msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: ta\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டரின்  பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுக விசையை மாற்றுக"

#: views/changeApiKey.php:12
#: views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டரின்  பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுக விசை"

#: views/changeApiKey.php:16
#: views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டரின்  பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுகத்தின் விசை"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "மீளமை சொருகி"

#: views/index.php:17
#: views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "நேரடி \tசெயற்றிட்ட நிரலைப் புதுப்பிக்க"

#: views/index.php:33
#: views/index.php:134
msgid "Project"
msgstr "செயற்றிட்டம்"

#: views/index.php:36
#: views/index.php:137
msgid "Language"
msgstr "மொழி"

#: views/index.php:39
#: views/index.php:140
msgid "Progress"
msgstr "முன்னேற்றம்"

#: views/index.php:42
#: views/index.php:143
msgid "Assigned file"
msgstr "பணி ஒதுக்கப்பட்ட கோப்பு"

#: views/index.php:45
#: views/index.php:146
msgid "Actions"
msgstr "நடவடிக்கைகள்"

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "கோப்புக்களுக்கு பணிகளை ஒதுக்கவும்"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "ஒத்திசைவு"

#: views/index.php:79
msgid "Unassign file"
msgstr "கோப்புகளின் பணிகளை மீளப் பெறுக"

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்யவும்"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "அனைத்தையும் ஏற்றுமதி செய்யவும்"

#: views/index.php:168
#: views/index.php:170
msgid "Rescan for language files"
msgstr "மொழிக்கான கோப்புகளை மீள  சோதிக்கவும்"

#: views/index.php:179
#: views/index.php:240
#: views/index.php:274
msgid "Location"
msgstr "அமைவிடம்"

#: views/index.php:182
#: views/index.php:243
#: views/index.php:277
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"

#: views/index.php:185
#: views/index.php:246
msgid "Last changed"
msgstr "இறுதியாக மாற்றப்பட்டது"

#: views/index.php:255
#: views/index.php:372
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "எந்தவொரு மொழி கோப்பும் இன்னமும் கண்டறியப்படவில்லை. \tமீள சோதிக்கவும்"

#: views/index.php:263
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டரின் செயற்றிட்ட மொழிக்கு  உள்ளூர் கோப்பொன்றை ஒதுக்கவும்"

#: views/index.php:304
#: views/index.php:322
#: views/index.php:340
#: views/index.php:361
msgid "Select"
msgstr "தெரிக"

#: views/index.php:318
msgid "Add new"
msgstr "புதிதாக சேர்க்கவும்"

#: views/index.php:336
#: views/index.php:357
msgid "Add location manually"
msgstr "கைமுறையாக அமைவிடத்தை சேர்க்கவும்"

#: views/index.php:346
#: views/index.php:367
msgid "Example"
msgstr "உதாரணம்"

#: views/index.php:384
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "நீங்கள் சொருகியை மீளமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: views/index.php:387
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "இது உங்கள் அனைத்து  உள்ளூர் கோப்பு பணிகளையும் நீக்குவதுடன் உங்கள் %s கணக்கில் இருந்து  வேர்ட்பிரஸ் நிறுவலை அகற்றி விடும்"

#: views/index.php:104
#: views/index.php:376
#: views/index.php:389
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: views/index.php:390
msgid "Reset"
msgstr "\tமீளமை"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுக விசை பலகை காணப்படவில்லை"

#: poeditor.php:430
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "%2$s விற்கான மொழிக் கோப்பு %1$s ஆனது வெற்றிகரமாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது"

#: poeditor.php:433
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "%2$s விற்கான மொழிக் கோப்பு %1$s ஆனது \t\n"
"பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இற்கு வெற்றிகரமாக\n"
"பதிவேற்றப்பட்டது"

#: poeditor.php:437
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s:%2$s க்கான கோரிக்கையில் ஒரு சிக்கல் ஏற்றப்பட்டுள்ளது"

#: poeditor.php:507
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "%2$s விற்கான மொழிக் கோப்பு %1$s ஆனது \t\n"
"பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இலிருந்து வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது"

