admin/class-ts_poll-admin.php:280 msgid "Your selected video has not thumbnail,but you can add image." msgstr "" "Votre vidéo sélectionnée n'a pas de vignette, mais vous pouvez ajouter une " "image." #: admin/class-ts_poll-admin.php:281 msgid "Your inserted link isn't valid." msgstr "Votre lien inséré n'est pas valide." #: admin/class-ts_poll-admin.php:282 msgid "Your inserted file type isn't image." msgstr "Votre type de fichier inséré n'est pas une image." #: admin/class-ts_poll-admin.php:283 msgid "Your poll isn't saved." msgstr "Votre sondage n'est pas enregistré." #: admin/class-ts_poll-admin.php:284 msgid "Minimum amount of answers is 2." msgstr "Le nombre minimum de réponses est de 2." #: admin/class-ts_poll-admin.php:285 msgid "Answer successfully copied." msgstr "Réponse copiée avec succès." #: admin/class-ts_poll-admin.php:286 msgid "Answer successfully deleted." msgstr "Réponse supprimée avec succès." #: admin/class-ts_poll-admin.php:287 msgid "New answer successfully added." msgstr "Nouvelle réponse ajoutée avec succès." #: admin/class-ts_poll-admin.php:288 msgid "Shortcode copied." msgstr "Shortcode copié." #: admin/class-ts_poll-admin.php:289 msgid "Shortcode theme code copied." msgstr "Code de thème de shortcode copié." #: admin/class-ts_poll-admin.php:290 msgid "Your selected video has thumbnail,but you can change it." msgstr "Votre vidéo sélectionnée a une vignette, mais vous pouvez la changer." #: admin/class-ts_poll-admin.php:441 msgid "length" msgstr "Longueur" #: admin/class-ts_poll-admin.php:645 msgid "Polls per page" msgstr "Sondages par page" #: admin/class-ts_poll-admin.php:668 msgid "All TS Poll" msgstr "" #: admin/class-ts_poll-admin.php:669 msgid "All Polls" msgstr "Tous les sondages" #: admin/class-ts_poll-admin.php:680 msgid "TS Poll Builder" msgstr "Générateur de sondages TS" #: admin/class-ts_poll-admin.php:681 msgid "Add Poll" msgstr "Ajouter un sondage" #: admin/class-ts_poll_block.php:58 msgid "Select a poll" msgstr "Sélectionner un sondage" #: admin/class-ts_poll_block.php:78 msgid "" "Poll plugin is a responsive and customizable for WordPress. Poll plugin will " "help you more easily create powerful poll, Image poll, video poll." msgstr "" "Le plugin Poll est un responsive et personnalisable pour WordPress. Le " "plugin de sondage vous aidera à créer plus facilement un sondage puissant, " "un sondage d'image, un sondage vidéo." #: admin/class-ts_poll_block.php:93 msgid "Selected poll is not defined." msgstr "Le sondage sélectionné n’est pas défini." #: admin/class-ts_poll_list.php:8 msgid "Poll" msgstr "Sondage" #: admin/class-ts_poll_list.php:9 msgid "Polls" msgstr "Les sondages" #: admin/class-ts_poll_list.php:90 msgid "No polls avaliable." msgstr "Pas de sondages disponibles." #: admin/class-ts_poll_list.php:104 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/class-ts_poll_list.php:153 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/class-ts_poll_list.php:154 admin/ts_poll_builder.php:825 msgid "Shortcode" msgstr "Petit code" #: admin/class-ts_poll_list.php:155 msgid "Question theme" msgstr "Thème des sondage" #: admin/class-ts_poll_list.php:156 msgid "Created At" msgstr "Créé à" #: admin/class-ts_poll_list.php:197 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n' a pas été vérifié." #: admin/class-ts_poll_list.php:221 msgid "Not valid action." msgstr "Action non valide." #: admin/ts_poll_admin.php:12 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: admin/ts_poll_admin.php:28 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: admin/ts_poll_admin.php:31 msgid "Create Poll" msgstr "Créer un sondage" #: admin/ts_poll_builder.php:35 msgid "FREE THEME" msgstr "THÈME GRATUIT" #: admin/ts_poll_builder.php:40 msgid "Use Theme" msgstr "Utiliser le thème" #: admin/ts_poll_builder.php:50 msgid "General options" msgstr "Options générales" #: admin/ts_poll_builder.php:51 msgid "Main width" msgstr "Largeur principale" #: admin/ts_poll_builder.php:52 admin/ts_poll_builder.php:118 #: admin/ts_poll_builder.php:128 admin/ts_poll_builder.php:140 #: admin/ts_poll_builder.php:146 admin/ts_poll_builder.php:158 #: admin/ts_poll_builder.php:163 admin/ts_poll_builder.php:171 #: admin/ts_poll_builder.php:173 admin/ts_poll_builder.php:181 msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/ts_poll_builder.php:52 admin/ts_poll_builder.php:64 #: admin/ts_poll_builder.php:118 admin/ts_poll_builder.php:128 #: admin/ts_poll_builder.php:146 admin/ts_poll_builder.php:163 #: admin/ts_poll_builder.php:173 msgid "Left" msgstr "La gauche" #: admin/ts_poll_builder.php:52 admin/ts_poll_builder.php:64 #: admin/ts_poll_builder.php:118 msgid "Center" msgstr "Centre" #: admin/ts_poll_builder.php:52 admin/ts_poll_builder.php:64 #: admin/ts_poll_builder.php:118 admin/ts_poll_builder.php:128 #: admin/ts_poll_builder.php:146 admin/ts_poll_builder.php:163 #: admin/ts_poll_builder.php:173 msgid "Right" msgstr "À droite" #: admin/ts_poll_builder.php:53 admin/ts_poll_builder.php:85 #: admin/ts_poll_builder.php:129 admin/ts_poll_builder.php:147 #: admin/ts_poll_builder.php:195 admin/ts_poll_builder.php:197 msgid "Border width" msgstr "Largeur de la bordure" #: admin/ts_poll_builder.php:54 admin/ts_poll_builder.php:86 #: admin/ts_poll_builder.php:130 admin/ts_poll_builder.php:148 #: admin/ts_poll_builder.php:164 admin/ts_poll_builder.php:174 #: admin/ts_poll_builder.php:196 admin/ts_poll_builder.php:198 msgid "Border color" msgstr "Couleur de la bordure" #: admin/ts_poll_builder.php:55 admin/ts_poll_builder.php:87 #: admin/ts_poll_builder.php:131 msgid "Border radius" msgstr "Rayon de bordure" #: admin/ts_poll_builder.php:56 msgid "Shadow type" msgstr "Type d'ombre" #: admin/ts_poll_builder.php:56 admin/ts_poll_builder.php:69 #: admin/ts_poll_builder.php:113 admin/ts_poll_builder.php:188 #: admin/ts_poll_builder.php:209 admin/ts_poll_builder.php:212 #: admin/ts_poll_builder.php:219 msgid "None" msgstr "Rien" #: admin/ts_poll_builder.php:56 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: admin/ts_poll_builder.php:57 admin/ts_poll_builder.php:81 msgid "Shadow color" msgstr "Couleur de l'ombre" #: admin/ts_poll_builder.php:59 admin/ts_poll_builder.php:273 #: admin/ts_poll_builder.php:288 msgid "Header" msgstr "Entête" #: admin/ts_poll_builder.php:60 admin/ts_poll_builder.php:184 #: admin/ts_poll_builder.php:264 msgid "Background color" msgstr "Couleur de l'arrière plan" #: admin/ts_poll_builder.php:61 admin/ts_poll_builder.php:70 #: admin/ts_poll_builder.php:74 admin/ts_poll_builder.php:114 #: admin/ts_poll_builder.php:119 admin/ts_poll_builder.php:133 #: admin/ts_poll_builder.php:151 admin/ts_poll_builder.php:166 #: admin/ts_poll_builder.php:176 admin/ts_poll_builder.php:185 #: admin/ts_poll_builder.php:214 admin/ts_poll_builder.php:227 #: admin/ts_poll_builder.php:265 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: admin/ts_poll_builder.php:62 admin/ts_poll_builder.php:82 #: admin/ts_poll_builder.php:120 admin/ts_poll_builder.php:136 #: admin/ts_poll_builder.php:154 admin/ts_poll_builder.php:228 msgid "Font size" msgstr "Font size" #: admin/ts_poll_builder.php:63 admin/ts_poll_builder.php:83 #: admin/ts_poll_builder.php:137 admin/ts_poll_builder.php:155 #: admin/ts_poll_builder.php:229 msgid "Font family" msgstr "Famille de polices" #: admin/ts_poll_builder.php:64 msgid "Text align" msgstr "Alignement du texte" #: