msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plutu Formidable\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-09 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 21:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: formidable-plutu\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:60
msgid "Token mismatch, please refresh the page"
msgstr "رمز الصفحة غير مطابق ، يرجى تحديث الصفحة"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:65
#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:309
#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:359
msgid "The amount required"
msgstr "القيمة مطلوبة"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:70
msgid "Amount must be integer"
msgstr "يجب أن يكون المبلغ عددًا صحيحًا"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:77
#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:174
msgid "Please check amount value"
msgstr "الرجاء التحقق من حقل القيمة"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:114
msgid "An OTP has been sent to your mobile number"
msgstr "تم إرسال رمز التأكيد علي هاتفك النقال"

#: includes/abstracts/class-plutu-formidable-ajax-payment-gateway.php:117
msgid ""
"Process ID is not included, please try again, contact us if the problem "
"occurs again."
msgstr ""
"لم يتم تضمين معرف العملية ، يرجى المحاولة مرة أخرى ، اتصل بنا في حالة حدوث "
"المشكلة مرة أخرى."

#: includes/ajax/class-plutu-formidable-adfali-ajax-payment-gateway.php:49
#: includes/ajax/class-plutu-formidable-sadadapi-ajax-payment-gateway.php:50
msgid "All fields are required"
msgstr "جميع حقول بيانات الدفع مطلوبة"

#: includes/ajax/class-plutu-formidable-adfali-ajax-payment-gateway.php:54
msgid "Mobile number is required"
msgstr "‏رقم الهاتف النقال مطلوب"

#: includes/ajax/class-plutu-formidable-adfali-ajax-payment-gateway.php:59
msgid "Invalid mobile number format"
msgstr "تنسيق رقم الهاتف غير صحيح"

#: includes/ajax/class-plutu-formidable-sadadapi-ajax-payment-gateway.php:55
msgid "Invalid phone number format, must start with 091 or 91"
msgstr "تنسيق رقم الهاتف غير صحيح ، يجب أن يبدأ بـ 091 أو 91"

#: includes/ajax/class-plutu-formidable-sadadapi-ajax-payment-gateway.php:59
msgid "Please enter a valid birth year"
msgstr "الرجاء إدخال سنة الميلاد بشكل صحيح"

#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:73
#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:137
#: includes/views/settings/fields.php:15
msgid "Plutu"
msgstr "بلوتو"

#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:202
msgid "Payment method is invalid"
msgstr "طريقة الدفع غير صالحة"

#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:207
msgid "Invalid total payment"
msgstr "إجمالي الدفع غير صحيح"

#: includes/controllers/class-plutu-formidable-settings-controller.php:235
msgid ""
"The transaction has been completed but the transaction amount is not equal "
"to the total, please report us"
msgstr ""
"تم إتمام المعاملة ولكن مبلغ المعاملة لا يساوي الإجمالي، يرجى التواصل معنا"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:108
msgid "Sadad Payment"
msgstr "خدمة سداد"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:111
msgid "Adfali Payment"
msgstr "خدمة أدفعلي"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:118
#, php-format
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "رقم المعاملة: %s"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:126
#, php-format
msgid "Amount: %s LYD"
msgstr "القيمة: %s د.ل"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:168
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:334
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:339
msgid "The Total field associated with the Plutu field is missing"
msgstr "الحقل الإجمالي المرتبط بحقل Plutu غير موجود"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:258
msgid "There are no available payment methods associated with the form"
msgstr "لا توجد طرق دفع متاحة مرتبطة بالنموذج"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:317
msgid "The mobile phone number subscribed to the Sadad service is required"
msgstr "رقم الهاتف المشترك بخدمة سداد مطلوب"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:323
msgid "Birth year field is required"
msgstr "الرجاء إدخال سنة الميلاد"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:331
#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:334
msgid "Payment must be made via Sadad before proceeding"
msgstr "يجب أن يتم الدفع عن طريق سداد قبل المتابعة"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:340
msgid "OTP code received from Sadad is required"
msgstr "ادخل رمز التأكيد المستلم من خدمة سداد"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:343
#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:387
msgid "OTP must be numeric"
msgstr "رمز التأكيد يجب أن يكون رقم"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:367
msgid "The mobile phone number subscribed to the Adfali service is required"
msgstr "‫رقم الهاتف المشترك بخدمة أدفعلي مطلوب"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:375
#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:378
msgid "Payment must be made via Adfali before proceeding"
msgstr "يجب أن يتم الدفع عن طريق أدفعلي قبل المتابعة"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:384
msgid "OTP field is required"
msgstr "حقل رمز التحقق مطلوب"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:395
msgid "No payment method selected. Please select one"
msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:420
msgid ""
"There is no preview of the Plutu field, please enable Payment Methods from "
"Global Settings > Plutu. Then enable them in the settings of this field"
msgstr ""
"لا توجد معاينة لحقل Plutu، يرجى تفعيل اعدادات طرق الدفع من الإعدادات العامة "
"> Plutu. ثم قم بتفعيل طرق الدفع في إعدادات هذا الحقل"

