# Copyright (C) 2014 Place Login # This file is distributed under the same license as the Place Login package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Place Login 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/place-login\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-01 01:16:37+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-13 12:20+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: sr_RS\n" #: includes/admin.php:40 msgid "Usage" msgstr "Korisnost" #: includes/admin.php:43 msgid "Redirect" msgstr "Redirektnost" #: includes/admin.php:45 msgid "After login" msgstr "Nakon logina" #: includes/admin.php:47 msgid "After logout" msgstr "Posle logina" #: includes/admin.php:51 msgid "Login links" msgstr "Linkovi logina" #: includes/admin.php:53 msgid "Parent page" msgstr "Roditeljska stranica" #: includes/admin.php:55 includes/common-functions.php:212 #: includes/common-functions.php:250 msgid "Register" msgstr "Registruj" #: includes/admin.php:57 msgid "Lost password" msgstr "Izgubljena šifra" #: includes/admin.php:61 msgid "Logged in links" msgstr "ulogovano na linkove" #: includes/admin.php:63 msgid "Links" msgstr "Linkovi" #: includes/admin.php:68 msgid "" "To have the login link or button, you should use the following code in your " "template files:
<?php if ( function_exists( " "'plogin_form' ) ) plogin_form(); ?>.
If you " "want to have a login form in your sidebar, you should use the Place Login " "widget" msgstr "" "Da biste imali link ili dugme za prijavljivanje , trebalo bi da koristite " "sledeći kod u template file: :<?php do_action('cl'); ?>." "
Ako želite da imate login formu na sidebar-u, trebalo bi da koristite " "prilagođeni >Custom Login widget" #: includes/admin.php:72 msgid "Url to redirect after the user login or logout." msgstr "Url za redirekciju nakon logina ili logout korisnika." #: includes/admin.php:78 includes/admin.php:85 msgid "Leave blank to use the current page" msgstr "Ostavi prazno da bi ste koristili trenutnu stranicu" #: includes/admin.php:90 msgid "Links to appear in the login form." msgstr "Linkovi koji se pojavljuju u login formi." #: includes/admin.php:96 msgid "Create the default pages as its children" msgstr "Napravite default stranice kao decu" #: includes/admin.php:103 includes/admin.php:110 msgid "Leave blank to use the default page" msgstr "Ostavi prazno da bi ste koristili default stranicu" #: includes/admin.php:115 msgid "Links to appear once the user has logged in." msgstr "Linkovi se pojave korisniku kada se uloguje. " #: includes/admin.php:121 msgid "" "Enter one link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: " "Add |true after a link to only show it to admin users or " "alternatively use a |user_capability and the link will only be " "shown to users with that capability (see Roles and Capabilities).
" "You can type %USERNAME% and %USERID% which will be " "replaced by the user's info. Also, You can type %PROFILE% to " "get the link for the user profile. Default:
<a href=\"%PROFILE%\">" "Dashboard</a>" msgstr "" "Unesite jedan link po rečenici. Beleška: Logout link će uvek biti prikazan. " "Savet: Dodati |true nakon linka da biste prikazali admin " "korisnicima kako da alternativno koriste |user_capability i " "link će biti prikazan korisnicima sa mogućnostima(pogledati Roles and " "Capabilities).
