msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: ru\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "Измените свой API-ключ POEditor"

#: views/changeApiKey.php:12 views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "API-ключ POEditor"

#: views/changeApiKey.php:16 views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "Изменить API-ключ"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "Сбросить плагин"

#: views/index.php:17 views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "Обновить список проектов"

#: views/index.php:33 views/index.php:137
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: views/index.php:36 views/index.php:140
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: views/index.php:39 views/index.php:143
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: views/index.php:42 views/index.php:146
msgid "Assigned file"
msgstr "Назначенный файл"

#: views/index.php:45 views/index.php:149
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "Назначить файл"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"

#: views/index.php:79
msgid "Unassign file"
msgstr "Отменить назначенный файл"

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "Импортировать все"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "Экспортировать все"

#: views/index.php:171 views/index.php:173
msgid "Rescan for language files"
msgstr "Просканировать повторно на предмет языковых файлов"

#: views/index.php:182 views/index.php:243 views/index.php:277
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: views/index.php:185 views/index.php:246 views/index.php:280
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: views/index.php:188 views/index.php:249
msgid "Last changed"
msgstr "Последние изменения"

#: views/index.php:258 views/index.php:375
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "Языковые файлы не найдены. Сканировать сейчас"

#: views/index.php:266
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "Назначить локальный файл на языке проекта POEditor"

#: views/index.php:307 views/index.php:325 views/index.php:343
#: views/index.php:364
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: views/index.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"

#: views/index.php:339 views/index.php:360
msgid "Add location manually"
msgstr "Добавить местоположение вручную"

#: views/index.php:349 views/index.php:370
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: views/index.php:387
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить плагин?"

#: views/index.php:390
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "Это приведет к удалению всех ваших локальных заданий"

#: views/index.php:104 views/index.php:379 views/index.php:392
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: views/index.php:393
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "Нет ключа API"

#: poeditor.php:432
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "Языковый файл %1$s для %2$s успещно синхронизирован"

#: poeditor.php:435
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "Языковой файл %1$s для %2$s был успешно загружен на POEditor.com"

#: poeditor.php:439
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "Произошел сбой запроса для %1$s: %2$s"

#: poeditor.php:509
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "Языковой файл %1$s для %2$s был успешно импортирован из POEditor.com"

#: poeditor.php:319 poeditor.php:516
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "Папка %s не доступна для записи. Пожалуйста, установите разрешение на запись и попробуйте снова."

#: poeditor.php:520 poeditor.php:523
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "Файл %s не может быть перезаписан. Пожалуйста, установите разрешение на запись и попробуйте снова."

#: poeditor.php:527
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "Произошла ошибка импорта языкового файла из POEditor.com"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "Выборка онлайн проектов с сайта POEditor.com. Подождите, пожалуйста."

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "Добавить язык к %s"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "Добавить язык"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "Вы действительно хотите загрузить все языковые файлы для  %s  с сайта POEditor.com?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "Вы действительно хотите загрузить все термины для  %s  на сайт POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "Вы действительно хотите загрузить все определения для  %s  на сайт POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "Синхр-ть всё"

#: views/index.php:382
msgid "This folder is not writable"
msgstr "Запись в  каталог запрещена"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "Вы должны установить API ключ, чтобы использовать этот плагин. Вы получите ключ, перейдя "

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "ваш аккаунт"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "Установить API ключ"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "Сканирование языковых файлов. Пожалуйста, подождите"

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "Переводы для POEditor"

#: views/index.php:126 views/index.php:129 views/index.php:159
#: views/index.php:162
msgid "Create project"
msgstr "Создать проект"

#: views/index.php:169
msgid "Local language files"
msgstr "Локальные языковые файлы."

#: views/index.php:157
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "Не найдено проектов в вашей учетной записи POEditor.com."

#: poeditor.php:106
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "API ключ успешно изменен"

#: poeditor.php:121 poeditor.php:134 poeditor.php:210 poeditor.php:242
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "Установленный вами API ключ нействителен. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: poeditor.php:143
msgid "The language was successfully added"
msgstr "Язык был успешно добавлен"

#: poeditor.php:217
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "Пожалуйста, настройте имя проекта"

#: poeditor.php:224
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "Создание проекта не удалось:%s"

#: poeditor.php:322
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "Файл не может быть создан. Пожалуйста, убедитесь, что папка доступна для записи и конфигурация хоста позволяет писать файлы"

#: poeditor.php:638
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "Сброс плагина прошел успешно"

#: views/index.php:382
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "Папка или файл защищен от записи"

#: views/index.php:287
msgid "Search for location"
msgstr "Поиск местоположения"

#: views/index.php:288
msgid "Search for file name"
msgstr "Поиск по имени файла"

#: views/index.php:76
msgid "Import .po and .mo files from POEditor"
msgstr "Импортировать .po и .mo файлы из POEditor"

#: views/index.php:77
msgid "Export terms to POEditor"
msgstr "Экспортировать термины в POEditor"

#: views/index.php:78
msgid "Export terms and translations to POEditor, overwriting exiting translations"
msgstr "Экспортировать термины и перевод в POEditor поверх имеющегося перевода"

#: views/index.php:110
msgid "Import .po and .mo files from POEditor for all languages"
msgstr "Импортировать .po и .mo файлы из POEditor для всех языков"

#: views/index.php:111
msgid "Export terms to POEditor from all language files"
msgstr "Экспортировать термины в POEditor для всех языков"

#: views/index.php:112
msgid "Export terms and translations to POEditor from all language files, overwriting exiting translations"
msgstr "Экспортировать термины и перевод в POEditor их всех языковых файлов, поверх имеющегося перевода"