msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: it\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "Cambia la tua chiave API per POEditor"

#: views/changeApiKey.php:12
#: views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "Chiave API per POEditor"

#: views/changeApiKey.php:16
#: views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "Cambia chiave API"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "Resetta plugin"

#: views/index.php:17
#: views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "Aggiorna lista progetti online"

#: views/index.php:33
#: views/index.php:134
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: views/index.php:36
#: views/index.php:137
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: views/index.php:39
#: views/index.php:140
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: views/index.php:42
#: views/index.php:143
msgid "Assigned file"
msgstr "File assegnato"

#: views/index.php:45
#: views/index.php:146
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "Assegna file"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: views/index.php:79
msgid "Unassign file"
msgstr "Cancella assegnazione"

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "Importa tutti"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "Esporta tutti"

#: views/index.php:168
#: views/index.php:170
msgid "Rescan for language files"
msgstr "Ricerca file lingua"

#: views/index.php:179
#: views/index.php:240
#: views/index.php:274
msgid "Location"
msgstr "Percorso"

#: views/index.php:182
#: views/index.php:243
#: views/index.php:277
msgid "File"
msgstr "File"

#: views/index.php:185
#: views/index.php:246
msgid "Last changed"
msgstr "Ultima modifica"

#: views/index.php:255
#: views/index.php:372
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "File lingua non trovato. Effettua ricerca ora"

#: views/index.php:263
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "Assegna file locale ad una lingua del progetto POEditor"

#: views/index.php:304
#: views/index.php:322
#: views/index.php:340
#: views/index.php:361
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: views/index.php:318
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: views/index.php:336
#: views/index.php:357
msgid "Add location manually"
msgstr "Aggiungi percorso manualmente"

#: views/index.php:346
#: views/index.php:367
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: views/index.php:384
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare il plugin?"

#: views/index.php:387
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "Questa azione cancellerà tutte le assegnazioni locali di file e scollegherà la tua installazione Wordpress dal tuo account su %s"

#: views/index.php:104
#: views/index.php:376
#: views/index.php:389
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: views/index.php:390
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "Nessuna chiave API impostata"

#: poeditor.php:430
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "Il file di lingua %1$s per %2$s è stato sincronizzato con successo"

#: poeditor.php:433
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "Il file di lingua %1$s per %2$s è stato caricato con successo su POEditor.com"

#: poeditor.php:437
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "Si è verificato un problema nella richiesta di %1$s: %2$s"

#: poeditor.php:507
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "Il file di lingua %1$s per %2$s è stato importato da POEditor con successo"

#: poeditor.php:317
#: poeditor.php:514
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "La cartella %s non è disponibile in scrittura. Per favore, modifica le proprietà e riprova"

#: poeditor.php:518
#: poeditor.php:521
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "Il file %s non può essere sovrascritto. Per favore, rendilo disponibile in scrittura e riprova"

#: poeditor.php:525
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "Si è verificato un problema nell'importazione del file di lingua da POEditor.com"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento in corso"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "Recupero dei progetti on line da POEditor.com in corso. Attendere, prego"

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "Aggiungi lingua a %s"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "Aggiungi lingua"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "Vuoi davvero scaricare tutti i file lingua per %s da POEditor.com?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "Vuoi davvero caricare tutti i termini per %s da POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "Vuoi davvero caricare tutte le definizioni per %s da POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "Sincronizza tutto"

#: views/index.php:379
msgid "This folder is not writable"
msgstr "Questa cartella non è disponibile in scrittura"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "Devi impostare la tua chiave API per poter utilizzare questo plugin. Puoi ottenere la chiave da %1$s su %2$s"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "Il tuo account"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "Imposta chiave API"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "Ricerca di file lingua in corso. Attendere, prego ..."

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "Traduzioni POEditor"

#: views/index.php:123
#: views/index.php:126
#: views/index.php:156
#: views/index.php:159
msgid "Create project"
msgstr "Crea progetto"

#: views/index.php:166
msgid "Local language files"
msgstr "File lingua locali"

#: views/index.php:154
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "Non sono stati trovati progetti nel tuo account POEditor"

#: poeditor.php:104
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "Chiave API modificata con successo"

#: poeditor.php:119
#: poeditor.php:132
#: poeditor.php:208
#: poeditor.php:240
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "La chiave API impostata non è valida. Per favore, ritenta"

#: poeditor.php:141
msgid "The language was successfully added"
msgstr "Lingua aggiunta con successo"

#: poeditor.php:215
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "Per favore, inserisci il nome del progetto"

#: poeditor.php:222
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "La creazione del progetto non è andata a buon fine: %s"

#: poeditor.php:320
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "Impossibile creare il file. Per favore, assicurati che la cartella sia scrivibile e che la tua configurazione host consenta di scrivere file"

#: poeditor.php:636
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "Plugin resettato con successo"

#: views/index.php:379
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "La cartella o file non è scrivibile - non è stato possibile aggiornare i file con le informazioni da POEditor.com"

#: views/index.php:284
msgid "Search for location"
msgstr "Cerca per percorso"

#: views/index.php:285
msgid "Search for file name"
msgstr "Cerca per nome file"