msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PN Tasks Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 19:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.30\n"
"X-Domain: pn-tasks-manager"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:719
msgid "%d event"
msgid_plural "%d events"
msgstr[0] "Evento %d"
msgstr[1] "%d eventos"

#. %s: Field label
#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:48
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s es obligatorio."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:185
#, php-format
msgid "%s role assigned to %d user(s) successfully."
msgstr "%s rol asignado a %d usuario(s) correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:187
#, php-format
msgid "%s role removed from %d user(s) successfully."
msgstr "El rol %s se eliminó correctamente del/de los usuario(s) %d."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:295
msgid "+1 234 567 8900"
msgstr "+1 234 567 8900"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:319
msgid "A new appointment request requires your approval:"
msgstr "Para solicitar una nueva cita se requiere su aprobación:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1565
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:984
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: templates/booking-interface.php:84
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:715
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:767
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:763
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:711
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:766
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:292
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:717
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:105
msgid ""
"Add a break period between consecutive appointments to allow preparation "
"time."
msgstr ""
"Incluya un período de descanso entre citas consecutivas para permitir tiempo "
"de preparación."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1433
msgid "Add a comment about this task execution..."
msgstr "Añade un comentario sobre la ejecución de esta tarea..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:409
msgid "Add audio"
msgstr "Agregar audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:409
msgid "Add audios"
msgstr "Agregar audios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:406
msgid "Add Break Between Appointments"
msgstr "Agregar pausa entre citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:257
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Agregar campo personalizado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:504
msgid "Add element"
msgstr "Agregar elemento"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:259
msgid "Add Field"
msgstr "Agregar campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:430
msgid "Add file"
msgstr "Agregar archivo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:430
msgid "Add files"
msgstr "Agregar archivos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:787
msgid "Add Holiday"
msgstr "Agregar día festivo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:367
msgid "Add image"
msgstr "Agregar imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:367
msgid "Add images"
msgstr "Agregar imágenes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:38
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:39
msgid "Add New Appointment"
msgstr "Agregar nueva cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:422
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:423
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1002
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1203
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1575
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:608
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:613
msgid "Add new Task"
msgstr "Agregar nueva tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:30
msgid "Add New Task category"
msgstr "Agregar nueva categoría de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:275
msgid "Add Option"
msgstr "Agregar opción"

#: templates/public/archive-pn-tasks-manager_task.php:64
msgid "Add task"
msgstr "Agregar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:457
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:778
msgid "Add Time Slot"
msgstr "Agregar franja horaria"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:388
msgid "Add video"
msgstr "Añadir vídeo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:388
msgid "Add videos"
msgstr "Añadir vídeos"

#: templates/booking-interface.php:270
msgid "Additional Notes"
msgstr "Notas adicionales"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:189
msgid "Adjust primary and alternate colors to match your brand."
msgstr ""
"Ajusta los colores principales y alternativos para que coincidan con tu "
"marca."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:350
msgid "Admin email for notifications"
msgstr "Correo electrónico del administrador para notificaciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:356
msgid "admin@example.com"
msgstr "admin@example.com"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:268
msgid "Alarm"
msgstr "Alarma"

#: templates/booking-interface.php:70
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: templates/booking-interface.php:184
msgid "All appointment times will be shown in your selected timezone."
msgstr ""
"Todos los horarios de las citas se mostrarán en la zona horaria que haya "
"seleccionado."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:43
msgid "All Appointments"
msgstr "Todas las citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:497
msgid "All Dates"
msgstr "Todas las fechas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:876
msgid "All day"
msgstr "Todo el día"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:486
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:25
msgid "All Task categories"
msgstr "Todas las categorías de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:420
msgid "All Tasks"
msgstr "Todas las tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:512
msgid "Allow search engine indexing on task pages"
msgstr ""
"Permitir la indexación de motores de búsqueda en las páginas de tareas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:310
msgid "Allow visitors to see and change their timezone for appointment times."
msgstr ""
"Permitir a los visitantes ver y cambiar su zona horaria para los horarios de "
"las citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:429
msgid "Alternate background"
msgstr "Fondo alternativo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:439
msgid "Alternate border"
msgstr "Frontera alternativa"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:419
msgid "Alternate color"
msgstr "color alternativo"

#: templates/emails/appointment-modified.php:32
msgid "An appointment has been modified. Here are the updated details:"
msgstr "Se ha modificado una cita. Aquí están los detalles actualizados:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:222
msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo en unos minutos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:504
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:513
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:521
msgid "An error occurred while checking the Task."
msgstr "Se produjo un error al comprobar la tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:551
msgid "An error occurred while duplicating the Task."
msgstr "Se produjo un error al duplicar la tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:247
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:391
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:498
msgid "An error occurred while encoding the response."
msgstr "Se produjo un error al codificar la respuesta."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:572
msgid "An error occurred while removing the Task."
msgstr "Se produjo un error al eliminar la tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:253
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:262
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:270
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:397
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:407
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:416
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:446
msgid "An error occurred while showing the Task."
msgstr "Se produjo un error al mostrar la tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1394
msgid "API returned error code: %d"
msgstr "La API devolvió el código de error: %d"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:35
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:37
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:388
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1101
msgid "Appointment approved successfully."
msgstr "Cita aprobada con éxito."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:149
msgid "Appointment Booking"
msgstr "Reserva de citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:215
msgid "Appointment booking is currently disabled."
msgstr "Actualmente, la reserva de citas está deshabilitada."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:95
msgid "Appointment booking system with calendar"
msgstr "Sistema de reserva de citas con calendario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:355
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:295
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:250
#: templates/emails/cancellation.php:19
msgid "Appointment Cancelled"
msgstr "Cita cancelada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:78
msgid "Appointment Configuration"
msgstr "Configuración de citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:167
msgid "Appointment Confirmation"
msgstr "Confirmación de cita"

#: templates/emails/appointment-confirmation.php:28
msgid "Appointment Confirmed"
msgstr "Cita confirmada"

#: templates/booking-interface.php:340
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:228
msgid "Appointment Confirmed!"
msgstr "¡Cita confirmada!"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:254
msgid "Appointment Date"
msgstr "Fecha de la cita"

#: templates/booking-interface.php:292
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:96
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:663
msgid "Appointment Details"
msgstr "Detalles de la cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:382
msgid "Appointment Duration (minutes)"
msgstr "Duración de la cita (minutos)"

#: templates/booking-interface.php:65
msgid "Appointment Management"
msgstr "Gestión de citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:718
msgid "Appointment manager class not found."
msgstr "No se encontró la clase de gestor de citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:572
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:632
msgid "Appointment manager not available."
msgstr "El gestor de citas no está disponible."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:286
#: templates/emails/appointment-modified.php:30
msgid "Appointment Modified"
msgstr "Cita modificada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:386
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:371
msgid "Appointment Not Approved"
msgstr "Cita no aprobada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:596
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:620
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:754
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:638
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1076
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1123
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:115
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:148
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:224
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:260
msgid "Appointment not found."
msgstr "No se encontró cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:389
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1143
msgid "Appointment rejected."
msgstr "Cita rechazada."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:262
#: templates/emails/reminder-24h.php:28
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Recordatorio de cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:60
msgid "Appointment Scheduling"
msgstr "Programación de citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:345
msgid "Appointment Updated!"
msgstr "¡Cita actualizada!"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:92
msgid "Appointment:"
msgstr "Cita:"

#. 1: User name, 2: Date, 3: Time
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:31
#, php-format
msgid "Appointment: %1$s - %2$s at %3$s"
msgstr "Cita: %1$s - %2$s a las %3$s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:34
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:36
msgid "Appointments"
msgstr "Equipo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:327
msgid ""
"Appointments will be set to \"Pending\" status until an admin approves them."
msgstr ""
"Las citas permanecerán en estado \"Pendiente\" hasta que un administrador "
"las apruebe."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:385
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:366
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:351
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar esta cita?"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:303
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este campo?"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:269
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:847
#, php-format
msgid "Assign %s Role"
msgstr "Asignar rol a %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:242
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:245
msgid "Atleast 8 Character"
msgstr "Al menos 8 caracteres"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:370
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:430
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:210
#| msgid "Available time slots"
msgid "Available Time Slots"
msgstr "Horarios disponibles"

