# Translation of the WordPress plugin plugins-enabler by imath (twitter.com/imath). # Copyright (C) 2010 imath (twitter.com/imath) # This file is distributed under the same license as plugins-enabler package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plugins-enabler 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/plugins-enabler\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-21 19:41:03+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-21 21:42+0100\n" "Last-Translator: imath \n" "Language-Team: imath\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" #: plugins-enabler.php:120 plugins-enabler.php:121 msgid "Plugins Enabler Manager" msgstr "Plugins Enabler Manager" #: plugins-enabler.php:139 plugins-enabler.php:140 msgid "Update Plugins Enabler" msgstr "Mettre à jour Plugins Enabler" #: plugins-enabler.php:165 msgid "Oops, Plugins Enabler requires at least WordPress 3.7, please upgrade !" msgstr "" "Oops, Plugins Enabler a besoin de WordPress 3.7, merci de mettre à jour " "WordPress !" #: plugins-enabler.php:169 msgid "" "Thanks for upgrading Plugins Enabler, you need to decide whether to upgrade " "plugins visibility settings for your sites, please read this" msgstr "" "Merci d'avoir mis à jour Plugins Enabler, vous devez maintenant décider " "si vous souhaitez mettre à jour les réglages de visibilité pour les plugins, " "merci de lire ceci" #: plugins-enabler.php:174 msgid "" "The goal of Plugins Enabler is to let admin view enabled plugins in their " "plugins menu, please check your network options to allow " "the plugins menu for sites." msgstr "" "L'objectif de Plugins Enabler est de permettre aux administrateurs " "classiques de manager les plugins que vous avez autorisé dans leur site, " "merci de vérifier vos options de réseau afin de débloquer " "le menu Plugins pour les sites." #: plugins-enabler.php:227 msgid "Plugins Enabler Upgrade" msgstr "Plugins Enabler - Mise à jour" #: plugins-enabler.php:232 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: plugins-enabler.php:233 msgid "" "Using this tool will loop through the old plugin's table in order to " "create a new option in each site of the network. " msgstr "" "En utilisant cet outil, une boucle va traverser l'ancienne table de " "votre base de données afin de créer une nouvelle option dans chacun des " "sites de votre réseau." #: plugins-enabler.php:234 msgid "" "Please backup your files and database before upgrading. If you are not sure, " "you can skip this step, by manually resetting plugins visibility in Plugins " "Enabler manager plugins submenu." msgstr "" "Merci de faire une sauvegarde de vos fichiers et de votre base de données " "avant de mettre à jour les paramètres de visibilités des plugins. Si vous " "n'êtes pas sûr de vous, vous pouvez passer cette étape. Il s'agira " "alors de répercuter les réglages de visibilité manuellement depuis le sous " "menu Plugin Enabler Manager du menu Plugins." #: plugins-enabler.php:238 msgid "Skip this step" msgstr "Passer cette étape" #: plugins-enabler.php:239 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à jour" #: plugins-enabler.php:249 msgid "" "Preference saved, now you can manage plugins visibility for " "regular admins." msgstr "" "Préférence sauvegardée. Désormais, vous pouvez gérer la " "visibilité des plugins pour les administrateurs classiques." #: plugins-enabler.php:256 msgid "Processing.. Please wait" msgstr "Traitement en cours..." #: plugins-enabler.php:264 msgid "" "Upgrade done, now you can manage plugins visibility for " "regular admins." msgstr "" "La mise à jour s'est bien déroulée, vous pouvez à tout moment ajuster la visibilité des plugins pour les administrateurs " "classiques" #: plugins-enabler.php:265 msgid "" "You can also drop the table named %s as it's not used " "anymore" msgstr "" "Vous pouvez aussi supprimer la table dont le nom est %s dans la " "mesure où elle n'est plus utilisée." #: plugins-enabler.php:293 msgid "Trying to cheat ?" msgstr "Tricheur !" #: plugins-enabler.php:294 msgid "Loading Sites" msgstr "Chargement des sites en cours" #: plugins-enabler.php:295 msgid "Loading Plugins" msgstr "Chargement des plugins en cours" #: plugins-enabler.php:332 plugins-enabler.php:405 plugins-enabler.php:452 msgid "You do not have the capacity to do that!" msgstr "Vous ne pouvez pas