#: includes/models/class-plutu-formidable-field.php:441
msgid "There are no payment details for this entry"
msgstr "لا توجد تفاصيل الدفع لهذا الإدخال"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:24
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:25
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:27
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:38
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:40
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:60
msgid "Something went wrong"
msgstr "حدث خطأ"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:26
msgid "Please make sure all payment fields are filled out correctly"
msgstr "يرجى التأكد من ملء جميع بيانات الدفع بشكل صحيح"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:28
msgid "Oops! IP address restrictions, Please contact the site administrator"
msgstr ""
"عنوان IP الخاص بك غير مسموح له الوصول الي بوابات الدفع، اتصل بمسؤول الموقع"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:29
msgid "Too many requests received"
msgstr "تم تلقي طلبات كثيرة جدًا"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:30
msgid "Test mode is not supported for payment gateway"
msgstr "وضع الاختبار غير مدعوم لبوابة الدفع"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:31
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:49
#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:50
msgid "Oops! configuration missing, Please contact the site administrator"
msgstr "‫بعض إعدادات الدفع غير صحيحة ، اتصل بمسؤول الموقع"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:32
msgid "The mobile number is not subscribed to Adfali service"
msgstr "رقم الهاتف غير مشترك بخدمة أدفعلي"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:33
msgid "Invalid amount"
msgstr "قيمة غير صالحة"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:34
msgid "Something went wrong, please check the OTP code"
msgstr "حدث خطأ الرجاء التأكد من رمز التحقق"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:35
msgid "Incorrect mobile number"
msgstr "رقم الهاتف غير صحيح"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:36
msgid "Incorrect mobile number/year of birth"
msgstr "رقم الهاتف او تاريخ الميلاد غير صحيح"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:37
msgid "There is a problem with your account, please check with your bank"
msgstr "الرجاء التحقق من حساب أدفعلي الخاص بك في مصرف التجارة والتنمية"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:39
msgid ""
"There is a problem connecting to the bank server, please try again later"
msgstr "توجد مشكلة في الاتصال بخادم البنك ، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:41
msgid "Backend error, Please contact the site administrator"
msgstr "خطأ داخلي ، حاول مرة أخرى أو اتصل بمسؤول الموقع"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:42
msgid "Invalid OTP. please check your code and try again"
msgstr "رمز التحقق غير صحيح، الرجاء التأكد من رمز التحقق"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:43
msgid "Incorrect invoice ID or amount"
msgstr "رقم الطلب او القيمة غير صحيحة"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:44
msgid "Invoice number already exists"
msgstr "رقم الطلب موجود مسبقاً"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:45
msgid "The mobile number is empty"
msgstr "حقل رقم الهاتف فارغ"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:46
msgid "Birth year is empty"
msgstr "حقل سنة الميلاد فارغ"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:47
msgid "The OTP has exceeded the time allowed for its use"
msgstr "تجاوز رمز التحقق الوقت المسموح به لاستخدامه"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:48
msgid "Please wait a while before requesting an OTP resend again"
msgstr "يرجى الانتظار بعض الوقت قبل طلب إعادة إرسال رمز التحقق مرة أخرى"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:51
msgid "Transaction amount is not allowed"
msgstr "مبلغ الطلب غير مسموح به"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:52
msgid "Insufficient balance for the transaction"
msgstr "رصيدك غير كافٍ لاجراء المعاملة"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-api-error-codes.php:53
msgid "Phone number is locked"
msgstr "رقم الهاتف مقفل"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:292
#, php-format
msgid ""
"Sorry! Total is %s LYD higher than maximum amount %s LYD per transaction"
msgstr "الإجمالي هو %s د.ل أعلى من الحد الأقصى المسموح به %s د.ل لكل معاملة"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:294
#, php-format
msgid "Sorry! Total is %s LYD less than minimum amount %s LYD per transaction"
msgstr "الإجمالي هو %s د.ل أقل من الحد الادني المسموح به %s د.ل لكل معاملة"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:312
msgid "The amount is invalid, it must be greater than zero"
msgstr "المبلغ غير مسموح به ، يجب أن يكون أكبر من صفر"