#: templates/booking-interface.php:213 templates/booking-interface.php:232
#: templates/booking-interface.php:277 templates/booking-interface.php:317
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:354
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:225
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:265
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: templates/public/archive-pn-tasks-manager_task.php:31
msgid "Base CPT"
msgstr "Recetas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:284
msgid "Beach"
msgstr "Playa"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:306
msgid "Bike"
msgstr "Bicicleta"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:282
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:350
msgid "Book New Appointment"
msgstr "Reservar una nueva cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:46
msgid "Booking Page"
msgstr "Página de reservas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:414
msgid "Break Duration (minutes)"
msgstr "Duración del descanso (minutos)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:118
msgid "Break duration (minutes)"
msgstr "Duración del descanso (minutos)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:304
msgid "Bus"
msgstr "Autobús"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:263
msgid "Business Timezone"
msgstr "Zona horaria comercial"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:513
msgid ""
"By default, task management pages include a noindex tag to prevent search "
"engines from indexing them. Enable this option to remove those tags and "
"allow indexing."
msgstr ""
"Por defecto, las páginas de gestión de tareas incluyen una etiqueta noindex "
"para evitar que los motores de búsqueda las indexen. Habilite esta opción "
"para eliminar dichas etiquetas y permitir la indexación."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:285
msgid "Cake"
msgstr "Pastel"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:38
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:134
msgid "Calendar display mode"
msgstr "Modo de visualización del calendario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:270
msgid "Calendar Today"
msgstr "Calendario de hoy"

#: templates/pn-tasks-manager-popups.php:44
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:291
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:471
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:349
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:60
#: templates/emails/reminder-24h.php:65
#: templates/emails/appointment-modified.php:84
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar cita"

#: templates/booking-interface.php:73
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:162
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:413
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:489
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:307
msgid "Cannot book appointments in the past."
msgstr "No se pueden reservar citas para el pasado."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:278
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:251
msgid "Category already exists"
msgstr "La categoría ya existe."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:746
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1475
msgid "Category already exists."
msgstr "La categoría ya existe."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:250
msgid "Category created successfully"
msgstr "Categoría creada correctamente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:759
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1488
msgid "Category created successfully."
msgstr "Categoría creada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:312
msgid "Celebration"
msgstr "Celebración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:297
msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "¡Cambios guardados correctamente!"

#: templates/emails/appointment-modified.php:36
msgid "Changes:"
msgstr "Cambios:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:290
msgid "Check Circle"
msgstr "Verificar círculo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:217
msgid ""
"Check our documentation or use the tooltips throughout the interface for "
"guidance."
msgstr ""
"Consulte nuestra documentación o utilice las sugerencias emergentes "
"disponibles en toda la interfaz para obtener ayuda."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:286
msgid "Checkbox"
msgstr "Caja"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:286
msgid "Child Care"
msgstr "Cuidado de los niños"

#: templates/booking-interface.php:162
msgid "Choose a convenient time for your appointment."
msgstr "Elige un horario conveniente para tu cita."

#: templates/booking-interface.php:151
msgid ""
"Choose a convenient time for your appointment. Our team is ready to assist "
"you. The typical appointment duration is 60 minutes."
msgstr ""
"Elige un horario conveniente para su cita. Nuestro equipo está listo para "
"atenderle. La duración típica de la cita es de 60 minutos."

#: templates/booking-interface.php:207
msgid "Choose a date for your appointment."
msgstr "Elige una fecha para tu cita."

#: templates/booking-interface.php:224
msgid "Choose an available time slot."
msgstr "Elige un horario disponible."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:135
msgid ""
"Choose how to display the booking calendar: by specific days ahead or by "
"complete months."
msgstr ""
"Elige cómo visualizar el calendario de reservas: por días específicos o por "
"meses completos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:579
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:462
msgid "Click to view completed tasks"
msgstr "Haz clic para ver las tareas completadas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:713
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:984
msgid "Click to view day"
msgstr "Haz clic para ver el día"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:946
msgid "Click to view month"
msgstr "Haz clic para ver el mes"

#: templates/booking-interface.php:81
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:294
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:270
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:188
msgid "Color customization:"
msgstr "Personalización del color:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:380
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1432
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:132
msgid "Complete months"
msgstr "Meses completos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1143
msgid "Complete Task"
msgstr "Tarea completa"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:282
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tareas completadas"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Comprehensive task and appointment management plugin with smart page "
"detection and interactive onboarding. Features include: Calendly-style "
"appointment booking system (v1.0.14), interactive calendar views (day, week, "
"month, year), recurring tasks, task categories, public joinable tasks, ICS "
"export, user rankings, Gutenberg blocks, email notifications, shortcodes, "
"multilingual support, and role-based permissions."
msgstr ""
"Plugin integral para la gestión de tareas y citas con detección inteligente "
"de páginas e incorporación interactiva. Incluye: sistema de reserva de citas "
"al estilo Calendly (v1.0.14), vistas de calendario interactivas (día, semana,"
" mes, año), tareas recurrentes, categorías de tareas, tareas públicas a las "
"que se puede unir, exportación a ICS, clasificación de usuarios, bloques de "
"Gutenberg, notificaciones por correo electrónico, códigos cortos, soporte "
"multilingüe y permisos basados en roles."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:523
msgid "Configuration saved successfully"
msgstr "Configuración guardada correctamente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1047
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "Configuración guardada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:150
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:61
msgid ""
"Configure appointment booking settings, availability hours, and holidays."
msgstr ""
"Configure los ajustes de reserva de citas, los horarios de disponibilidad y "
"los días festivos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:157
msgid "Configure availability hours by day"
msgstr "Configurar las horas de disponibilidad por día"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:211
msgid ""
"Configure available days and time slots for appointment scheduling. You can "
"add multiple time slots per day (e.g., morning 9:00-13:00 and afternoon 15:"
"00-19:00)."
msgstr ""
"Configure los días y franjas horarias disponibles para programar citas. "
"Puede agregar varias franjas horarias por día (por ejemplo, mañana de 9:00 a "
"13:00 y tarde de 15:00 a 19:00)."

#: templates/booking-interface.php:55
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "Configurar campos personalizados"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:292
msgid ""
"Configure email notifications for appointments. Emails are sent via MailPN "
"if active, otherwise via wp_mail()."
msgstr ""
"Configure las notificaciones por correo electrónico para las citas. Los "
"correos electrónicos se envían a través de MailPN si está activo; de lo "
"contrario, se envían a través de wp_mail()."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:79
msgid ""
"Configure general appointment settings including duration, breaks, calendar "
"display, and welcome screen."
msgstr ""
"Configure los ajustes generales de la cita, incluyendo la duración, los "
"descansos, la visualización del calendario y la pantalla de bienvenida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:175
msgid "Configure Shortcode"
msgstr "Configurar código corto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:381
msgid "Configure the colors used in the main CSS :root."
msgstr "Configura los colores utilizados en el CSS principal :root."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:118
msgid "Configure Your Pages"
msgstr "Configura tus páginas"

#: templates/booking-interface.php:120
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/booking-interface.php:320
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:331
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Confirmar cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:353
msgid "Confirm Cancellation"
msgstr "Confirmar cancelación"

#: templates/booking-interface.php:72
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:161
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:410
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:488
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:265
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:266
msgid "Connection error: Could not connect to server"
msgstr "Error de conexión: No se pudo conectar con el servidor"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:317
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: templates/booking-interface.php:216 templates/booking-interface.php:235
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:631
msgid "Cookie consent and GDPR compliance."
msgstr "Consentimiento de cookies y cumplimiento del RGPD."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:246
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:263
msgid "Country for holiday import"
msgstr "País de importación de vacaciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:984
msgid "Create account"
msgstr "Crear una cuenta"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:24
msgid "Create and manage the pages that display the plugin blocks."
msgstr "Crea y gestiona las páginas que muestran los bloques del plugin."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:799
msgid "Create new page"
msgstr "Crear nueva página"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:124
msgid ""
"Create or link pages for your task list, calendar, and booking interface."
msgstr ""
"Crea o enlaza páginas para tu lista de tareas, calendario e interfaz de "
"reservas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:806
msgid "Create page"
msgstr "Crear página"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1583
msgid "Create Task"
msgstr "Crear tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:610
msgid "CRM with AI-powered WhatsApp and Instagram chat."
msgstr "CRM con chat de WhatsApp e Instagram impulsado por IA."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1363
msgid "Custom fields saved successfully."
msgstr "Los campos personalizados se guardaron correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:97
msgid "Customizable colors and pages"
msgstr "Colores y páginas personalizables"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:176
msgid "Customize all settings for this shortcode instance."
msgstr "Personaliza todos los ajustes para esta instancia de código corto."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:184
msgid ""
"Customize the plugin appearance with colors and configure user roles for "
"task management."
msgstr ""
"Personaliza la apariencia del plugin con colores y configura los roles de "
"usuario para la gestión de tareas."

