msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: podcast.de Plugin Standards 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 12:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fabio Bacigalupo <info1@open-haus.de>\n"
"Language-Team: Fabio Bacigalupo <wordpress-plugin@podcast.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-content/plugins/PodcastDePluginStandards.php
msgid "This plugin is developed by podcast.de."
msgstr "Dies ist das offizielle <a href=\"http://blog.podcast.de/wordpress-plugin\" title=\"Mehr über das Plugin\">WordPress-Plugin</a> von <a href=\"http://www.podcast.de\" title=\"Zum Podcast-Verzeichnis\">podcast.de</a>."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/podcastde.php
msgid "podcastde-wordpress-plugin"
msgstr "podcast.de WordPress Plugin"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/PodcastDeWordPressPlugin.php
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/PodcastDeWordPressPlugin.php
msgid "No users"
msgstr "Du hast bisher keinen podcast.de Benutzer angelegt."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/PodcastDeWordPressPlugin.php
msgid "Recommend us"
msgstr "Erzähle deinen Freunden von podcast.de"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/PodcastDeWordPressPlugin.php
msgid "User added successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/PodcastDeWordPressPlugin.php
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich gelöscht"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/podcastde.php
msgid "Add user"
msgstr "Füge Benutzer hinzu"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/podcastde.php
msgid "Installed version of WordPress is too old"
msgstr "Deine WordPress-Version wird leider nicht mehr von unserem Plugin unterstützt. Bitte denke über eine Upgrade nach!"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/podcastde.php
msgid "Installed version of PHP is too old"
msgstr "Deine PHP-Version wird leider nicht mehr von unserem Plugin unterstützt. Bitte denke über eine Upgrade nach!"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/lib/User.php
msgid "Mandatory parameter is missing"
msgstr "Ein erforderlicher Wert fehlt."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/lib/User.php
msgid "Could not add user"
msgstr "Der Benutzer konnte nicht angelegt werden. Gibt es den Benutzer auf podcast.de?"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/lib/User.php
msgid "Delete user"
msgstr "Lösche Benutzer"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/lib/User.php
msgid "Add an user to enable widgets"
msgstr "Füge mind. einen podcast.de Benutzer zur Liste hinzu, um die Widgets zu aktivieren."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/lib/User.php
msgid "Add a widget of type %s"
msgstr "Füge ein <a href=\"%s\" title=\"Zur Widget-Seite\">Widget vom Typ %s</a> oder einen weiteren Benutzer hinzu."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Subscriptions"
msgstr "Podcast-Abos"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "My subscriptions"
msgstr "Lieblings-Podcasts"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Subscriptions widget"
msgstr "Füge eine Liste von Podcasts eines podcast.de Benutzers als Widget zu deiner Seite. Über den Menüpunkt \"podcast.de\" kannst du weitere Benutzer hinzufügen."

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Max items"
msgstr "Anzahl"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Include rss"
msgstr "Soll der direkte Link zum Podcast als Icon angezeigt werden?"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Include link"
msgstr "Soll ein weiterführender Link unter der Liste angezeigt werden?"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "%s´s subscriptions"
msgstr "Alle Podcast-Abos von %s"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Link title"
msgstr "Titel des Links (Leer = Standard)"

#: wp-content/plugins/podcastde-wordpress-plugin/widget.php
msgid "Link url"
msgstr "Internetadresse (Leer = Standard)"