#: includes/traits/trait-plutu-formidable-helper.php:325
msgid "The amount is not in the selected options"
msgstr "القيمة ليست من ضمن الخيارات المحددة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:13
msgid "Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:22
msgid "Sadad Payment Method"
msgstr "خدمة سداد"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:25
#: includes/views/admin-field/backend-field.php:37
msgid "(Disabled)"
msgstr "(معطل)"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:34
msgid "Adfali Payment Method"
msgstr "خدمة أدفعلي"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:46
msgid "Configure payment amounts"
msgstr "ضبط قيم المعاملة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:51
#: includes/views/payment/sadad_form.php:26
#: includes/views/settings/fields.php:29
msgid "Sadad"
msgstr "سداد"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:57
#: includes/views/admin-field/backend-field.php:79
msgid "Minimum value"
msgstr "أقل قيمة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:66
#: includes/views/admin-field/backend-field.php:88
msgid "Maximum value"
msgstr "أعلى قيمة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:72
#: includes/views/payment/adfali_form.php:26
#: includes/views/settings/fields.php:41
msgid "Adfali"
msgstr "أدفعلي"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:98
msgid "Hide payment methods icons"
msgstr "إخفاء ايقونات طرق الدفع"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:113
msgid "Use custom amount"
msgstr "استخدام قيمة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:116
msgid "(If it is enabled the total field will be ignored)"
msgstr "(إذا تم تمكينه ، فسيتم تجاهل استخدام حقل الإجمالي)"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:126
#: includes/views/payment/adfali_form.php:52
#: includes/views/payment/adfali_form.php:58
#: includes/views/payment/sadad_form.php:52
#: includes/views/payment/sadad_form.php:58
msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:129
msgid ""
"You can specify a single value, Also you can assign multiple values and "
"separate them with a comma or leave blank to allow the user to enter the "
"value."
msgstr ""
"يمكنك تحديد قيمة واحدة ، كما يمكنك تعيين مجموعة قيم متعددة وفصلها بفاصلة أو "
"تركها فارغة للسماح للمستخدم بإدخال القيمة."

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:145
msgid "To use the Total field, you must uncheck (Use custom amount) option"
msgstr "لاستخدام حقل الإجمالي ، يجب عليك إلغاء تحديد خيار (استخدام قيمة)"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:150
msgid "The total field associated with the payment method"
msgstr "الحقل الإجمالي المرتبط بطرق الدفع"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:151
msgid "Total field"
msgstr "حقل الإجمالي"

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:162
msgid "Set the Plutu payment section to be hidden if the total is zero."
msgstr ""
"قم بتعيين قسم دفع Plutu ليكون مخفيًا إذا كان الإجمالي صفرًا أو لم يحدد "
"المستخدم قيمة محددة."

#: includes/views/admin-field/backend-field.php:170
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; تحديد &mdash;"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:32
msgid "Adfali service from the Bank of Commerce and Development"
msgstr "خدمة ‫أدفعلي من مصرف التجارة والتنمية"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:58
#: includes/views/payment/adfali_form.php:64
#: includes/views/payment/adfali_form.php:69
#: includes/views/payment/adfali_form.php:82
#: includes/views/payment/adfali_form.php:84
#: includes/views/payment/sadad_form.php:58
#: includes/views/payment/sadad_form.php:64
#: includes/views/payment/sadad_form.php:69
#: includes/views/payment/sadad_form.php:82
#: includes/views/payment/sadad_form.php:84
msgid "LYD"
msgstr "د.ل"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:100
#: includes/views/payment/sadad_form.php:101
msgid "Mobile number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:104
msgid "09xxxxxxxx"
msgstr "‫09xxxxxxxx"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:118
#: includes/views/payment/payment.php:94
#: includes/views/payment/sadad_form.php:130
msgid "Send OTP"
msgstr "ارسال رمز التأكيد"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:140
#: includes/views/payment/sadad_form.php:147
msgid "OTP"
msgstr "رمز التأكيد"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:147
msgid "Enter the OTP code received from the Adfali service and submit the form"
msgstr "ادخل رمز التأكيد المستلم من خدمة أدفعلي وقم بارسال النموذج"

