# Translation of the WordPress plugin plugpdater by imath (twitter.com/imath). # Copyright (C) 2011 imath (twitter.com/imath) # This file is distributed under the same license as plugpdater package. # FIRST AUTHOR , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plugpdater 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://imath.owni.fr\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-14 15:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 20:27+0100\n" "Last-Translator: imath \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. #-#-#-#-# plugpdater.pot (plugpdater 0.1) #-#-#-#-# #: plugpdater.php:66 msgid "Only Network administrator can access this page !" msgstr "Seuls l'administrateur du réseau peut accéder à cette page !" #: plugpdater.php:69 msgid "Only administrator can access this page !" msgstr "Seul l'administrateur peut accéder à cette page !" #: plugpdater.php:81 msgid "Please, use radio button to select the plugin you want to update" msgstr "Merci d'utiliser les boutons radio pour sélectionner le plugin à mettre à jour" #: plugpdater.php:86 msgid "Oops, the zip files was not uploaded, please try again. You will need to reactivate the plugin if it was activated" msgstr "Oops, l'archive zip n'a pas été uploadée, merci de renouveler l'opération. Si le plugin était précédemment activé, vous aurez besoin de le réactiver." #: plugpdater.php:91 msgid "Please, select a plugin to update :" msgstr "Merci de sélectionner un plugin à mettre à jour :" #: plugpdater.php:93 #: plugpdater.php:95 msgid "Begin Update Process" msgstr "Démarrer le processus de mise à jour" #: plugpdater.php:113 #: plugpdater.php:122 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: plugpdater.php:114 #: plugpdater.php:123 msgid "Status" msgstr "Etat" #: plugpdater.php:115 #: plugpdater.php:124 msgid "Description" msgstr "Description" #: plugpdater.php:133 msgid "No plugins to show" msgstr "Pas de plugins à afficher" #: plugpdater.php:158 msgid "Network activated" msgstr "Activé sur le réseau" #: plugpdater.php:159 msgid "Blog activated" msgstr "activé" #: plugpdater.php:160 msgid "inactive" msgstr "désactivé" #: plugpdater.php:170 msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: plugpdater.php:174 msgid "Visit author homepage" msgstr "Visiter la page de l'auteur" #: plugpdater.php:175 msgid "By %s" msgstr "Par %s" #: plugpdater.php:178 msgid "Visit plugin site" msgstr "Visiter la page du plugin" #: plugpdater-uploader.php:18 msgid "During the update process, the plugin has been deactivated. Once updated, it will be reactivated. If an error occurs or if you do not want to continue the update process, you will have to activate the plugin manually in the Plugins Administration page" msgstr "Pendant le processus de mise à jour, l'extension a été désactivée. Une fois la mise à jour effectuée, elle sera réactivée automatiquement. Si une erreur se produit ou si vous souhaitez arrêter le processus de mise à jour, il sera nécessaire de la réactiver depuis la page d'administration des extensions" #: plugpdater-uploader.php:22 msgid "Upload your plugin update for :" msgstr "Transfert de la mise à jour pour l'extension :" #: plugpdater-uploader.php:25 msgid "Zip Archive of the plugin update" msgstr "Archive Zip de la mise à jour" #: plugpdater-uploader.php:27 msgid "Upload Zip" msgstr "Transférer le Zip" #: plugpdater-installer.php:7 msgid "Updating plugin "%s"" msgstr "Mise à jour de l'extension "%s" en cours" #: plugpdater-installer.php:11 msgid "Fatal Error : the upload process stopped. Please correct your plugin and try again once done." msgstr "Erreur fatale : le processus de mise à jour à été interrompu. Merci de corriger votre extension avant de renouveler l'opération." #: plugpdater-installer.php:13 #: plugpdater-installer.php:24 #: plugpdater-installer.php:34 msgid "the plugin was deactivated during the update process, you can reactivate it in the Plugins Administration page." msgstr "l'extension a été désactivée pendant le processus de mise à jour, vous pouvez la réactiver en vous rendant sur la page d'administration des extensions." #: plugpdater-installer.php:21 #: plugpdater-installer.php:31 msgid "Unexpected Error : the upload process stopped. Please correct your plugin and try again once done." msgstr "Erreur inattendue : le processus de mise à jour a été interrompu. Merci de corriger votre extension avant de renouveler l'opération." #: plugpdater-installer.php:22 msgid "The plugin printed this unexpected string :" msgstr "L'extension a renvoyé cette chaîne :" #: plugpdater-installer.php:32 msgid "The update directory of the plugin was not found or does not match with the installed plugin you want to update" msgstr "Le dossier contenant la mise à jour n'a pas été trouvé ou ne correspond pas au plugin que vous souhaitez mettre à jour" #: plugpdater-installer.php:42 msgid "Updating process began, please wait.." msgstr "Mise à jour en cours, merci de patienter.." #: plugpdater-installer.php:48 msgid "Updating directory is missing ? Update stopped." msgstr "Dossier de mise à jour introuvable ? La mise à jour a été interrompue" #: plugpdater-installer.php:62 msgid "Deleting old version of the plugin.." msgstr "Suppression de la version obsolète du plugin.." #: plugpdater-installer.php:67 msgid "Old version of the plugin was not found" msgstr "La version obsolète du plugin n'a pas été trouvée" #: plugpdater-installer.php:74 msgid "Installing new version of the plugin" msgstr "Installation de la mise à jour" #: plugpdater-installer.php:76 msgid "Update done" msgstr "Mise à jour effectuée" #: plugpdater-installer.php:79 msgid "the plugin has been successfully reactivated." msgstr "l'extention a été réactivée avec succès." #: plugpdater-installer.php:80 msgid "You can activate the plugin in the Plugin Administration page" msgstr "Vous pouvez activer l'extension en vous rendant sur la page d'administration des extensions" #: plugpdater-installer.php:86 msgid "Unexpected Error : the plugin does not seem to be installed, so it cannot be updated!" msgstr "Erreur inattendue : l'extension ne semble pas être installée, elle ne peut donc pas être mise à jour !"