admin/ts_poll_builder.php:66 msgid "Header line" msgstr "Ligne d'en-tête" #: admin/ts_poll_builder.php:67 admin/ts_poll_builder.php:111 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: admin/ts_poll_builder.php:68 admin/ts_poll_builder.php:112 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: admin/ts_poll_builder.php:69 admin/ts_poll_builder.php:113 msgid "Style" msgstr "Style" #: admin/ts_poll_builder.php:69 admin/ts_poll_builder.php:113 #: admin/ts_poll_builder.php:188 admin/ts_poll_builder.php:212 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: admin/ts_poll_builder.php:69 admin/ts_poll_builder.php:113 #: admin/ts_poll_builder.php:188 admin/ts_poll_builder.php:212 msgid "Dotted" msgstr "Pointé" #: admin/ts_poll_builder.php:69 admin/ts_poll_builder.php:113 #: admin/ts_poll_builder.php:188 admin/ts_poll_builder.php:212 msgid "Dashed" msgstr "Pointillé" #: admin/ts_poll_builder.php:72 msgid "Answer options" msgstr "Possibilités de réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:73 msgid "Individual color" msgstr "Couleur individuelle" #: admin/ts_poll_builder.php:74 admin/ts_poll_builder.php:214 msgid "Individual colors for" msgstr "Couleurs individuelles pour" #: admin/ts_poll_builder.php:74 admin/ts_poll_builder.php:214 msgid "Nothing" msgstr "Rien" #: admin/ts_poll_builder.php:74 admin/ts_poll_builder.php:132 #: admin/ts_poll_builder.php:150 admin/ts_poll_builder.php:165 #: admin/ts_poll_builder.php:175 admin/ts_poll_builder.php:205 #: admin/ts_poll_builder.php:214 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: admin/ts_poll_builder.php:75 admin/ts_poll_builder.php:127 #: admin/ts_poll_builder.php:145 admin/ts_poll_builder.php:162 #: admin/ts_poll_builder.php:172 admin/ts_poll_builder.php:203 #: admin/ts_poll_builder.php:215 msgid "Main background" msgstr "Contexte principal" #: admin/ts_poll_builder.php:76 admin/ts_poll_builder.php:204 #: admin/ts_poll_builder.php:216 msgid "Answer background" msgstr "Contexte de la réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:77 admin/ts_poll_builder.php:206 #: admin/ts_poll_builder.php:217 msgid "Answer color" msgstr "Couleur de la réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:78 admin/ts_poll_builder.php:134 #: admin/ts_poll_builder.php:152 admin/ts_poll_builder.php:167 #: admin/ts_poll_builder.php:177 msgid "Hover background" msgstr "Survoler l'arrière-plan" #: admin/ts_poll_builder.php:79 admin/ts_poll_builder.php:97 #: admin/ts_poll_builder.php:135 admin/ts_poll_builder.php:153 #: admin/ts_poll_builder.php:168 admin/ts_poll_builder.php:178 msgid "Hover color" msgstr "Couleur de survol" #: admin/ts_poll_builder.php:80 msgid "Hover shadow" msgstr "Survoler l'ombre" #: admin/ts_poll_builder.php:84 msgid "Column count" msgstr "Nombre de colonnes" #: admin/ts_poll_builder.php:89 admin/ts_poll_builder.php:272 #: admin/ts_poll_builder.php:283 admin/ts_poll_builder.php:284 #: admin/ts_poll_builder.php:287 admin/ts_poll_builder.php:402 #: admin/ts_poll_builder.php:425 msgid "Answer image" msgstr "Image de la réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:90 msgid "Image height type" msgstr "Type de hauteur d'image" #: admin/ts_poll_builder.php:90 msgid "Fixed" msgstr "Fixé" #: admin/ts_poll_builder.php:90 msgid "Ratio" msgstr "" #: admin/ts_poll_builder.php:91 msgid "Image height" msgstr "Hauteur de l'image" #: admin/ts_poll_builder.php:92 admin/ts_poll_builder.php:94 #: admin/ts_poll_builder.php:280 msgid "Image ratio" msgstr "Rapport d'image" #: admin/ts_poll_builder.php:93 admin/ts_poll_builder.php:279 msgid "Image width" msgstr "Largeur de l'image" #: admin/ts_poll_builder.php:95 msgid "Hover Overlay" msgstr "Superposition