#: templates/booking-interface.php:79 templates/booking-interface.php:105
#: templates/booking-interface.php:294
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:314
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:283
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:335
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/emails/appointment-modified.php:39
msgid "Date changed:"
msgstr "Fecha modificada:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:278
msgid "Date is required."
msgstr "Se requiere la fecha."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:123
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:205
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:238
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:272
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:300
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:329
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:362
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:396
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:666
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:38
#: templates/emails/reminder-24h.php:41
#: templates/emails/appointment-request.php:31
#: templates/emails/cancellation.php:26
#: templates/emails/appointment-modified.php:62
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:521
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:775
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:221
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:131
msgid "Days ahead"
msgstr "Días por delante"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:374
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:264
msgid "Default (event)"
msgstr "Predeterminado (evento)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:92
msgid "Default appointment duration (minutes)"
msgstr "Duración predeterminada de la cita (minutos)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:94
msgid "Default duration for appointments in minutes (e.g., 30, 60, 90)."
msgstr ""
"Duración predeterminada de las citas en minutos (por ejemplo, 30, 60, 90)."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:244
msgid ""
"Define holidays when no appointments are available. You can add holidays "
"manually or import them automatically from the API."
msgstr ""
"Define los días festivos en los que no haya citas disponibles. Puedes añadir "
"los días festivos manualmente o importarlos automáticamente desde la API."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:288
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:199
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:196
msgid "Description text shown on the initial booking screen."
msgstr "Texto descriptivo que se muestra en la pantalla de reserva inicial."

#: templates/booking-interface.php:115
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:276
#: templates/emails/reminder-24h.php:45
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"

#: templates/booking-interface.php:181
msgid "Detecting timezone..."
msgstr "Detectando zona horaria..."

#: templates/booking-interface.php:125
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:627
msgid "Download ICS"
msgstr "Descargar ICS"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1167
msgid "Duplicate Task"
msgstr "Duplicar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:318
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:138
msgid "Duration (minutes):"
msgstr "Duración (minutos):"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:675
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:287
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:769
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:41
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Editar cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:405
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:235
msgid "Edit audio"
msgstr "Editar audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:405
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:236
msgid "Edit audios"
msgstr "Editar audios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:260
msgid "Edit Field"
msgstr "Editar campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:426
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:239
msgid "Edit file"
msgstr "Editar archivo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:426
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:240
msgid "Edit files"
msgstr "Editar archivos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:363
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:227
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:363
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:228
msgid "Edit images"
msgstr "Editar imágenes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:148
msgid "Edit shortcode configuration"
msgstr "Editar la configuración del código corto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:424
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1155
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1383
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1550
msgid "Edit Task"
msgstr "Editar tarea"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:52
#: templates/public/archive-pn-tasks-manager_task.php:50
msgid "Edit task"
msgstr "Editar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:28
msgid "Edit Task category"
msgstr "Editar categoría de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:384
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:231
msgid "Edit video"
msgstr "Editar video"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:384
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:232
msgid "Edit videos"
msgstr "Editar vídeos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1601
msgid "Editing Task"
msgstr "Editar tarea"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:131
msgid "Elaboration steps"
msgstr "Pasos de elaboración"

#: templates/booking-interface.php:82 templates/booking-interface.php:259
#: templates/booking-interface.php:306
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:280
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:360
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:295
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:357
msgid "Email address to receive appointment notifications."
msgstr "Dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:353
msgid ""
"Email address to receive appointment notifications. Defaults to WordPress "
"admin email."
msgstr ""
"Dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de citas. Por "
"defecto, se utiliza el correo electrónico del administrador de WordPress."

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:286
msgid "Email is required."
msgstr "Se requiere correo electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:617
msgid "Email marketing and newsletter campaigns."
msgstr "Marketing por correo electrónico y campañas de boletines informativos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:291
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:96
msgid "Email notifications and reminders"
msgstr "Notificaciones y recordatorios por correo electrónico"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:181
msgid "Email template not found."
msgstr "No se encontró la plantilla de correo electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:199
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:323
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:684
#: templates/emails/appointment-request.php:25
#: templates/emails/cancellation.php:25
#: templates/emails/appointment-modified.php:56
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:69
msgid "Enable appointment booking"
msgstr "Habilitar la reserva de citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:104
msgid "Enable breaks between appointments"
msgstr "Permitir pausas entre citas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:303
msgid "Enable email notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones por correo electrónico"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:776
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:133
msgid "End Time:"
msgstr "Hora de finalización:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:690
msgid "Enhance your workflow with these companion plugins."
msgstr "Optimiza tu flujo de trabajo con estos plugins complementarios."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:205
msgid "Enter custom description"
msgstr "Introduzca una descripción personalizada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:193
msgid "Enter custom title"
msgstr "Introduzca un título personalizado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:262
msgid "Enter field label"
msgstr "Introduzca la etiqueta del campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:274
msgid "Enter one option per line for select dropdowns."
msgstr ""
"Introduce una opción por línea para los menús desplegables seleccionados."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:276
msgid "Enter option label:"
msgstr "Introduce la etiqueta de la opción:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:270
msgid "Enter placeholder text"
msgstr "Introduce texto de marcador de posición"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:257
msgid "Enter success message for final step"
msgstr "Introduzca el mensaje de éxito para el paso final."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:245
msgid "Enter welcome message for step 1"
msgstr "Introduce el mensaje de bienvenida para el paso 1."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:358
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:293
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:765
msgid "Error activating plugin."
msgstr "Error al activar el complemento."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:357
msgid "Error cancelling appointment. Please try again."
msgstr "Error al cancelar la cita. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:329
msgid "Error creating appointment. Please try again."
msgstr "Error al crear la cita. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:248
msgid "Error creating category"
msgstr "Error al crear la categoría"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:249
msgid "Error creating category. Please try again."
msgstr "Error al crear la categoría. Inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:761
msgid "Error exporting settings."
msgstr "Error al exportar la configuración."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:793
msgid "Error importing holidays. Please try again."
msgstr "Error al importar los días festivos. Inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:759
msgid "Error importing settings."
msgstr "Error al importar la configuración."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:264
msgid "Error in transcription"
msgstr "Error en la transcripción"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:764
msgid "Error installing plugin."
msgstr "Error al instalar el complemento."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:343
msgid "Error loading appointment details. Please try again."
msgstr ""
"Error al cargar los detalles de la cita. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1399
msgid "Error loading task content"
msgstr "Error al cargar el contenido de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1375
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1377
msgid "Error loading task fields"
msgstr "Error al cargar los campos de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:328
msgid "Error loading time slots. Please try again."
msgstr ""
"Error al cargar los intervalos de tiempo. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:270
msgid "Error processing audio"
msgstr "Error al procesar el audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:298
msgid "Error saving changes. Please try again."
msgstr "Error al guardar los cambios. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:524
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Error al guardar la configuración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1052
msgid "Error saving configuration."
msgstr "Error al guardar la configuración."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:344
msgid "Error updating appointment. Please try again."
msgstr "Error al actualizar la cita. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:258
msgid "Error: Could not access microphone"
msgstr "Error: No se pudo acceder al micrófono"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:188
msgid "Estimated hours"
msgstr "Horas estimadas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:189
msgid "Estimated hours (e.g., 1.5)"
msgstr "Horas estimadas (por ejemplo, 1,5)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:265
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:777
msgid "Existing pages found with the required content"
msgstr "Páginas existentes encontradas con el contenido requerido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:672
msgid "Export settings"
msgstr "Exportar configuración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1385
msgid "Failed to connect to holidays API: "
msgstr "Error al conectar con la API de días festivos:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-manager.php:271
msgid "Failed to delete appointment."
msgstr "No se pudo eliminar la cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:800
msgid "Failed to fetch holidays."
msgstr "No se pudieron obtener los días festivos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-reminders.php:56
msgid "Failed to schedule reminder."
msgstr "No se pudo programar el recordatorio."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:288
msgid "Favorite"
msgstr "Favorito"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:364
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:264
msgid "Field ID"
msgstr "ID de campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:302
msgid "Field ID can only contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"El campo ID solo puede contener letras minúsculas, números y guiones bajos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:300
msgid "Field ID is required."
msgstr "El campo ID es obligatorio."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:261
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta de campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:299
msgid "Field label is required."
msgstr "Se requiere etiqueta de campo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:267
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:265
msgid "field_id"
msgstr "ID de campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:988
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:228
msgid "Finish Tutorial"
msgstr "Finalizar el tutorial"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:279
msgid "Fitness"
msgstr "Aptitud física"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:277
msgid "Flight"
msgstr "Vuelo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:822
#, php-format
msgid "Found and linked existing page: %s"
msgstr "Página existente encontrada y enlazada: %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:274
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:382
msgid "FRI"
msgstr "VIE"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:684
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:959
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:439
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:675
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:783
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: templates/emails/appointment-modified.php:40
#: templates/emails/appointment-modified.php:46
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "De: %s"