#: includes/views/payment/adfali_form.php:154
#: includes/views/payment/sadad_form.php:159
msgid "Did not receive an OTP? Please wait for a few minutes and "
msgstr "لم تستلم رمز التأكيد؟ يرجى الانتظار لبضع دقائق و "

#: includes/views/payment/adfali_form.php:157
#: includes/views/payment/sadad_form.php:162
msgid "try again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: includes/views/payment/payment.php:93
msgid "Sending..."
msgstr "ارسال …"

#: includes/views/payment/sadad_form.php:32
msgid "Sadad mobile payment"
msgstr "خدمة سداد من شركة المدار الجديد"

#: includes/views/payment/sadad_form.php:105
msgid "091xxxxxxx"
msgstr "‫091xxxxxxx"

#: includes/views/payment/sadad_form.php:114
msgid "Birth year"
msgstr "سنة الميلاد"

#: includes/views/payment/sadad_form.php:118
msgid "Birth year xxxx"
msgstr "سنة الميلاد xxxx"

#: includes/views/payment/sadad_form.php:154
msgid "Enter the OTP code received from the Sadad service and submit the form"
msgstr "ادخل رمز التأكيد المستلم من خدمة سداد وقم بارسال النموذج"

#: includes/views/settings/fields.php:13
msgid ""
"Plutu is a unified Payment gateway to manage all Libyan payment gateway "
"providers in one place while providing the ability to integrate these "
"providers with your online Marketplace in one process."
msgstr ""
"بلوتو هي بوابة دفع موحدة لإدارة جميع مزودي بوابات الدفع الليبية في مكان واحد "
"مع توفير القدرة على دمج هؤلاء المزودين مع سوقك على الإنترنت في عملية واحدة."

#: includes/views/settings/fields.php:15
msgid "Documentations"
msgstr "‫الوثائق"

#: includes/views/settings/fields.php:15
msgid "Help"
msgstr "‫الدعم الفني"

#: includes/views/settings/fields.php:21
msgid "Plutu Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع"

#: includes/views/settings/fields.php:32
msgid "Sadad payment method"
msgstr "خدمة سداد"

#: includes/views/settings/fields.php:44
msgid "Adfali payment method"
msgstr "خدمة أدفعلي"

#: includes/views/settings/fields.php:49
msgid "API Configurations"
msgstr "اعدادات API"

#: includes/views/settings/fields.php:52
msgid "To use the Sandbox, you must use the test mode access token."
msgstr ""
"لاستخدام وضع الاختبار(التجربة) ، يجب عليك استخدام رمز الوصول إلى وضع "
"الاختبار."

#: includes/views/settings/fields.php:56
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: includes/views/settings/fields.php:64
msgid "Access Token"
msgstr "رمز وصول"

#: includes/views/settings/fields.php:71
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#~ msgid "Set payment section hidden"
#~ msgstr "إخفاء قسم الدفع"

#~ msgid "Plutu payment methods configurations"
#~ msgstr "تكوين طرق الدفع لمنصة Plutu"

#~ msgid "Confirmation code"
#~ msgstr "رمز التأكيد"

#~ msgid "Did not receive an OTP?"
#~ msgstr "لم تتلق رمز؟"

#~ msgid "Resend"
#~ msgstr "إعادة ارسال"

#~ msgid "OTP code received from Adfali is required"
#~ msgstr "ادخل رمز التأكيد المستلم من خدمة أدفعلي"

#~ msgid "Send verification code"
#~ msgstr "ارسال رمز التأكيد"

#~ msgid "Mobile payment service by Almadar"
#~ msgstr "خدمة سداد من شركة المدار الجديد"

#~ msgid "Missing Plutu field configuration"
#~ msgstr "تكوين حقل Pluto مفقود"