de survol" #: admin/ts_poll_builder.php:96 msgid "Hover icon" msgstr "Icône de survol" #: admin/ts_poll_builder.php:98 admin/ts_poll_builder.php:141 #: admin/ts_poll_builder.php:159 admin/ts_poll_builder.php:266 msgid "Icon size" msgstr "Taille de l'icône" #: admin/ts_poll_builder.php:100 msgid "Checkbox options" msgstr "Options de case à cocher" #: admin/ts_poll_builder.php:101 msgid "Check many" msgstr "Vérifiez plusieurs" #: admin/ts_poll_builder.php:102 msgid "Show checkbox" msgstr "Afficher la case à cocher" #: admin/ts_poll_builder.php:103 msgid "Size" msgstr "Taille" #: admin/ts_poll_builder.php:104 msgid "Unchecked icon" msgstr "Icône décochée" #: admin/ts_poll_builder.php:105 msgid "Unchecked color" msgstr "Couleur décochée" #: admin/ts_poll_builder.php:106 msgid "Checked Icon" msgstr "Icône cochée" #: admin/ts_poll_builder.php:107 msgid "Checked color" msgstr "Couleur à carreaux" #: admin/ts_poll_builder.php:108 msgid "Checkbox position" msgstr "Position de la case à cocher" #: admin/ts_poll_builder.php:110 msgid "Line after answers" msgstr "Ligne après les réponses" #: admin/ts_poll_builder.php:116 msgid "Total votes" msgstr "Total des votes" #: admin/ts_poll_builder.php:117 admin/ts_poll_builder.php:126 #: admin/ts_poll_builder.php:144 msgid "Show button" msgstr "Afficher le bouton" #: admin/ts_poll_builder.php:121 admin/ts_poll_builder.php:138 #: admin/ts_poll_builder.php:156 admin/ts_poll_builder.php:169 #: admin/ts_poll_builder.php:179 admin/ts_poll_builder.php:225 msgid "Text" msgstr "Texte" #: admin/ts_poll_builder.php:122 admin/ts_poll_builder.php:139 #: admin/ts_poll_builder.php:157 admin/ts_poll_builder.php:170 #: admin/ts_poll_builder.php:180 admin/ts_poll_builder.php:267 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: admin/ts_poll_builder.php:123 msgid "Icon position" msgstr "Position de l'icône" #: admin/ts_poll_builder.php:123 admin/ts_poll_builder.php:140 #: admin/ts_poll_builder.php:158 admin/ts_poll_builder.php:171 #: admin/ts_poll_builder.php:181 msgid "After text" msgstr "Après le texte" #: admin/ts_poll_builder.php:123 admin/ts_poll_builder.php:140 #: admin/ts_poll_builder.php:158 admin/ts_poll_builder.php:171 #: admin/ts_poll_builder.php:181 msgid "Before text" msgstr "Avant le texte" #: admin/ts_poll_builder.php:125 msgid "Vote button" msgstr "Bouton voter" #: admin/ts_poll_builder.php:128 admin/ts_poll_builder.php:146 #: admin/ts_poll_builder.php:163 admin/ts_poll_builder.php:173 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: admin/ts_poll_builder.php:143 msgid "Result button" msgstr "Bouton de résultat" #: admin/ts_poll_builder.php:149 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: admin/ts_poll_builder.php:161 msgid "Back button" msgstr "Bouton retour" #: admin/ts_poll_builder.php:183 msgid "Result header" msgstr "En-tête de résultat" #: admin/ts_poll_builder.php:186 admin/ts_poll_builder.php:210 msgid "Line width" msgstr "Largeur de ligne" #: admin/ts_poll_builder.php:187 admin/ts_poll_builder.php:211 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de la ligne" #: admin/ts_poll_builder.php:188 admin/ts_poll_builder.php:212 msgid "Line style" msgstr "Style de ligne" #: admin/ts_poll_builder.php:189 admin/ts_poll_builder.php:213 msgid "Line color" msgstr "Couleur de la ligne" #: admin/ts_poll_builder.php:191 msgid "Popup option" msgstr "Option contextuelle" #: admin/ts_poll_builder.php:192 msgid "Show popup" msgstr "Afficher la fenêtre contextuelle" #: admin/ts_poll_builder.php:193 msgid "Close icon" msgstr "Fermer l'icône" #: admin/ts_poll_builder.php:194 msgid "Icon color" msgstr "Couleur de l'icône" #: admin/ts_poll_builder.php:199 msgid "Show in popup" msgstr "Afficher dans la fenêtre contextuelle" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Show effect" msgstr "Afficher l'effet" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "From Top to Bottom" msgstr "Du haut jusqu'en bas" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "From Left to Right" msgstr "De gauche à droite" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "From Right to Left" msgstr "De droite à gauche" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "From Center to Full" msgstr "Du centre au complet" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Rotate Y" msgstr "Faire pivoter Y" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Rotate X" msgstr "Faire pivoter X" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Rotate" msgstr "Tourner" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Skew X" msgstr "Incliner X" #: admin/ts_poll_builder.php:200 msgid "Skew Y" msgstr "Incliner Y" #: admin/ts_poll_builder.php:202 admin/ts_poll_builder.php:246 #: admin/ts_poll_builder.php:247 admin/ts_poll_builder.php:248 #: admin/ts_poll_builder.php:249 admin/ts_poll_builder.php:250 msgid "After vote" msgstr "Après vote" #: admin/ts_poll_builder.php:207 msgid "Vote color" msgstr "Couleur du vote" #: admin/ts_poll_builder.php:208 msgid "Vote type" msgstr "Type de vote" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 #: admin/ts_poll_builder.php:246 msgid "Percent" msgstr "Pour cent" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 msgid "Label + Percent" msgstr "Libellé + Pourcentage" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 #: admin/ts_poll_builder.php:246 msgid "Votes Count" msgstr "Décompte des votes" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 msgid "Label + Votes Count" msgstr "Libellé + Décompte des votes" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 #: admin/ts_poll_builder.php:246 msgid "Both" msgstr "Tous les deux" #: admin/ts_poll_builder.php:208 admin/ts_poll_builder.php:218 msgid "Label + Both" msgstr "Libellé + Les deux" #: admin/ts_poll_builder.php:209 admin/ts_poll_builder.php:219 msgid "Vote effect" msgstr "Effet du vote" #: admin/ts_poll_builder.php:209 admin/ts_poll_builder.php:219 #: admin/ts_poll_builder.php:247 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: admin/ts_poll_builder.php:218 msgid "Result show type" msgstr "Type d'affichage des résultats" #: admin/ts_poll_builder.php:223 msgid "Upcoming poll options" msgstr "Options de sondage à venir" #: admin/ts_poll_builder.php:224 msgid "Start date" msgstr "Date de début" #: admin/ts_poll_builder.php:226 msgid "Overlay color" msgstr "Couleur de superposition" #: admin/ts_poll_builder.php:231 msgid "End poll options" msgstr "Options de fin de sondage" #: admin/ts_poll_builder.php:232 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: admin/ts_poll_builder.php:234 msgid "Result options" msgstr "Options de résultat" #: admin/ts_poll_builder.php:235 msgid "Show results" msgstr "Montrer les résultats" #: admin/ts_poll_builder.php:236 msgid "Text for no result" msgstr "Texte sans résultat" #: admin/ts_poll_builder.php:263 msgid "Video play" msgstr "Lecture vidéo" #: admin/ts_poll_builder.php:277 admin/ts_poll_builder.php:278 msgid "Header image" msgstr "Image d'en-tête" #: admin/ts_poll_builder.php:281 msgid "Question image" msgstr "Image de la question" #: admin/ts_poll_builder.php:292 admin/ts_poll_builder.php:293 msgid "Header video" msgstr "Vidéo d'en-tête" #: admin/ts_poll_builder.php:294 msgid "Video width" msgstr "Largeur vidéo" #: admin/ts_poll_builder.php:295 msgid "Question video" msgstr "Vidéo des questions" #: admin/ts_poll_builder.php:345 msgid "Add answer" msgstr "Ajouter une réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:353 msgid "Back to answers" msgstr "Retour aux réponses" #: admin/ts_poll_builder.php:358 admin/ts_poll_builder.php:360 msgid "Answer title" msgstr "Titre de réponse" #: admin/ts_poll_builder.php:363 msgid "Special color" msgstr "Ton direct" #: admin/ts_poll_builder.php:398 msgid "Answer video" msgstr "Réponse vidéo" #: admin/ts_poll_builder.php:400 msgid "Choose video" msgstr "Choisissez la vidéo" #: admin/ts_poll_builder.php:404 admin/ts_poll_builder.php:427 msgid "Choose image" msgstr "Choisissez l'image" #: admin/ts_poll_builder.php:527 msgid "Vote Options" msgstr "Options de vote" #: admin/ts_poll_builder.php:528 msgid "Vote Once" msgstr "Votez une fois" #: admin/ts_poll_builder.php:529 msgid "One time voting type" msgstr "Type de vote unique" #: admin/ts_poll_builder.php:530 msgid "PHP Cookie" msgstr "Cookie PHP" #: admin/ts_poll_builder.php:531 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: admin/ts_poll_builder.php:532 msgid "IP Address time" msgstr "Heure de l'adresse IP" #: admin/ts_poll_builder.php:533 msgid "IP Address PHP Cookie" msgstr "Cookie PHP d'adresse IP" #: admin/ts_poll_builder.php:534 msgid "IP Address PHP Cookie time" msgstr "Adresse IP Temps de cookie PHP" #: admin/ts_poll_builder.php:535 msgid "PHP Cookie time" msgstr "Temps de cookie PHP" #: admin/ts_poll_builder.php:542 msgid "Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page." msgstr "" "Copiez et collez le shortcode directement dans n'importe quel article ou " "page WordPress." #: admin/ts_poll_builder.php:549 msgid "" "Copy & paste this code into a template file to include the poll within your " "theme." msgstr "" "Copiez et collez ce code dans un fichier de modèle pour inclure le sondage " "dans votre thème." #: admin/ts_poll_builder.php:556 msgid "Please save poll for getting shortcode." msgstr "Veuillez enregistrer le sondage pour obtenir le shortcode." #: admin/ts_poll_builder.php:559 msgid "Write question text" msgstr "Rédiger le texte de la question" #: admin/ts_poll_builder.php:572 msgid "If you want to change answer votes,go to pro." msgstr "Si vous souhaitez modifier les votes de réponse, passez à pro." #: admin/ts_poll_builder.php:578 admin/ts_poll_builder.php:613 msgid "No." msgstr "" #: admin/ts_poll_builder.php:581 admin/ts_poll_builder.php:616 msgid "Answer" msgstr "Répondre" #: admin/ts_poll_builder.php:584 admin/ts_poll_builder.php:619 msgid "Votes count" msgstr "Les votes comptent" #: admin/ts_poll_builder.php:700 msgid "all" msgstr "toutes" #: admin/ts_poll_builder.php:701 msgid "font awesome" msgstr "font awesome" #: admin/ts_poll_builder.php:702 msgid "emojies" msgstr "Émojis" #: admin/ts_poll_builder.php:703 msgid "Filter by name..." msgstr "Filtrer par nom..." #: admin/ts_poll_builder.php:705 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: admin/ts_poll_builder.php:820 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: admin/ts_poll_builder.php:822 msgid "Fields" msgstr "Des champs" #: admin/ts_poll_builder.php:823 msgid "Styles" msgstr "Modes" #: admin/ts_poll_builder.php:824 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/ts_poll_builder.php:826 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: admin/ts_poll_builder.php:827 msgid "Results" msgstr "Résultats" #: admin/ts_poll_builder.php:829 msgid "Go pro" msgstr "Go Pro" #: admin/ts_poll_builder.php:831 msgid "Contact Us" msgstr "Nous contacter" #: admin/ts_poll_builder.php:839 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d'entraide" #: admin/ts_poll_builder.php:849 msgid "Save" msgstr "Sauver" #: admin/ts_poll_builder.php:849 msgid "Update" msgstr "Mise à jour"