#: templates/booking-interface.php:251
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:275
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: templates/booking-interface.php:191
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:103
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:359
msgid ""
"Great news! Your appointment has been approved and confirmed with the "
"following details:"
msgstr ""
"¡Excelentes noticias! Su cita ha sido aprobada y confirmada con los "
"siguientes detalles:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:301
msgid "Grocery Store"
msgstr "Tienda de comestibles"

#. %s: User name
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:231
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:265
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:355
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:389
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:32
#: templates/emails/reminder-24h.php:33
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hola %s,"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:536
msgid "Hide tasks from others"
msgstr "Ocultar tareas a los demás"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:253
msgid "Holiday dates"
msgstr "Fechas de vacaciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:788
msgid "Holiday name"
msgstr "nombre de la festividad"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:243
msgid "Holidays"
msgstr "Vacaciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:792
msgid "Holidays imported successfully!"
msgstr "¡Vacaciones importadas con éxito!"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:273
msgid "Home"
msgstr "Hogar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:276
msgid "Hospital"
msgstr "Hospital"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:303
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:304
#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:140
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/"
msgstr "https://padresenlanube.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/plugins/pn-tasks-manager/"
msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/pn-tasks-manager/"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:150
msgid ""
"If \"Days ahead\": enter days (1-365). If \"Complete months\": enter months "
"(1-12). The calendar will show complete months starting from the current "
"month."
msgstr ""
"Si selecciona \"Días por delante\": ingrese los días (1-365). Si selecciona "
"\"Meses completos\": ingrese los meses (1-12). El calendario mostrará los "
"meses completos a partir del mes actual."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:522
msgid ""
"If you activate this option the plugin will remove all options on "
"deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone."
msgstr ""
"Si activa esta opción, el complemento eliminará todas las opciones al "
"desactivarla. Por favor tenga cuidado. Este proceso no se puede deshacer."

#: templates/emails/appointment-modified.php:92
msgid "If you did not make this change, please contact us immediately."
msgstr ""
"Si no realizó este cambio, póngase en contacto con nosotros de inmediato."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:304
#: templates/emails/cancellation.php:30
msgid ""
"If you did not request this cancellation or would like to reschedule, please "
"contact us."
msgstr ""
"Si no solictaste esta cancelación o deseas reprogramar tu cita, ponte en "
"contacto con nosotros."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:248
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:372
#: templates/emails/reminder-24h.php:72
msgid ""
"If you need to cancel or reschedule, please contact us as soon as possible."
msgstr ""
"Si necesitas cancelar o reprogramar tu cita, ponte en contacto con nosotros "
"lo antes posible."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:211
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:174
msgid ""
"Image displayed on the initial booking screen (displayed with circular "
"border)."
msgstr ""
"Imagen que se muestra en la pantalla de reserva inicial (con borde circular)."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:158
msgid "Import holidays automatically from API"
msgstr "Importa automáticamente los días festivos desde la API."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:347
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:791
msgid "Import Holidays from API"
msgstr "Importar días festivos desde la API"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:349
msgid "Import public holidays for the selected country from Nager.Date API."
msgstr ""
"Importa los días festivos del país seleccionado desde la API Nager.Date."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:667
msgid "Import settings"
msgstr "Importar configuración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:789
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:790
msgid "Importing..."
msgstr "Importador..."

#: templates/booking-interface.php:100
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:291
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:106
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:719
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/admin/class-pn-tasks-manager-admin.php:103
msgid "Install MailPN"
msgstr "Instalar MailPN"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:762
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:42
msgid "Invalid action."
msgstr "Acción no válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:585
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:695
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:743
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1070
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1117
msgid "Invalid appointment ID."
msgstr "ID de cita no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1321
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1349
msgid "Invalid booking instance."
msgstr "Instancia de reserva no válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:297
msgid "Invalid date format."
msgstr "Formato de fecha no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:529
#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:288
msgid "Invalid email address."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1356
msgid "Invalid fields data."
msgstr "Datos de campos no válidos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:760
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Archivo JSON no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:913
msgid "Invalid page ID."
msgstr "ID de página no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:787
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:876
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:905
msgid "Invalid page option."
msgstr "Opción de página no válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:158
msgid "Invalid role specified."
msgstr "Se ha especificado un rol no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:157
msgid "Invalid selection format."
msgstr "Formato de selección no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:261
msgid "Invalid server response"
msgstr "Respuesta del servidor no válida"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:260
msgid "Invalid server response format"
msgstr "Formato de respuesta del servidor no válido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1037
msgid "Invalid shortcode ID."
msgstr "ID de código corto no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1231
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1461
msgid "Invalid task ID"
msgstr "ID de tarea no válido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:210
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:333
msgid "Invalid task."
msgstr "Tarea no válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:302
msgid "Invalid time format."
msgstr "Formato de hora no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:228
msgid "Invalid user."
msgstr "Usuario no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:276
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:363
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:275
msgid "John Doe"
msgstr "Juan Doe"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:285
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:174
msgid "Join task"
msgstr "Unirse a la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:369
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:368
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:92
msgid ""
"Let us guide you through the main features of this powerful task and "
"appointment management plugin."
msgstr ""
"Permítanos guiarle a través de las principales características de este "
"potente plugin para la gestión de tareas y citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:309
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:789
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: templates/booking-interface.php:88
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:324
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:226
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:984
msgid "Log in or create an account to create and manage tasks."
msgstr "Inicia sesión o crea una cuenta para crear y gestionar tareas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:170
msgid "Log in to join"
msgstr "Inicia sesión para unirte"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:233
msgid "Lowercase & Uppercase"
msgstr "Minúsculas y mayúsculas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:186
msgid "Main title shown on the initial booking screen."
msgstr "El título principal se muestra en la pantalla de reserva inicial."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:256
msgid "Manage Custom Fields"
msgstr "Administrar campos personalizados"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:474
msgid "Manage user role assignments for this plugin."
msgstr "Gestiona la asignación de roles de usuario para este plugin."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:347
msgid "Manage Your Appointment"
msgstr "Gestiona tu cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:401
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-bg-color-main"
msgstr "Asigna a --pn-tasks-manager-bg-color-main"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:431
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-bg-color-main-alt"
msgstr "Se asigna a --pn-tasks-manager-bg-color-main-alt"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:411
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-border-color-main"
msgstr "Asigna a --pn-tasks-manager-border-color-main"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:441
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-border-color-main-alt"
msgstr "Se asigna a --pn-tasks-manager-border-color-main-alt"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:391
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-color-main"
msgstr "Asigna a --pn-tasks-manager-color-main"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:421
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-color-main-alt"
msgstr "Asigna a --pn-tasks-manager-color-main-alt"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:451
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-color-main-blue"
msgstr "Se asigna a --pn-tasks-manager-color-main-blue"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:461
msgid "Maps to --pn-tasks-manager-color-main-grey"
msgstr "Se asigna a --pn-tasks-manager-color-main-grey"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:365
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1423
msgid "Mark as completed"
msgstr "Marcar como completado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1120
msgid "Mark as done"
msgstr "Marcar como hecho"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1120
msgid "Mark as not done"
msgstr "Marcar como no realizado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:304
msgid "Master switch for all appointment email notifications."
msgstr ""
"Interruptor principal para todas las notificaciones de citas por correo "
"electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:70
msgid "Master switch to enable or disable the appointment booking system."
msgstr ""
"Interruptor principal para activar o desactivar el sistema de reserva de "
"citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:367
msgid "May"
msgstr "Puede"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:268
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:397
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:677
#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:140
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:778
msgid "Missing required fields."
msgstr "Faltan campos obligatorios."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:338
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:348
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:55
#: templates/emails/reminder-24h.php:60
#: templates/emails/appointment-modified.php:79
msgid "Modify Appointment"
msgstr "Modificar cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:339
msgid "Modify Your Appointment"
msgstr "Modificar tu cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:378
msgid "MON"
msgstr "LUN"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:680
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:955
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:435
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:671
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:779
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:299
msgid "Money"
msgstr "Dinero"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:527
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:223
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:48
msgid "More tasks"
msgstr "Más tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:290
msgid "Move Down"
msgstr "Baja"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:289
msgid "Move Up"
msgstr "Subir"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:280
msgid "Movie"
msgstr "Película"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:310
msgid "Museum"
msgstr "Museo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:281
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: templates/booking-interface.php:302
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:359
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:292
msgid "Name is required."
msgstr "Se requiere el nombre."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:198
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:299
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:322
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:680
#: templates/emails/appointment-request.php:24
#: templates/emails/cancellation.php:24
#: templates/emails/appointment-modified.php:55
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:216
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitar ayuda?"