#~ msgid "Reference number does not exist"
#~ msgstr "الرقم المرجعي غير موجود"

#~ msgid ""
#~ "Your card has not been activated for online use, please contact the card "
#~ "issuer"
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم تنشيط بطاقتك للاستخدام عبر الإنترنت ، يرجى الاتصال بجهة إصدار "
#~ "البطاقة"

#, fuzzy
#~| msgid "Request another code"
#~ msgid "Request in progress"
#~ msgstr "قم بطلب رمز جديد"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid amount"
#~ msgid "Invalid transaction"
#~ msgstr "قيمة غير صالحة"

#, fuzzy
#~| msgid "Invalid amount"
#~ msgid "Invalid response"
#~ msgstr "قيمة غير صالحة"

#, fuzzy
#~| msgid "Transaction amount is not allowed"
#~ msgid "Transaction not permitted to cardholder"
#~ msgstr "مبلغ الطلب غير مسموح به"

#, fuzzy
#~| msgid "Transaction amount is not allowed"
#~ msgid "Transaction not allowed at terminal"
#~ msgstr "مبلغ الطلب غير مسموح به"

#, fuzzy
#~| msgid "Set payment section hidden"
#~ msgid "Stop payment order"
#~ msgstr "إخفاء قسم الدفع"

#~ msgid "Token mismatch"
#~ msgstr "الرمز غير صالح الرجاء تحديث الصفحة"

#~ msgid ""
#~ "the payment amount exceeds the maximum amount that is allowed for the "
#~ "transaction"
#~ msgstr "مبلغ الدفع يتجاوز الحد الأقصى للمبلغ المسموح به للمعاملة"

#~ msgid "Birth year is required"
#~ msgstr "الرجاء إدخال سنة الميلاد"

#~ msgid ""
#~ "Plutu payment methods in this form, make sure they are enabled in the "
#~ "global Plutu configuration otherwise it will not work"
#~ msgstr ""
#~ "طرق الدفع من Plutu .قم بالتأكد من ضبط الاعدادات العامة أولا ثم أختر طرق "
#~ "الدفع في هذا النموذج"

#~ msgid "Something went wrong, please try again"
#~ msgstr "حدث خطأ ما! يرجى المحاولة مرة أخرى"

#~ msgid "No more than one product field is supported"
#~ msgstr "يحتوي النموذج على أكثر من حقل منتج"

#~ msgid "The amount you chose is not allowed"
#~ msgstr "المبلغ غير مسموح به"

#~ msgid "This is a placeholder for your Plutu field"
#~ msgstr "هنا سيظهر حقل Plutu"

#~ msgid "Pay with"
#~ msgstr "إدفع بواسطة"

#~ msgid "Mobile number field is required"
#~ msgstr "‏الهاتف مطلوب"

#~ msgid ""
#~ "Formidable Plutu plugin won't work because it depends on the Formidable "
#~ "plugin"
#~ msgstr "إضافة Formidable Plutu لن تعمل لإنها تعتمد على إضافة Formidable"

#~ msgid "Formidable Plutu plugin won't work because it depends on Yootheme"
#~ msgstr "إضافة Formidable Plutu لن تعمل لأنها تعتمد على Yootheme"

#~ msgid ""
#~ "Formidable Plutu plugin won't work because its configurations are not set"
#~ msgstr "إضافة Formidable Plutu لن تعمل لأن إعداداتها لم يتم تحديدها بعد"

#~ msgid ""
#~ "Formidable Plutu plugin won't work unless you define active payment "
#~ "methods from Formidable Global Settings -> Formidable Plutu"
#~ msgstr ""
#~ "إضافة Formidable Plutu لن تعمل ما لم تقم بتفعيل طرق الدفع من إعدادات "
#~ "Formidable Plutu "

#~ msgid "Get confirmation code"
#~ msgstr "احصل على رمز تأكيد"

#~ msgid "Payment failed"
#~ msgstr "عملية الدفع فشلت"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "الرجاء الانتظار"

#~ msgid "Reference number is not filled"
#~ msgstr "لم يتم تعبئة الرقم المرجعي"

#~ msgid "Scan QR code by Sadad mobile app"
#~ msgstr "صور رمز ال QR بواسطة تطبيق سداد"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "إعدادات"