msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: fr\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "Modifier votre clé API de POEditor"

#: views/changeApiKey.php:12 views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "CLÉ API du POEditor"

#: views/changeApiKey.php:16 views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "Modifier la clé API"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "Réinitialiser le plugin"

#: views/index.php:17 views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "Rafraichîr la liste des projets en ligne"

#: views/index.php:33 views/index.php:137
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: views/index.php:36 views/index.php:140
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: views/index.php:39 views/index.php:143
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: views/index.php:42 views/index.php:146
msgid "Assigned file"
msgstr "Dossier défini"

#: views/index.php:45 views/index.php:149
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "Fichier défini"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: views/index.php:79
msgid "Unassign file"
msgstr "Fichier non défini"

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "Importer tout"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "Exporter tout"

#: views/index.php:171 views/index.php:173
msgid "Rescan for language files"
msgstr "Scanner à nouveau les fichiers langue"

#: views/index.php:182 views/index.php:243 views/index.php:277
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: views/index.php:185 views/index.php:246 views/index.php:280
msgid "File"
msgstr "Fichie"

#: views/index.php:188 views/index.php:249
msgid "Last changed"
msgstr "Dernières Modifications"

#: views/index.php:258 views/index.php:375
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "Aucun fichier de langue détecté, Scanner à nouveau"

#: views/index.php:266
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "Définir un fichier local au projet de langue POEditor"

#: views/index.php:307 views/index.php:325 views/index.php:343
#: views/index.php:364
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: views/index.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: views/index.php:339 views/index.php:360
msgid "Add location manually"
msgstr "Ajouter le chemin manuellement"

#: views/index.php:349 views/index.php:370
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: views/index.php:387
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "Etes vous sûr de vouloir réinitialiser le plugin ?"

#: views/index.php:390
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "Cette action effacera tous les fichiers locaux définis et supprimera votre installation WordPress de votre compte"

#: views/index.php:104 views/index.php:379 views/index.php:392
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: views/index.php:393
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "Aucune clé API définie"

#: poeditor.php:432
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "Le fichier langage  %1$s pour %2$s a été synchronisé avec succès"

#: poeditor.php:435
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "Le fichier langage  %1$s pour %2$s a été envoyé avec succès vers POEDITOR.com"

#: poeditor.php:439
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "Il y a eu un problème lors de la requête %1$s: %2$s"

#: poeditor.php:509
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "Le fichier de langue %1$s pour %2$s a été importé avec succès depuis POEditor.com"

#: poeditor.php:319 poeditor.php:516
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "Le dossier %s est protégé en écriture. Merci de le modifier et d'essayer à nouveau"

#: poeditor.php:520 poeditor.php:523
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "Le fichier %s est protégé en écriture. Merci de le modifier et d'essayer à nouveau"

#: poeditor.php:527
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "Il y a eu un problème lors de l'importation du fichier langue depuis POEditor.com"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "Récupération des projects depuis POEditor. Merci de patienter"

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "Ajouter une langue à %s"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "Ajouter une langue"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "Souhaitez vous réellement télécharger tous les fichier langue pour %s depuis POEditor.com ?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "Avez vous posté tous les termes de %s vers POEditor.com ?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "Avez vous posté toutes les définitions de %s vers POEditor.com"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "Synchroniser tout"

#: views/index.php:382
msgid "This folder is not writable"
msgstr "Le dossier %s est protégé en écriture"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "Il faut entrer votre clé API afin d'utiliser ce plugin. Vous pouvez obtenir cette clé en allant à %1$s sur %2$s"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "Votre compte"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "Définir la clé API"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "Recherche des fichiers de langue. Merci de patienter"

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "Traductions POEDitor"

#: views/index.php:126 views/index.php:129 views/index.php:159
#: views/index.php:162
msgid "Create project"
msgstr "Créer un projet"

#: views/index.php:169
msgid "Local language files"
msgstr "Fichier de langue local"

#: views/index.php:157
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "Aucun projet n'a été trouvé dans votre compte POEditor.com"

#: poeditor.php:106
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "La clé API a été modifié avec succès"

#: poeditor.php:121 poeditor.php:134 poeditor.php:210 poeditor.php:242
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "La clé API que vous avez saisi est incorrecte. Veuillez recommencer"

#: poeditor.php:143
msgid "The language was successfully added"
msgstr "La langue a été ajoutée avec succès"

#: poeditor.php:217
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "Merci de donner un nom au project"

#: poeditor.php:224
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "Le projet n'a pu être créé : %s"

#: poeditor.php:322
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "Le fichier n'a pu être créé. Merci de vérifier que le dossier n'est pas protégé en écriture et que la configuration de votre hébergeur vous autorise à écrire dans les fichiers"

#: poeditor.php:638
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "Le plugin a été réinitialiser avec succès"

#: views/index.php:382
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "Le dossier ou le fichier est protégé en écriture (il est donc impossible de mettre à jour les fichiers avec les informations provenant de POEditor.com"

#: views/index.php:287
msgid "Search for location"
msgstr "Chercher un fichier par emplacement"

#: views/index.php:288
msgid "Search for file name"
msgstr "Chercher un fichier par nom"

#: views/index.php:76
msgid "Import .po and .mo files from POEditor"
msgstr "Importez des fichiers .po et .mo à partir du POEditor"

#: views/index.php:77
msgid "Export terms to POEditor"
msgstr "Exportez des termes vers le POEditor"

#: views/index.php:78
msgid "Export terms and translations to POEditor, overwriting exiting translations"
msgstr "Exportez des termes et des traductions vers le POEditor, en écrasant les traductions existantes"

#: views/index.php:110
msgid "Import .po and .mo files from POEditor for all languages"
msgstr "Importez des fichiers .po et .mo à partir du POEditor, dans toutes les langues"

#: views/index.php:111
msgid "Export terms to POEditor from all language files"
msgstr "Exportez des termes vers le POEditor, à partir de tous les fichiers de langue"

#: views/index.php:112
msgid "Export terms and translations to POEditor from all language files, overwriting exiting translations"
msgstr "Exportez des termes et des traductions vers le POEditor, à partir de tous les fichiers de langue, en écrasant les traductions existantes"