#: templates/emails/appointment-modified.php:73
msgid "Need to make additional changes?"
msgstr "¿Necesitas realizar cambios adicionales?"

#: templates/emails/appointment-confirmation.php:49
#: templates/emails/reminder-24h.php:54
msgid "Need to make changes to your appointment?"
msgstr "¿Necesitas hacer cambios en tu cita?"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:40
msgid "New Appointment"
msgstr "Nueva cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:194
#: templates/emails/appointment-request.php:19
msgid "New Appointment Request"
msgstr "Solicitud de nueva cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:318
msgid "New Appointment Request (Pending Approval)"
msgstr "Solicitud de nueva cita (pendiente de aprobación)"

#. %s: User name
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:318
#, php-format
msgid "New Appointment Request (Pending Approval) from %s"
msgstr "Nueva solicitud de cita (pendiente de aprobación) de %s"

#. %s: User name
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:157
#, php-format
msgid "New Appointment Request from %s"
msgstr "Nueva solicitud de cita de %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:709
msgid "New category name"
msgstr "Nombre de la nueva categoría"

#. %s: Task title
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:117
#, php-format
msgid "New task assigned: %s"
msgstr "Nueva tarea asignada: %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:31
msgid "New Task category"
msgstr "Nueva categoría de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:268
#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:197
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:501
msgid "Next Week"
msgstr "La próxima semana"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:1061
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:625
msgid "No appointment ID provided."
msgstr "No se proporcionó ningún número de cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:46
msgid "No appointments found in Trash."
msgstr "No se encontraron citas en la basura."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:45
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:387
msgid "No appointments found."
msgstr "No se encontraron citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:259
msgid "No audio to transcribe"
msgstr "No hay audio para transcribir."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:457
msgid "No completed hours found."
msgstr "No se encontraron horas completadas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:284
msgid "No completed tasks found for this user."
msgstr "No se encontraron tareas completadas para este usuario."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:258
msgid "No custom fields configured. Click \"Add Custom Field\" to get started."
msgstr ""
"No hay campos personalizados configurados. Haga clic en \"Agregar campo "
"personalizado\" para comenzar."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:111
msgid "No file found"
msgstr "No se encontró ningún archivo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:1053
msgid "No file uploaded"
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:786
msgid ""
"No holidays configured. Click \"Add Holiday\" to create one or use the "
"import button below."
msgstr ""
"No hay días festivos configurados. Haga clic en \"Agregar día festivo\" para "
"crear uno o utilice el botón de importación que aparece a continuación."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1401
msgid "No holidays found for this country."
msgstr "No se encontraron días festivos para este país."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:806
msgid "No holidays found."
msgstr "No se encontraron días festivos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:217
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:1235
msgid "No images uploaded"
msgstr "No se han subido imágenes."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:181
msgid ""
"No joinable tasks found. Add some tasks to the platform to make them "
"joinable."
msgstr ""
"No se encontraron tareas a las que unirse. Agrega algunas tareas a la "
"plataforma para que sean compatibles."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:181
#| msgid "No tasks found."
msgid "No tasks found"
msgstr "No se encontraron tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:894
msgid "No tasks scheduled for this day."
msgstr "No hay tareas programadas para hoy."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:327
msgid "No time slots available for this date."
msgstr "No hay horarios disponibles para esta fecha."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:263
msgid "No transcription received from server"
msgstr "No se recibió ninguna transcripción del servidor."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:835
#, php-format
msgid "No users currently have the %s role."
msgstr "Actualmente ningún usuario tiene el rol %s."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:427
msgid "Not Task found"
msgstr "No se encontró la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:428
#| msgid "Not Base CPT found in Trash"
msgid "Not Task found in Trash"
msgstr "No se encontraron Tareas en la papelera"

#: templates/booking-interface.php:310
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:337
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:209
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:242
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:333
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:366
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:695
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:42
#: templates/emails/appointment-request.php:35
#: templates/emails/appointment-modified.php:66
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:350
msgid "Notification Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico de notificación"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:294
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:316
msgid "Notify admin when a new appointment is booked."
msgstr "Notificar al administrador cuando se reserve una nueva cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:340
msgid "Notify user and admin when appointment is cancelled."
msgstr "Notificar al usuario y al administrador cuando se cancele la cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:373
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:282
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:210
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:237
msgid "Number (0-9)"
msgstr "Número (0-9)"

#. %s: Minimum number value
#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:93
#, php-format
msgid "Number must be at least %s."
msgstr "El número debe ser al menos %s."

#. %s: Maximum number value
#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:103
#, php-format
msgid "Number must be at most %s."
msgstr "El número debe ser como máximo %s."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:148
msgid "Number of days/months to show"
msgstr "Número de días/meses a mostrar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:120
msgid "Number of minutes to leave between appointments (e.g., 10, 15, 30)."
msgstr ""
"Número de minutos que debe transcurrir entre citas (por ejemplo, 10, 15, 30)."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:372
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1082
msgid "Only pending appointments can be approved."
msgstr "Solo se pueden aprobar las citas pendientes."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1129
msgid "Only pending appointments can be rejected."
msgstr "Solo se pueden rechazar las citas pendientes."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:131
msgid "Open calendar"
msgstr "Calendario abierto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:273
msgid "Option 3"
msgstr "Opción 3"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:271
msgid "Optional placeholder text shown inside the field."
msgstr ""
"Texto de marcador de posición opcional que se muestra dentro del campo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:272
msgid "Options (for select fields)"
msgstr "Opciones (para campos seleccionados)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:796
msgid "Or create a new page"
msgstr "O crea una nueva página."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:478
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:494
msgid "Order element"
msgstr "Elemento de orden"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:243
msgid "Ordered element"
msgstr "Elemento ordenado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:374
msgid ""
"Override the default appointment slot settings for this specific booking "
"instance."
msgstr ""
"Anular la configuración predeterminada de franjas horarias para esta reserva "
"específica."

#. Author of the plugin
msgid "Padres en la Nube"
msgstr "Padres en la nube"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:853
msgid "Page created successfully."
msgstr "Página creada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:931
msgid "Page linked successfully."
msgstr "Página enlazada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:922
msgid "Page not found or invalid."
msgstr "Página no encontrada o inválida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:798
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:805
msgid "Page title"
msgstr "Título de la página"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:885
msgid "Page unlinked successfully."
msgstr "Página desvinculada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:23
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:419
msgid "Parent Task"
msgstr "Tarea principal"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:26
msgid "Parent Task category"
msgstr "Categoría de tarea principal"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:27
msgid "Parent Task category:"
msgstr "Categoría de tarea principal:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:229
msgid "Password strength checker"
msgstr "comprobador de seguridad de contraseñas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:503
msgid "Past Appointments"
msgstr "Nombramientos anteriores"

#: templates/booking-interface.php:71
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:160
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:407
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:487
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:218
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1206
msgid "Permission denied or no file provided."
msgstr "Permiso denegado o archivo no proporcionado."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1314
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1341
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1372
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:267
msgid "Permission error: Security verification failed"
msgstr "Error de permisos: Falló la verificación de seguridad."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:271
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:287
msgid "Pets"
msgstr "Mascotas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:281
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:361
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:296
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:202
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:326
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:689
#: templates/emails/appointment-request.php:28
#: templates/emails/appointment-modified.php:59
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:298
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:269
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto de marcador de posición"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:547
msgid "Play audio"
msgstr "Reproducir audio"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:134
msgid "Play task"
msgstr "Jugar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:223
msgid "Please create a new user or login to save the information."
msgstr ""
"Por favor, cree un nuevo usuario o inicie sesión para guardar la información."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:247
msgid "Please enter a category name"
msgstr "Por favor, introduce un nombre de categoría"

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:139
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Por favor, introduce una fecha válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:65
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:84
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Por favor, introduce un número válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:74
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Por favor, introduce una URL válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:400
msgid ""
"Please feel free to book a new appointment at a different time, or contact "
"us for more information."
msgstr ""
"No dude en reservar una nueva cita en otro horario o en ponerse en contacto "
"con nosotros para obtener más información."

