msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: ro\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "Schimbați cheia pentru POEditor API"

#: views/changeApiKey.php:12 views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "CHEIA pentru POEditor API"

#: views/changeApiKey.php:16 views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "Schimbați cheia pentru API"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "Resetați plugin"

#: views/index.php:17 views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "Reîmprospătați lista de proiecte online"

#: views/index.php:33 views/index.php:137
msgid "Project"
msgstr "Proiect"

#: views/index.php:36 views/index.php:140
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: views/index.php:39 views/index.php:143
msgid "Progress"
msgstr "Progres"

#: views/index.php:42 views/index.php:146
msgid "Assigned file"
msgstr "Fișier asignat"

#: views/index.php:45 views/index.php:149
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "Asignați fișier"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizați"

#: views/index.php:79
msgid "Unassign file"
msgstr "Scoateți asignarea"

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "Importați tot"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "Exportați tot"

#: views/index.php:171 views/index.php:173
msgid "Rescan for language files"
msgstr "Scanați din nou dupa fișiere de limbă"

#: views/index.php:182 views/index.php:243 views/index.php:277
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: views/index.php:185 views/index.php:246 views/index.php:280
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: views/index.php:188 views/index.php:249
msgid "Last changed"
msgstr "Modificat"

#: views/index.php:258 views/index.php:375
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "Nici un fișier de limbă gasit. Scanați acum"

#: views/index.php:266
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "Asignați un fișier local la o limbă din POEditor"

#: views/index.php:307 views/index.php:325 views/index.php:343
#: views/index.php:364
msgid "Select"
msgstr "Selectați"

#: views/index.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Adăugați"

#: views/index.php:339 views/index.php:360
msgid "Add location manually"
msgstr "Adăugați locație manual"

#: views/index.php:349 views/index.php:370
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"

#: views/index.php:387
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "Sunteți sigur că vreți să resetați plugin-ul?"

#: views/index.php:390
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "Această acțiune vă va șterge toate asignările pentru fișierele locale și legaturile cu contul din %s"

#: views/index.php:104 views/index.php:379 views/index.php:392
msgid "Cancel"
msgstr "Anulați"

#: views/index.php:393
msgid "Reset"
msgstr "Resetați"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "Nici o cheie API setată"

#: poeditor.php:432
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "Fișierul de limbă %1$s pentru %2$s a fost sincronizat cu succes"

#: poeditor.php:435
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "Fișierul de limbă %1$s pentru %2$s a fost urcat cu succes pe POEditor.com"

#: poeditor.php:439
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "A fost o problemă la cererea pentru %1$s: %2$s"

#: poeditor.php:509
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "Fișierul de limbă %1$s pentru %2$s a fost importat cu succes din POEditor.com"

#: poeditor.php:319 poeditor.php:516
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "Directorul %s nu are drepturi de scriere. Acordați drepturi de scriere și incercați din nou"

#: poeditor.php:520 poeditor.php:523
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "Fișierul %s nu poate fi suprascris. Acordați drepturi de scriere și incercați din nou"

#: poeditor.php:527
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "A fost o problemă la importul fișierului de limbă din POEditor"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "Se citesc proiectele din POEditor.com. Vă rog așteptați"

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "Adăugați o limbă la %s"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "Adăugați o limbă"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "Chiar doriți să descărcați toate fișierele de limbă pentru %s din POEditor.com?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "Chiar vreți să încărcați toți termenii pentru %s în POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "Chiar vreți să încărcați toate definițiile pentru %s în POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "Sincronizați tot"

#: views/index.php:382
msgid "This folder is not writable"
msgstr "Acest director nu are drepturi de scriere"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "Trebuie să setați cheia API pentru a folosi acest plugin. Puteți primi aceasta cheie dacă mergeți la %1$s în %2$s"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "contul dvs"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "Setați cheia API"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "Se scanează după fișiere de limbă. Vă rugăm așteptați"

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "Traduceri POEditor"

#: views/index.php:126 views/index.php:129 views/index.php:159
#: views/index.php:162
msgid "Create project"
msgstr "Creați proiect nou"

#: views/index.php:169
msgid "Local language files"
msgstr "Fișiere de limbă locale"

#: views/index.php:157
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "Nu s-au găsit proiecte in contul de pe POEditor.com."

#: poeditor.php:106
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "Cheia API a fost schimbată cu succes"

#: poeditor.php:121 poeditor.php:134 poeditor.php:210 poeditor.php:242
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "Cheia API setată este invalidă. Încercați din nou"

#: poeditor.php:143
msgid "The language was successfully added"
msgstr "Limba a fost adăugată cu succes"

#: poeditor.php:217
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "Setați numele proiectului"

#: poeditor.php:224
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "Crearea proiectului eșuată: %s"

#: poeditor.php:322
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "Fișierul nu a putut fi creat. Verificați ca directorul să aibă drepturi de scriere setate și că serviciul de hosting vă permite scrierea"

#: poeditor.php:638
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "Pluginul a fost resetat cu succes"

#: views/index.php:382
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "Directorul sau fișierul nu are drepturi de scriere (din această cauză nu se poate actualiza cu informații de la poeditor.com)"

#: views/index.php:287
msgid "Search for location"
msgstr "Căutați după locație"

#: views/index.php:288
msgid "Search for file name"
msgstr "Căutați după nume fișier"

#: views/index.php:76
msgid "Import .po and .mo files from POEditor"
msgstr "Importă din POEditor atât fișierul .po cât si .mo"

#: views/index.php:77
msgid "Export terms to POEditor"
msgstr "Exportă termenii în POEditor"

#: views/index.php:78
msgid "Export terms and translations to POEditor, overwriting exiting translations"
msgstr "Exportă termenii în POEditor suprascriind traducerile existente"

#: views/index.php:110
msgid "Import .po and .mo files from POEditor for all languages"
msgstr "Importă din POEditor atât fișierele .po cât si .mo pentru toate limbile"

#: views/index.php:111
msgid "Export terms to POEditor from all language files"
msgstr "Exportă termenii în POEditor pentru toate limbile"

#: views/index.php:112
msgid "Export terms and translations to POEditor from all language files, overwriting exiting translations"
msgstr "Exportă termenii si traducerile în POEditor pentru toate limbile, suprascriind traducerile existente"