msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Wordpress POEditor Plugin\n"
"Language: es\n"

#: views/changeApiKey.php:8
msgid "Change your POEditor API Key"
msgstr "Cambia tu clave POEditor API"

#: views/changeApiKey.php:12
#: views/index_nokey.php:14
msgid "POEditor API KEY"
msgstr "Clave POEditor API"

#: views/changeApiKey.php:16
#: views/index.php:8
msgid "Change API Key"
msgstr "Cambiar clave API"

#: views/index.php:9
msgid "Reset plugin"
msgstr "Reiniciar plugin"

#: views/index.php:17
#: views/index.php:19
msgid "Refresh online projects list"
msgstr "Actualizar lista de proyectos en línea"

#: views/index.php:33
#: views/index.php:134
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#: views/index.php:36
#: views/index.php:137
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: views/index.php:39
#: views/index.php:140
msgid "Progress"
msgstr "Desarrollo"

#: views/index.php:42
#: views/index.php:143
msgid "Assigned file"
msgstr "Fichero asignado"

#: views/index.php:45
#: views/index.php:146
msgid "Actions"
msgstr "Acciones\n"
""

#: views/index.php:67
msgid "Assign file"
msgstr "Asignar fichero"

#: views/index.php:76
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: views/index.php:77
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: views/index.php:78
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar\n"
""

#: views/index.php:79
#, fuzzy
msgid "Unassign file"
msgstr "Desasignar fichero\n"
""

#: views/index.php:110
msgid "Import all"
msgstr "Importar todos"

#: views/index.php:111
msgid "Export all"
msgstr "Exportar todos"

#: views/index.php:168
#: views/index.php:170
msgid "Rescan for language files"
msgstr "Reescanear para los ficheros de idioma\n"
""

#: views/index.php:179
#: views/index.php:240
#: views/index.php:274
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: views/index.php:182
#: views/index.php:243
#: views/index.php:277
msgid "File"
msgstr "Fichero"

#: views/index.php:185
#: views/index.php:246
msgid "Last changed"
msgstr "Ultimo modificado"

#: views/index.php:255
#: views/index.php:372
msgid "No language files found yet. Scan now"
msgstr "Ningún fichero de idioma encontrado. Escanear ahora."

#: views/index.php:263
msgid "Assign a local file to a POEditor project language"
msgstr "Asignar un fichero local a un proyecto de idioma POEditor"

#: views/index.php:304
#: views/index.php:322
#: views/index.php:340
#: views/index.php:361
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: views/index.php:318
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: views/index.php:336
#: views/index.php:357
msgid "Add location manually"
msgstr "Añadir localización manualmente\n"
""

#: views/index.php:346
#: views/index.php:367
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: views/index.php:384
msgid "Are you sure you want to reset the plugin?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas reiniciar el plugin?"

#: views/index.php:387
msgid "This will delete all your local file assignments and it will detach your Wordpress installation from you account on %s"
msgstr "Esto va a borrar todas las asignaciones de sus ficheros locales y desconectará la instalación de Wordpress de su cuenta en %s"

#: views/index.php:104
#: views/index.php:376
#: views/index.php:389
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: views/index.php:390
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: views/index_nokey.php:8
msgid "No API key set"
msgstr "Ninguna llave API configurada"

#: poeditor.php:430
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully synced"
msgstr "El fichero de idioma %1$s para %2$s se ha sincronizado con éxito"

#: poeditor.php:433
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully uploaded to POEditor.com"
msgstr "El fichero de idioma %1$s para %2$s se ha subido a POEditor.com con éxito"

#: poeditor.php:437
msgid "There was a problem with the request for %1$s: %2$s"
msgstr "Hubo un problema con la solicitud para %1$s: %2$s"

#: poeditor.php:507
msgid "The language file %1$s for %2$s was successfully imported from POEditor.com"
msgstr "El fichero de idioma %1$s para %2$s ha sido importado de POEditor.com con éxito"

#: poeditor.php:317
#: poeditor.php:514
msgid "The %s folder is not writable. Please make it writable and try again"
msgstr "La carpeta %s no es editable. Por favor, hágala editable e intente de nuevo"