#: templates/booking-interface.php:243
msgid "Please provide your contact details."
msgstr "Por favor, facilite sus datos de contacto."

#: templates/booking-interface.php:289
msgid "Please review the details before confirming."
msgstr "Por favor, revise los detalles antes de confirmar."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:325
msgid "Please select a date."
msgstr "Por favor, selecciona una fecha."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:326
msgid "Please select a time slot."
msgstr "Por favor, selecciona una franja horaria."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:148
msgid "Please select a valid option."
msgstr "Selecciona una opción válida."

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:165
msgid "Please select valid options."
msgstr "Por favor, selecciona opciones válidas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:578
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:579
msgid "Plugin main Banner"
msgstr "Banner principal del plugin"

#. Name of the plugin
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:821
#: includes/class-pn-tasks-manager-activator.php:41
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:163
#: includes/class-pn-tasks-manager-blocks.php:21
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:480
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:482
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:551
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:552
msgid "PN Tasks Manager"
msgstr "Gestor de tareas - PN"

#: includes/admin/class-pn-tasks-manager-admin.php:98
msgid "PN Tasks Manager notice:"
msgstr "Aviso de PN Tasks Manager:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:581
msgid "PN Tasks Manager Settings"
msgstr "Administrador de tareas - Configuración de PN"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:307
msgid "Pool"
msgstr "Piscina"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:416
#| msgid "Base CPT"
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:417
#| msgid "Recipe"
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:194
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1518
msgid "Previous comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:399
msgid "Primary background"
msgstr "Fondo principal"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:449
msgid "Primary blue"
msgstr "Azul primario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:409
msgid "Primary border"
msgstr "Frontera principal"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:389
msgid "Primary color"
msgstr "Color primario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:459
msgid "Primary gray"
msgstr "Gris primario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:330
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:522
#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:254
msgid "Ready to record"
msgstr "Listo para grabar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:352
msgid "Reason for cancellation (optional)"
msgstr "Motivo de la cancelación (opcional)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:704
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:688
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:657
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:257
msgid "Recording completed. Ready to transcribe."
msgstr "Grabación finalizada. Listo para transcribir."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:256
msgid "Recording stopped. Ready to play or transcribe."
msgstr "La grabación se ha detenido. Listo para reproducir o transcribir."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:255
msgid "Recording..."
msgstr "Grabación..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:386
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:163
msgid "Reminder hours before appointment"
msgstr "Recordatorio: horas antes de la cita"

#. %s: Date and time
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:211
#, php-format
msgid "Reminder: Your Appointment Tomorrow at %s"
msgstr "Recordatorio: tu cita es mañana a las %s"

#: templates/pn-tasks-manager-popups.php:39
msgid "removal"
msgstr "eliminación"

#: templates/pn-tasks-manager-popups.php:47
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:848
#, php-format
msgid "Remove %s Role"
msgstr "Eliminar el rol %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:482
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:498
msgid "Remove element"
msgstr "Eliminar elemento"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:230
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:521
msgid "Remove plugin options on deactivation"
msgstr "Eliminar las opciones del plugin al desactivarlo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1179
msgid "Remove Task"
msgstr "Eliminar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:225
msgid "Removed successfully"
msgstr "Eliminado exitosamente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:209
msgid "Repeat every"
msgstr "Repetir cada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:197
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:198
msgid "Repeat task"
msgstr "Repetir tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:233
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:234
msgid "Repeat until"
msgstr "Repetir hasta"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:324
msgid "Require Approval"
msgstr "Requiere aprobación"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:277
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obligatorio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:908
#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:991
msgid "Required field"
msgstr "Campo obligatorio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:275
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurante"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:302
msgid "Restaurant Menu"
msgstr "Menú del restaurante"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:338
msgid "Review & Approve"
msgstr "Revisar y aprobar"

#: templates/booking-interface.php:280
msgid "Review Booking"
msgstr "Revisar la reserva"

#: templates/booking-interface.php:288
msgid "Review Your Appointment"
msgstr "Revisa tu cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:383
msgid "SAT"
msgstr "SAB"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:685
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:960
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:440
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:676
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:784
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1553
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:295
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:475
msgid "Save Configuration"
msgstr "Guardar configuración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:597
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:676
msgid "Save options"
msgstr ""
"Guardar opciones\n"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1611
msgid "Save Task"
msgstr "Guardar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:224
msgid "Saved successfully"
msgstr "Guardado con éxito"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:296
msgid "Saving..."
msgstr "Ahorro..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:269
msgid "Schedule"
msgstr "Cronograma"

#: templates/booking-interface.php:148
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:185
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "Solicite una cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:124
msgid "Scheduled for"
msgstr "Programado para"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:271
msgid "School"
msgstr "Escuela"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:44
msgid "Search Appointments"
msgstr "Buscar citas"

#: includes/admin/class-pn-tasks-manager-admin.php:104
msgid "Search in plugins"
msgstr "Buscar en los plugins"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:24
msgid "Search Task categories"
msgstr "Categorías de tareas de búsqueda"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:426
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:997
msgid "Search Tasks"
msgstr "Tareas de búsqueda"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:145
msgid "Security check failed for role assignment."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad para la asignación de roles."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:731
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1460
msgid "Security check failed."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:60
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:71
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:554
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:64
msgid "Security check failed: Invalid nonce."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad: Nonce no válido."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:51
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:545
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:52
msgid "Security check failed: Nonce is required."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad: Se requiere un nonce."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:371
msgid "Select a category"
msgstr "Selecciona una categoría"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:372
msgid ""
"Select a category for this task. Categories help organize and color-code "
"tasks in the calendar."
msgstr ""
"Selecciona una categoría para esta tarea. Las categorías ayudan a organizar "
"y codificar por colores las tareas en el calendario."

#: templates/booking-interface.php:206
msgid "Select a Date"
msgstr "Selecciona una fecha"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:262
msgid ""
"Select a Material Icons icon to display in the calendar view. Leave empty to "
"use default."
msgstr ""
"Selecciona un icono de Material Icons para mostrar en la vista de calendario."
" DéjAlo en blanco para usar el valor predeterminado."

#: templates/booking-interface.php:223
msgid "Select a Time"
msgstr "Selecciona una hora"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:260
msgid "Select an icon"
msgstr "Selecciona un icono"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:237
msgid "Select audio"
msgstr "Seleccionar audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:238
msgid "Select audios"
msgstr "Seleccionar audios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:265
msgid "Select country to import public holidays from Nager.Date API."
msgstr ""
"Selecciona el país para importar los días festivos desde la API Nager.Date."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:255
msgid "Select date"
msgstr "Selecciona la fecha"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:285
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Selecciona el menú desplegable"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:241
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona archivo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:242
msgid "Select files"
msgstr "Selecciona archivos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:226
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:525
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:229
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:230
msgid "Select images"
msgstr "Seleccionar imágenes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:244
msgid "Select option"
msgstr "Seleccionar opción"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:245
msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:219
msgid "Select period"
msgstr "Seleccionar período"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:265
msgid "Select time"
msgstr "Selecciona la hora"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:268
msgid "Select timezone"
msgstr "Seleccione la zona horaria"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:838
msgid "Select Users"
msgstr "Seleccionar usuarios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:243
msgid "Select users"
msgstr "Seleccionar usuarios"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:233
msgid "Select video"
msgstr "Seleccionar vídeo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:234
msgid "Select videos"
msgstr "Seleccionar vídeos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:344
msgid ""
"Send appointment notifications to a custom email address instead of the "
"default admin email."
msgstr ""
"Enviar notificaciones de citas a una dirección de correo electrónico "
"personalizada en lugar de la dirección de correo electrónico predeterminada "
"del administrador."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:159
msgid "Send automatic email notifications"
msgstr "Enviar notificaciones automáticas por correo electrónico"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:339
msgid "Send email on cancellation"
msgstr "Enviar correo electrónico en caso de cancelación"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:315
msgid "Send email on new appointment request"
msgstr "Enviar correo electrónico en la solicitud de nueva cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:341
msgid "Send Notification to Custom Email"
msgstr "Enviar notificación a un correo electrónico personalizado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:327
msgid "Send reminder email 24h before"
msgstr "Enviar correo electrónico de recordatorio 24 horas antes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:165
msgid ""
"Send reminder email this many hours before the appointment (default: 24)."
msgstr ""
"Enviar correo electrónico de recordatorio tantas horas antes de la cita "
"(predeterminado: 24)."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:328
msgid "Send reminder to user 24 hours before the appointment."
msgstr "Enviar recordatorio al usuario 24 horas antes de la cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:371
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:268
msgid "Server error: Internal server problem"
msgstr "Error del servidor: Problema interno del servidor"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:293
msgid ""
"Set the timezone where your business operates. All availability times are "
"based on this timezone."
msgstr ""
"Configure la zona horaria donde opera su negocio. Todos los horarios de "
"disponibilidad se basan en esta zona horaria."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:155
msgid ""
"Set up your appointment booking system with customizable time slots, "
"duration, breaks, and holidays."
msgstr ""
"Configura tu sistema de reserva de citas con franjas horarias, duración, "
"pausas y días festivos personalizables."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:563
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:564
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:850
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:758
msgid "Settings imported successfully. Reloading..."
msgstr "Configuración importada correctamente. Recargando..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:274
msgid "Shopping"
msgstr "Compras"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:300
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Bolsa de la compra"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:252
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:253
msgid "Show task in public calendar"
msgstr "Mostrar tarea en el calendario público"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:307
msgid "Show Timezone Selector"
msgstr "Mostrar selector de zona horaria"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:87
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:119
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:150
#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:179
msgid "Skip tutorial"
msgstr "Saltar tutorial"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:999
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabéticamente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:308
msgid "Spa"
msgstr "Spa"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:267
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:241
msgid "Special Character (!@#$%^&*)"
msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:283
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:289
msgid "Star"
msgstr "Estrella"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:531
msgid "Start recording"
msgstr "Comienza a grabar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:264
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:282
msgid "Start time is required."
msgstr "Se requiere hora de inicio."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:128
msgid "Start Time:"
msgstr "Hora de inicio:"