#: poeditor.php:317
#: poeditor.php:514
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "%s கோப்பில் எழுதமுடியாது. அதை எழுதக்கூடியதாக மாற்றி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: poeditor.php:518
#: poeditor.php:521
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "%s கோப்பில் மேலெழுத முடியாது. அதை எழுதக்கூடியதாக மாற்றி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: poeditor.php:525
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இலிருந்து மொழிக் கோப்பை  இறக்குமதி செய்வதில் ஒரு சிக்கல் ஏற்றப்பட்டுள்ளது"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "சுமையேற்றம்"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இலிருந்து ஆன்லைன் செயற்றிட்டங்கள் மீட்டெடுக்கப்படுகிறது, தயவு செய்து காத்திருக்கவும்"

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "%s இற்கு மொழியை சேர்க்க"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "மொழியை சேர்க்க"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "நீங்கள் உண்மையில் %s இற்கான அனைத்து மொழிக் கோப்புக்களையும் பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "நீங்கள் உண்மையில் %s பி.ஓ.எடிட்டரிற்கான அனைத்து விதிமுறைகளையும் பதிவேற்றி உள்ளீர்களா ?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "நீங்கள் உண்மையில் %s பி.ஓ.எடிட்டரிற்கான அனைத்து வரையறைகளையும் பதிவேற்றி உள்ளீர்களா ?"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "அனைத்தையும் ஒத்திசை"

#: views/index.php:379
msgid "This folder is not writable"
msgstr "இக்கோப்பில் எழுதமுடியாது"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "இந்த கூடுதல் இணைப்பை பயன்படுத்த முதலில் உங்கள் பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுகத்தின் விசையை அமைக்க வேண்டும். நீங்கள் இதனை  %2$s இல் உள்ள  %1$s இற்கு செல்வதன் மூலம் பெறமுடியும்"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "உங்கள் கணக்கு"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுகத்தின் விசையை தொகு"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "மொழி கோப்புகளுக்காக பரிசோதிக்கின்றன. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்"

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "\tபி.ஓ.எடிட்டரின் மொழிபெயர்ப்பு"

#: views/index.php:123
#: views/index.php:126
#: views/index.php:156
#: views/index.php:159
msgid "Create project"
msgstr "\tசெயற்திட்டப்பணியை உருவாக்கு"

#: views/index.php:166
msgid "Local language files"
msgstr "உள்ளூர் மொழி கோப்புகள்"

#: views/index.php:154
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "உங்கள் பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் கணக்கில் திட்டங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை"

#: poeditor.php:104
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுக விசை வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது"

#: poeditor.php:119
#: poeditor.php:132
#: poeditor.php:208
#: poeditor.php:240
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "நீங்கள் சரிசெய்த பயன்பாட்டு நிரலாக்க இடைமுக விசை செல்லுபடியாகாதது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: poeditor.php:141
msgid "The language was successfully added"
msgstr "மொழி வெற்றிகரமாக சேர்க்கப்பட்டது"

#: poeditor.php:215
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "செயற்திட்டத்திற்கு ஒரு பெயரை வைக்கவும்"

#: poeditor.php:222
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "\t\tசெயற்திட்டப்பணி உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %s"

#: poeditor.php:320
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. அதை எழுதக்கூடியதாக மாற்றி, உங்கள் புரவலன் கட்டமைப்பு, நீங்கள் கோப்புகளை எழுத அனுமதிக்கும் என்பதை உறுதி செய்து"

#: poeditor.php:636
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "சொருகி வெற்றிகரமாக மீளமைப்பு"

#: views/index.php:379
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "கோப்புறை அல்லது கோப்பில் எழுதமுடியாது. (எனவே எம்மால் பி.ஓ.எடிட்டர்.கொம் இலிருந்து தகவல்களை பெற்று கோப்புகளை மேம்படுத்த முடியவில்லை)"

#: views/index.php:284
msgid "Search for location"
msgstr "அமைவிடம் தேடல்"

#: views/index.php:285
msgid "Search for file name"
msgstr "கோப்பின் பெயர் தேடல்"