#: poeditor.php:518
#: poeditor.php:521
msgid "The %s file cannot be overwritten. Please make it writable and try again"
msgstr "El fichero %s no se puede sobrescribir. Por favor, hágalo editable e intente de nuevo"

#: poeditor.php:525
msgid "There was a problem importing the language file from POEditor.com"
msgstr "Hubo un problema al importar el fichero de idioma de POEditor.com"

#: views/getProjects.php:10
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: views/getProjects.php:13
msgid "Retrieving online projects from POEditor.com. Please wait"
msgstr "Recuperando proyectos en línea de POEditor.com. Por favor espere"

#: views/index.php:91
msgid "Add language to %s"
msgstr "Añadir idioma a %s"

#: views/index.php:103
msgid "Add language"
msgstr "Añadir idioma"

#: views/index.php:110
msgid "Do you really like to download all language files for %s from POEditor.com?"
msgstr "¿De verdad quieres descargar todos los archivos de idioma para %s de POEditor.com?"

#: views/index.php:111
msgid "Do you really upload all terms for %s to POEditor.com?"
msgstr "¿De verdad quieres subir todos los términos para %s a POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Do you really upload all definitions for %s POEditor.com?"
msgstr "¿De verdad quieres subir todas las definiciones para %s a POEditor.com?"

#: views/index.php:112
msgid "Sync all"
msgstr "Sincronizar todos"

#: views/index.php:379
msgid "This folder is not writable"
msgstr "Este fichero no es editable"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "You must set your API key in order to use this plugin. You can get this key by going to %1$s on %2$s"
msgstr "Tienes que configurar tu llave API para utilizar este plugin. Para obtener esta llave tienes que ir a %1$s en %2$s"

#: views/index_nokey.php:10
msgid "your account"
msgstr "tu cuenta"

#: views/index_nokey.php:18
msgid "Set API Key"
msgstr "Configurar llave API"

#: views/scan.php:13
msgid "Scanning for language files. Please wait"
msgstr "Escaneo de ficheros de idioma. Por favor, espera"

#: views/index.php:22
msgid "POEditor translations"
msgstr "Traducciones POEditor"

#: views/index.php:123
#: views/index.php:126
#: views/index.php:156
#: views/index.php:159
msgid "Create project"
msgstr "Crear proyecto"

#: views/index.php:166
msgid "Local language files"
msgstr "Ficheros de idioma locales"

#: views/index.php:154
msgid "Found no projects in your POEditor.com account."
msgstr "No se encontró ningún proyecto en tu cuenta POEditor.com"

#: poeditor.php:104
msgid "The API Key was succesfully changed"
msgstr "La clave API ha sido cambiada con éxito"

#: poeditor.php:119
#: poeditor.php:132
#: poeditor.php:208
#: poeditor.php:240
msgid "The API Key you set is invalid. Please try again"
msgstr "La clave API que estableció no es válida. Por favor, vuelve a intentarlo"

#: poeditor.php:141
msgid "The language was successfully added"
msgstr "El idioma se ha añadido con éxito"

#: poeditor.php:215
msgid "Please set the name of the project"
msgstr "Por favor, establece el nombre del proyecto"

#: poeditor.php:222
msgid "Project creation failed: %s"
msgstr "La creación del proyecto ha fallado: %s"

#: poeditor.php:320
msgid "The file could not be created. Please make sure that the folder is writable and your host configuration allows you to write files"
msgstr "El archivo no pudo ser creado. Por favor, asegúrese de que la carpeta tiene permisos de escritura y su configuración de host le permite escribir archivos"

#: poeditor.php:636
msgid "The plugin has been reset successfully"
msgstr "El plugin se reinició con éxito"

#: views/index.php:379
msgid "The folder or file is not writable (so we are not be able to update the files with the information from poeditor.com)"
msgstr "La carpeta o el archivo no tiene permisos de escritura (por lo que no se pueden actualizar los archivos con la información de POEditor.com)"

#: views/index.php:284
msgid "Search for location"
msgstr "Buscar localización"

#: views/index.php:285
msgid "Search for file name"
msgstr "Buscar nombre de archivo"