#: templates/booking-interface.php:83
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:319
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:158
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:700
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:248
msgid "Step %d of %d"
msgstr "Paso %d de %d"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:554
msgid "Stop audio"
msgstr "Detener audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:538
msgid "Stop recording"
msgstr "Detener la grabación"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:251
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1427
msgid "Successfully imported %d holidays."
msgstr "Se importaron correctamente %d días festivos."

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:206
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:377
msgid "SUN"
msgstr "DOM"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:686
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:961
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:441
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:677
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:785
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:373
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:178
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:494
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuración del sistema"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:266
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:267
msgid "Task Alt"
msgstr "Tarea alternativa"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:350
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:351
msgid "Task audio url"
msgstr "URL de audio de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:32
msgid "Task categories"
msgstr "Categorías de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:370
msgid "Task category"
msgstr "Categoría de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:320
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:321
msgid "Task color"
msgstr "Color de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:170
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:171
msgid "Task date"
msgstr "Fecha de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:153
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:154
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:435
#| msgid "Step description"
msgid "Task description"
msgstr "Descripción de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:466
msgid "Task details"
msgstr "Detalles de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:259
msgid "Task icon"
msgstr "Icono de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:278
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:424
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:529
msgid "Task ID is required."
msgstr "Se requiere el ID de la tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:621
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:30
msgid "Task List"
msgstr "Lista de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:94
msgid "Task management and collaboration"
msgstr "Gestión de tareas y colaboración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:330
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:331
msgid "Task multimedia content"
msgstr "Contenido multimedia de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1237
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1467
msgid "Task not found"
msgstr "Tarea no encontrada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:502
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:503
msgid "Task slug"
msgstr "slug de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-activator.php:66
#: includes/class-pn-tasks-manager-activator.php:78
msgid "Task Test"
msgstr "Prueba de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:178
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:179
msgid "Task time"
msgstr "Hora de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:144
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:145
msgid "Task title"
msgstr "Título de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:340
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:341
msgid "Task url"
msgstr "URL de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:360
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:361
msgid "Task video url"
msgstr "URL del vídeo de la tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:418
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:434
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:738
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1467
msgid "Taxonomy and term name are required."
msgstr "Se requieren la taxonomía y el nombre del término."

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:22
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Task category"
msgstr "Categoría de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:23
#| msgid "Recipe category"
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Task category"
msgstr "Categoría de tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:279
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. %d: Minimum number of characters
#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:118
msgid "Text must be at least %d characters long."
msgstr "El texto debe tener al menos %d caracteres."

#. %d: Maximum number of characters
#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:128
msgid "Text must be at most %d characters long."
msgstr "El texto debe tener como máximo %d caracteres."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:284
msgid "Textarea"
msgstr "área de texto"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:235
msgid ""
"Thank you for booking an appointment with us. Your appointment has been "
"confirmed with the following details:"
msgstr ""
"Gracias por reservar una cita con nosotros. Tu cita ha sido confirmada con "
"los siguientes detalles:"

#: templates/emails/cancellation.php:32
msgid "Thank you for your understanding."
msgstr "Gracias por su comprensión."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:296
#: templates/emails/cancellation.php:21
msgid "The following appointment has been cancelled:"
msgstr "La siguiente cita ha sido cancelada:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:1409
msgid ""
"The following plugin pages have not been detected. You can create them below "
"or assign them manually in the Pages section."
msgstr ""
"No se han detectado las siguientes páginas de complemento. Puede crearlas a "
"continuación o asignarlas manualmente en la sección Páginas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:263
msgid "The label displayed to users above the field."
msgstr "La etiqueta que se muestra a los usuarios encima del campo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:129
msgid ""
"The plugin will automatically detect existing pages with the required "
"shortcodes."
msgstr ""
"El plugin detectará automáticamente las páginas existentes con los códigos "
"cortos necesarios."

#: includes/class-pn-tasks-manager-appointment-availability.php:314
msgid "The selected time slot is not available."
msgstr "El horario seleccionado no está disponible."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:268
msgid "The type of input field to display."
msgstr "El tipo de campo de entrada que se mostrará."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:311
msgid "Theater"
msgstr "Teatro"

#: includes/class-pn-tasks-manager-validation.php:49
msgid "This field"
msgstr "Este campo"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:301
msgid "This field ID already exists. Please use a unique ID."
msgstr "Este ID de campo ya existe. Utilice un ID único."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:269
#: templates/emails/reminder-24h.php:38
msgid "This is a friendly reminder about your upcoming appointment:"
msgstr "Este es un recordatorio sobre tu próxima cita:"

#: templates/emails/appointment-confirmation.php:71
msgid "This is an automated message. Please do not reply to this email."
msgstr ""
"Este es un mensaje automático. Por favor, no responda a este correo "
"electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:502
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:504
#| msgid ""
#| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the "
#| "recipe pages. By default they will be:"
msgid ""
"This option sets the slug of the main Task archive page, and the Task pages. "
"By default they will be:"
msgstr ""
"Esta opción configura el slug de la página principal de archivo de recetas y "
"las páginas de tareas. Por defecto serán:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:500
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:757
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Esto sobrescribirá tu configuración actual. ¿Continuar?"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:381
msgid "THU"
msgstr "JUE"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:683
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:958
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:438
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:674
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:782
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: templates/booking-interface.php:80 templates/booking-interface.php:110
#: templates/booking-interface.php:298
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:315
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:336
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: templates/emails/appointment-modified.php:45
msgid "Time changed:"
msgstr "El tiempo cambió:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:777
msgid "Time Slots"
msgstr "Franjas horarias"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:206
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:239
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:273
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:301
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:330
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:363
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:397
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:670
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:39
#: templates/emails/reminder-24h.php:42
#: templates/emails/appointment-request.php:32
#: templates/emails/cancellation.php:27
#: templates/emails/appointment-modified.php:63
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:128
msgid "Tip:"
msgstr "Consejo:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:313
#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:187
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/class-pn-tasks-manager-admin.php:99
msgid "To send task assignment emails, please install and activate"
msgstr ""
"Para enviar correos electrónicos de asignación de tareas, instale y active"

#: templates/emails/appointment-modified.php:41
#: templates/emails/appointment-modified.php:47
#, php-format
msgid "To: %s"
msgstr "Para: %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:341
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:498
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:343
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:499
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: templates/public/single-pn-tasks-manager_task.php:140
msgid "Total time"
msgstr "Tiempo Total"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:305
msgid "Train"
msgstr "Tren"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:572
msgid "Transcribe Audio"
msgstr "Transcribir audio"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:593
msgid "Transcribed text will appear here..."
msgstr "El texto transcrito aparecerá aquí..."

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:262
msgid "Transcription completed"
msgstr "Transcripción completada"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:379
msgid "TUE"
msgstr "MAR"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:681
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:956
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:436
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:672
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:780
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:393
msgid ""
"Unfortunately, your appointment request could not be approved at this time:"
msgstr ""
"Lamentablemente, su solicitud de cita no pudo ser aprobada en este momento:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:266
msgid ""
"Unique identifier for this field (lowercase, numbers, and underscores only)."
msgstr ""
"Identificador único para este campo (solo se admiten minúsculas, números y "
"guiones bajos)."

