msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugin Directory Stats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-03 19:41+0900\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:12+0900\n" "Last-Translator: redcocker\n" "Language-Team: redcocker\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" # description msgid "This plugin gets plugin's download count and other stats from WordPress.ORG and allows you to show them on your blog using shortcode." msgstr "このプラグインは、WordPress.ORGから指定したプラグインのダウンロード数などの統計情報を取得し、ショートコードを使って記事の中で表示出来るようにします。" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:11 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "間違いましたか？" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:32 msgid "Settings saved." msgstr "設定を保存しました。" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:39 msgid "All cached data were deleted." msgstr "全てのキャッシュデータが削除されました。" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:49 msgid "1. Settings" msgstr "１．設定" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:52 msgid "Data request mode" msgstr "データのリクエストモード" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:55 msgid "API" msgstr "API" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:56 msgid "Directly" msgstr "ダイレクト" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:58 msgid "When API is chosen, this plugin requests data using plugins_api() function.
When Directly is chosen, this plugin requests data to individual plugin page directly.
Therefore, after Plugin Directory will be changed, this plugin may yet fail to get data." msgstr "「API」を選択した場合。plugins_api()関数を用いてデータを取得します。
「ダイレクト」を選択した場合は、「Plugin Directory」の個々のプラグインページから直接データを取得します。
そのため、「Plugin Directory」に変更があった場合、データが取得出来なくなる可能性があります。" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:62 msgid "Keep data for" msgstr "データの保持時間" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:64 msgid "seconds" msgstr "秒" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:65 msgid "Enter cache data TTL." msgstr "キャッシュデータの保持時間を入力します。" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:70 msgid "Save Changes" msgstr "設定を保存" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:73 msgid "2. Clear Cache" msgstr "２．キャッシュのクリア" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:78 msgid "Clear Cache" msgstr "キャッシュのクリア" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:81 msgid "3. Your System Info" msgstr "３．システム情報" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:84 msgid "Server OS:" msgstr "サーバーのOS:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:85 msgid "PHP version:" msgstr "PHPのバージョン:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:86 msgid "MySQL version:" msgstr "MySQLのバージョン:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:87 msgid "WordPress version:" msgstr "WordPressのバージョン:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:88 msgid "Site URL:" msgstr "サイトのURL:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:89 msgid "WordPress URL:" msgstr "WordPressのURL:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:90 msgid "WordPress language:" msgstr "WordPressのロケール:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:91 msgid "WordPress character set:" msgstr "WordPressの文字コード:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:92 msgid "WordPress theme:" msgstr "WordPressのテーマ:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:93 msgid "Plugin Directory Stats version:" msgstr "Plugin Directory Statsのバージョン:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:94 msgid "Plugin Directory Stats DB version:" msgstr "Plugin Directory StatsのDBバージョン:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:95 msgid "Plugin Directory Stats URL:" msgstr "Plugin Directory StatsのURL:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:96 msgid "Your browser:" msgstr "ブラウザ:" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:100 msgid "To report a bug ,submit requests and feedback, " msgstr "バグの報告、ご要望、ご感想は、" #: ../plugin-directory-stats-admin.php:100 msgid "Use Forum or Mail From" msgstr "フォーラム または、メールフォームまで" #: ../plugin-directory-stats.php:155 msgid "Plugin Directory Stats has successfully created new DB table.
If you upgraded to this version, some setting options may be added or reset to the default values.
Go to the setting panel and configure Plugin Directory Stats now. Once you save your settings, this message will be cleared." msgstr "Plugin Directory Statsは、新しいデータベーステーブルの作成に成功しました。
以前のバージョンからアップデートした場合は、設定オプションが追加されていたり、リセットされているかもしてません。
設定画面で、Plugin Directory Statsの設定を行って下さい。一度、設定を保存すれば、このメッセージは消えます。" #: ../plugin-directory-stats.php:173 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../plugin-directory-stats.php:358 msgid "Today: " msgstr "今日： " #: ../plugin-directory-stats.php:358 msgid "Yesterday: " msgstr "昨日： " #: ../plugin-directory-stats.php:358 msgid "Last Week: " msgstr "過去７日： " #: ../plugin-directory-stats.php:362 msgid "Relase: " msgstr "リリース日： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid "Version: " msgstr "バージョン： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid "Last Updated: " msgstr "最終更新日： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid "Requires: " msgstr "WPの最低要件： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid "Tested up to: " msgstr "動作確認済みWPバージョン： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 #: ../plugin-directory-stats.php:384 #: ../plugin-directory-stats.php:404 msgid "Downloads: " msgstr "ダウンロード： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid "Average Rating: " msgstr "評価： " #: ../plugin-directory-stats.php:365 msgid " ratings" msgstr " 人による評価" #: ../plugin-directory-stats.php:404 msgid "Current Version: " msgstr "最新バージョン： " #: ../plugin-directory-stats.php:404 msgid "Updated: " msgstr "更新日： " #: ../plugin-directory-stats.php:404 msgid "Rating: " msgstr "評価： "