msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinks\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-22 09:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: powie.de <te@powie.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../plinks.php:36
msgid "pLinks Setup"
msgstr "pLinks pristup"

#: ../plinks_settings.php:3
msgid "pLinks Settings"
msgstr "pLinkspostavke"

#: ../plinks_settings.php:10
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Thumbnail postavke"

#: ../plinks_settings.php:14
msgid "Show Preview Images"
msgstr "prikazati prethodne slike"

#: ../plinks_settings.php:19
msgid "Thumbnail Image Size"
msgstr "Thumbnail veličina slike"

#: ../plinks_settings.php:22
msgid "tiny"
msgstr "sitno"

#: ../plinks_settings.php:23
msgid "small"
msgstr "malo"

#: ../plinks_settings.php:24
msgid "medium"
msgstr "srednje"

#: ../plinks_settings.php:25
msgid "large"
msgstr "veliko"

#: ../plinks_settings.php:26
msgid "extra large"
msgstr "jako veliko"

#: ../plinks_settings.php:34
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvati promene"

#: ../plinks_settings.php:40
msgid "pLinks Usage"
msgstr "pLinks upotreba"

#: ../plinks_settings.php:42
msgid ""
"Simple use a shortcode on a page of your choice or create a new page and "
"insert the following shortcode: <code>[plinks category_name=\"Blogroll\"]</"
"code>. Use a category that exists!"
msgstr ""
"Koristite skraćeni kod na stranici vašeg izbora ili napravite novu stranicu "
"i unesete sledeći skraćeni kod: <code>[plinks category_name=\"Blogroll\"]</"
"code>. Use a category that exists!"

#: ../plinks_settings.php:44
msgid ""
"To display a simple PagePeeker preview: <code>[pagepeeker url=http://www."
"powie.de]</code>"
msgstr ""
"Da biste prikazali  PagePeeker pregled: <code>[pagepeeker url=http://www."
"powie.de]</code>"

#: ../plinks_settings.php:46
msgid ""
"To change the size of the preview image use the <b>size</b> parameter: <code>"
"[pagepeeker url=http://www.powie.de size=l]</code>"
msgstr ""
"Da biste promenili veličinu slike koristite <b>size</b> parameter: <code>"
"[pagepeeker url=http://www.powie.de size=l]</code>"

#: ../plinks_settings.php:48
msgid ""
"Size is defined by PagePeeker: <code>t</code>, <code>s</code>, <code>m</"
"code>, <code>l</code>, <code>x</code>"
msgstr ""
"Veličina je definisana od strane PagePeeker: <code>t</code>, <code>s</code>, "
"<code>m</code>, <code>l</code>, <code>x</code>"

#: ../plinks_settings.php:50
msgid "If no size is defined it uses the settings above!"
msgstr "Ako je veličina definisana koristi postavke iznad"

#: ../plinks_settings.php:52
msgid "Happy Linking."
msgstr "Srećan linking"

#: ../plinks_settings.php:57
msgid "Link Manager"
msgstr "Link Manager"

#: ../plinks_settings.php:59
msgid ""
"With Wordpress 3.5 and above the Link Manager ist disabled by default. "
"Install this plugin to reactivate it : <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/link-manager/\" target=\"_blank\">Link Manager</a>"
msgstr ""
"Sa Wordpress 3.5 i iznad Link Manager onemogućeno po defaultu. Instalirajte "
"ovaj plugin da biste ga reaktivirati : <a href=\"http://wordpress.org/"
"plugins/link-manager/\" target=\"_blank\">Link Manager</a>"

#: ../plinks_settings.php:64
msgid "About"
msgstr "u vezi"