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:273
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:272
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1526
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-common.php:269
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:770
msgid "Unlink"
msgstr "Desconectar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:504
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximamente"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:293
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:341
msgid "Update Appointment"
msgstr "Actualizar cita"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:425
msgid "Update Task"
msgstr "Actualizar tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-taxonomies-task.php:29
msgid "Update Task category"
msgstr "Actualizar categoría de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:340
msgid "Update your appointment details below."
msgstr "Actualiza los detalles de tu cita a continuación."

#: templates/emails/appointment-modified.php:53
msgid "Updated Appointment Details:"
msgstr "Detalles de la cita actualizados:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:371
msgid "Use Custom Appointment Slots"
msgstr "Utilice franjas horarias de citas personalizadas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:526
msgid "Use this image"
msgstr "Utilice esta imagen"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:316
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:148
msgid "User Email:"
msgstr "Correo electrónico del usuario:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:624
msgid "User management and registration forms."
msgstr "Formularios de gestión y registro de usuarios."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:143
msgid "User Name:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:153
msgid "User Phone:"
msgstr "Teléfono del usuario:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:473
msgid "User Roles"
msgstr "Roles de usuario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:278
msgid "Users must fill this field to submit the form."
msgstr "Los usuarios deben completar este campo para enviar el formulario."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:455
msgid "Users ranking by completed hours"
msgstr "Clasificación de usuarios por horas completadas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:827
#, php-format
msgid "Users with %s Role"
msgstr "Usuarios con el rol %s"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:297
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:768
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:42
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:214
msgid "View Appointment"
msgstr "Ver cita"

#: templates/emails/appointment-request.php:41
msgid "View Appointment in Admin"
msgstr "Ver cita en Administración"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:994
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1218
msgid "View Calendar"
msgstr "Ver calendario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:421
#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1131
msgid "View Task"
msgstr "Ver tarea"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:619
msgid "View task list"
msgstr "Ver lista de tareas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:141
msgid "Visit our website"
msgstr "Visite nuestro sitio web"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:292
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:333
msgid "We found that you already have appointments scheduled with us:"
msgstr "Hemos comprobado que ya tiene citas programadas con nosotros:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:281
#: templates/emails/appointment-confirmation.php:68
#: templates/emails/reminder-24h.php:50
msgid "We look forward to seeing you!"
msgstr "¡Esperamos verte pronto!"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:380
msgid "WED"
msgstr "MIE"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:682
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:957
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:437
#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:673
#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:781
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:524
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:220
msgid "Weekly schedule"
msgstr "Horario semanal"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:222
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcode-config.php:239
msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:195
msgid "Welcome screen description"
msgstr "Descripción de la pantalla de bienvenida"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:173
msgid "Welcome screen image"
msgstr "Imagen de la pantalla de bienvenida"

#: includes/class-pn-tasks-manager-settings.php:184
msgid "Welcome screen title"
msgstr "Título de la pantalla de bienvenida"

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:86
msgid "Welcome to PN Tasks Manager"
msgstr "Bienvenido al gestor de tareas de PN"

#: templates/pn-tasks-manager-popups.php:40
msgid ""
"will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be "
"recovered."
msgstr ""
"Será eliminado por completo. Este proceso es irreversible e irrecuperable."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:272
msgid "Work"
msgstr "Trabajar"

#: includes/class-pn-tasks-manager-calendar.php:530
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:1061
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:334
msgid ""
"You already have an active appointment. Please contact us if you need to "
"modify or cancel it."
msgstr ""
"Ya tienes una cita programada. Ponte en contacto con nosotros si necesitas "
"modificarla o cancelarla."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:172
msgid "You are an owner"
msgstr "Eres propietario"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:324
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:373
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:378
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Usted no está autorizado a realizar esta acción."

#: templates/emails/appointment-request.php:44
msgid "You can manage this appointment from your WordPress dashboard."
msgstr "Puedes gestionar esta cita desde tu panel de control de WordPress."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:342
msgid "You can now modify your appointment details."
msgstr "Ahora puedes modificar los detalles de tu cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1062
msgid "You do not have permission to approve appointments."
msgstr "Usted no tiene autorización para aprobar citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:766
msgid ""
"You do not have permission to cancel this appointment. Please use the link "
"from your email."
msgstr ""
"No tiene autorización para cancelar esta cita. Por favor, utilice el enlace "
"que recibió por correo electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:766
msgid "You do not have permission to create pages."
msgstr "No tienes permiso para crear páginas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:865
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:893
msgid "You do not have permission to manage pages."
msgstr "No tienes permiso para administrar páginas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:726
msgid "You do not have permission to manage plugin pages."
msgstr "No tienes permiso para administrar las páginas de los plugins."

#: includes/class-pn-tasks-manager-forms.php:816
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:136
msgid "You do not have permission to manage user roles."
msgstr "No tienes permiso para administrar los roles de usuario."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1109
msgid "You do not have permission to reject appointments."
msgstr "Usted no tiene permiso para rechazar citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1009
msgid "You do not have permission to save shortcode configurations."
msgstr "No tienes permiso para guardar configuraciones de códigos cortos."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1151
msgid "You do not have permission to view appointments."
msgstr "No tienes permiso para ver las citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:652
msgid "You do not have permission to view this appointment."
msgstr "No tienes permiso para ver esta cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax-nopriv.php:608
msgid ""
"You do not have permission to view this appointment. Please use the link "
"from your email."
msgstr ""
"No tienes permiso para ver esta cita. Por favor, usa el enlace de tu correo "
"electrónico."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:332
msgid "You have existing appointments"
msgstr "Usted tiene citas programadas"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:195
#: templates/emails/appointment-request.php:21
msgid "You have received a new appointment request with the following details:"
msgstr "Ha recibido una nueva solicitud de cita con los siguientes detalles:"

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:726
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:1455
msgid "You must be logged in to create a category."
msgstr "Debes iniciar sesión para crear una categoría."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-task.php:1565
#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:456
msgid "You must be logged in to create a new asset."
msgstr "Debes iniciar sesión para crear un nuevo activo."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:323
msgid "You must be logged in to join a task."
msgstr "Debes iniciar sesión para unirte a una tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-ajax.php:200
msgid "You must be logged in to update a task."
msgstr "Debes iniciar sesión para actualizar una tarea."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:212
msgid ""
"You now know the basics of PN Tasks Manager. Start by creating your first "
"page or configuring your appointment settings."
msgstr ""
"Ahora ya conoces los aspectos básicos de PN Tasks Manager. Empieza por crear "
"tu primera página o configurar los ajustes de tus citas."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:247
#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:371
msgid "You will receive a reminder 24 hours before your appointment."
msgstr "Recibirás un recordatorio 24 horas antes de tu cita."

#: includes/class-pn-tasks-manager-tutorial.php:209
msgid "You're All Set!"
msgstr "¡Ya está todo listo!"

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-service.php:346
msgid "Your Appointment Has Been Approved"
msgstr "Su cita ha sido aprobada."

#: includes/class-pn-tasks-manager-email-templates.php:352
msgid "Your Appointment Has Been Approved!"
msgstr "¡Su cita ha sido aprobada!"

#: templates/emails/appointment-confirmation.php:35
msgid "Your appointment has been confirmed with the following details:"
msgstr "Su cita ha sido confirmada con los siguientes detalles:"

#: templates/booking-interface.php:341
msgid ""
"Your appointment has been successfully booked. You will receive a "
"confirmation email shortly."
msgstr ""
"Tu cita se ha reservado correctamente. Recibirás un correo electrónico de "
"confirmación en breve."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:356
msgid "Your appointment has been successfully cancelled."
msgstr "Su cita ha sido cancelada correctamente."

#: includes/class-pn-tasks-manager-shortcodes.php:346
msgid ""
"Your appointment has been successfully updated. You will receive a "
"confirmation email shortly."
msgstr ""
"Tu cita se ha actualizado correctamente. Recibirás un correo electrónico de "
"confirmación en breve."

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:284
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: templates/booking-interface.php:242
msgid "Your Information"
msgstr "Su información"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:274
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/class-pn-tasks-manager-post-type-appointment.php:294
msgid "Your Phone"
msgstr "Tu teléfono"

#: templates/booking-interface.php:178
msgid "Your Timezone"
msgstr "Tu zona horaria"