faire ça !" #: plugins-enabler.php:335 msgid "Oops, this plugin requires at least WordPress 3.7, please upgrade !" msgstr "" "Oops, ce plugin a besoin de WordPress 3.7, merci de mettre à jour WordPress !" #: plugins-enabler.php:352 msgid "Plugins enabler does not support large networks" msgstr "" "Plugins Enabler ne supporte pas les réseaux contenant plus de 1000 blogs" #: plugins-enabler.php:411 msgid "Site id not set or no plugins found" msgstr "" "L'id du site n'a pas été reconnu ou aucun plugin n'a été trouvé" #: plugins-enabler.php:457 msgid "The blog you want to manage the plugins for is not defined" msgstr "" "Le site pour lequel vous souhaitez manager les plugins n' pas défini." #: plugins-enabler.php:466 msgid "Plugins visibility saved" msgstr "Visibilité du plugin sauvegardée" #: plugins-enabler.php:485 msgid "Edit regular Admins plugins visibility" msgstr "Modifier la visibilité des plugins pour les administrateurs classiques" #: plugins-enabler.php:488 msgid "IDs" msgstr "IDs" #: plugins-enabler.php:489 msgid "Sites" msgstr "Sites" #: plugins-enabler.php:490 msgid "Admin emails" msgstr "Courriels de l'admin" #: plugins-enabler.php:500 msgid "Load more sites" msgstr "Charger plus de sites" #: plugins-enabler.php:539 msgid "Edit Plugins visibility" msgstr "Modifier la visibilité des plugins" #: plugins-enabler.php:544 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: plugins-enabler.php:549 msgid "Visit" msgstr "Visiter" #: plugins-enabler.php:561 msgid "Managing regular Admins plugin visibility for site:" msgstr "" "Modification de la visibilité des plugins pour les administrateurs " "classiques du site :" #: plugins-enabler.php:564 msgid "Plugin Name" msgstr "Nom du plugin" #: plugins-enabler.php:564 msgid "Plugin Description" msgstr "Description du plugin" #: plugins-enabler.php:564 msgid "Plugin Status" msgstr "Etat du plugin" #: plugins-enabler.php:581 msgid "Active" msgstr "Actif" #: plugins-enabler.php:583 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: plugins-enabler.php:594 msgid "Save visibility" msgstr "Enregistrer la visibilité" #: plugins-enabler.php:598 msgid "Back to sites list" msgstr "Revenir à la liste des sites" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Plugins Enabler" msgstr "Plugins Enabler" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://imathi.eu/2013/10/22/plugins-enabler-2-0/" msgstr "http://imathi.eu/2013/10/22/plugins-enabler-2-0/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Adds a granular control on the visibility of plugins in your network " "(Multisite)" msgstr "" "Maîtrisez la visibilité de vos plugins de manière plus granulaire dans votre " "réseau (Multisite)" #. Author of the plugin/theme msgid "imath" msgstr "imath" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://imathi.eu" msgstr "http://imathi.eu" #~ msgid "OOps, please choose 1 blog!" #~ msgstr "OOps, merci de choisir un blog de la liste!" #~ msgid "" #~ "Choose the blog you wish to manage his plugin list, then click on the " #~ ""Manage" Button." #~ msgstr "" #~ "Sélectionnez le blog pour lequel vous souhaitez paramétrer sa liste de " #~ "plugins disponibles, ensuite cliquez sur le bouton "Manager"" #~ msgid "Manage" #~ msgstr "Manager" #~ msgid "Blog ID" #~ msgstr "Blog ID" #~ msgid "Blog Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Blog Url" #~ msgstr "Url" #~ msgid "Mail Admin" #~ msgstr "Mail Admin" #~ msgid "Managing plugins for %s blog" #~ msgstr "Gestion de la liste de plugins pour le blog %s" #~ msgid "Open in a new window" #~ msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #~ msgid "Enable checked plugins" #~ msgstr "Autoriser les plugins cochés" #~ msgid "Plugins list updated for %s blog" #~ msgstr "Liste de plugins mise à jour pour le blog %s" #~ msgid "OOps something went wrong, Please try again." #~ msgstr "OOps, une erreur s'est produite, merci de recommencer l'opération" #~ msgid "" #~ "OOps, this plugin requires that you activate the network tool of WordPress" #~ msgstr "OOps, ce plugin nécessite que WordPress fonctionne en mode multi." #~ msgid "No plugins to show" #~ msgstr "Aucune extension" #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Version %s" #~ msgid "Visit author homepage" #~ msgstr "Visiter la page de l'auteur" #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Par %s"