You can type %USERNAME% and %" "%USERID%% which will be replaced by the user's info. Also, You can " "type %PROFILE% to get the link for the user profile. Default: " "
<a href=\"%PROFILE%\">Dashboard</a>" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin.php:128 msgid "Place Login" msgstr "Mesto za login" #: includes/admin.php:139 msgid "Place Login Options" msgstr "Opcije mesta za login" #: includes/admin.php:148 msgid "Save Changes" msgstr "Sačuvati promene" #: includes/common-functions.php:147 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime:" #: includes/common-functions.php:148 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Korisničko ime ne može biti promenjeno." #: includes/common-functions.php:151 includes/common-functions.php:232 msgid "First name" msgstr "Ime" #: includes/common-functions.php:155 includes/common-functions.php:236 msgid "Last name" msgstr "Prezime" #: includes/common-functions.php:159 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/common-functions.php:163 msgid "New password:" msgstr "Nova šifra:" #: includes/common-functions.php:165 msgid "" "If you would like to change the password type a new one; otherwise, leave it " "blank" msgstr "Ako želite da promenite šifru ukucajte novu, ako ne ostavite prazno" #: includes/common-functions.php:168 msgid "Confirm new password:" msgstr "Potvrdite novu šifru:" #: includes/common-functions.php:170 msgid "Type the new password again" msgstr "Tip nove šifre opet" #: includes/common-functions.php:172 msgid "Strength indicator" msgstr "Pokazatelj snage" #: includes/common-functions.php:173 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Savet :lozinka treba da ima najmanje sedam znakova . Da bi bila jača , " "koristite gornja i donja slova , brojeve i simbole ! \" ? $ % ^ & )." #: includes/common-functions.php:177 msgid "Update Profile" msgstr "Update Profila" #: includes/common-functions.php:188 msgid "Username:" msgstr "Korisničko ime:" #: includes/common-functions.php:192 msgid "Password:" msgstr "Šifra:" #: includes/common-functions.php:200 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamti me" #: includes/common-functions.php:202 msgid "Log In" msgstr "Uloguj se" #: includes/common-functions.php:216 msgid "Lost Password?" msgstr "Izgubili ste šifru?" #: includes/common-functions.php:228 msgid "Username (required)" msgstr "Korisničko ime(potreban)" #: includes/common-functions.php:240 msgid "E-mail (required)" msgstr "E-mail (potreban)" #: includes/common-functions.php:244 msgid "Password (required)" msgstr "Šifra(potreban)" #: includes/common-functions.php:246 msgid "7 characters minimum, no spaces. Case sensitive" msgstr "minimum 7 karaktera, nema prostora. Osetljivo na veličinu slova" #: includes/common-functions.php:262 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Korisničko ime E-mail:" #: includes/common-functions.php:268 msgid "Get New Password" msgstr "Nova šifra" #: includes/widget.php:45 msgid "The login widget." msgstr "Widget za ulogovanje" #: includes/widget.php:48 msgid "Place Login Widget" msgstr "Mesto za widget za ulogovanje" #: includes/widget.php:89 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: includes/widget.php:93 msgid "To set up options, please go to the settings" msgstr "Da biste podesili opcije idite na postavke" #: place-login.php:261 msgid "Your registration has been successful." msgstr "Vaša registracija je bila uspešna." #: place-login.php:264 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Proverite svoju e-poštu za vašu novu lozinku." #: place-login.php:267 msgid "Your profile information has been updated." msgstr "Informacije profila je ažuriran." #: place-login.php:298 place-login.php:313 msgid "" "ERROR: The username or password you entered is incorrect." msgstr "" "GRESKA :Korisničko ime ili lozinka koje ste uneli nisu " "tačni." #: place-login.php:316 msgid "" "ERROR: Please enter your username and password to login." msgstr "GRESKA :Unesite vaše korisničko ime i lozinku." #: place-login.php:327 msgid "ERROR: The passwords do no match." msgstr "GRESKA :Lozinke se ne utakmicu." #: place-login.php:342 msgid "" "ERROR: Couldn’t update your profile... please contact " "the webmaster !" msgstr "" "GRESKA :ažurirate svoj profil ... kontaktirajtewebmaster !" #: place-login.php:359 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "GRESKA :Unesite korisničko ime." #: place-login.php:361 msgid "" "ERROR: This username is invalid because it uses illegal " "characters. Please enter a valid username." msgstr "" "GRESKA :Ovo korisničko ime je nevažeći zato što koristi " "nedozvoljene znakove. Molimo unesite važeće korisničko ime." #: place-login.php:364 place-login.php:367 msgid "" "ERROR: This username is already registered, please choose " "another one." msgstr "" "GRESKA :Ovo korisničko ime je već registrovano , molimo vas " "da izaberete drugu." #: place-login.php:365 msgid "" "ERROR: This username is already registered, please contact " "the Administrator to add the user to this blog." msgstr "" "GREŠKA: Ovo korisničko ime je već registrovano, " "kontaktirajte Administratora da doda korisnika na ovaj blog" #: place-login.php:372 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "GRESKA :Molimo unesite vašu e - mail adresu." #: place-login.php:374 msgid "ERROR: The email address is not correct." msgstr "GRESKA :Email adresa nije ispravna." #: place-login.php:377 msgid "" "ERROR: This email is already registered, please choose " "another one." msgstr "" "GRESKA :Ova e-mail je već registrovan , molimo vas da " "izaberete drugu." #: place-login.php:382 msgid "ERROR: Please type your user password." msgstr "GRESKA :Molimo unesite vašu korisničku lozinku." #: place-login.php:384 msgid "" "ERROR: The password should be at least seven characters long" msgstr "GRESKA :Lozinka treba da bude najmanje sedam znakova" #: place-login.php:410 msgid "" "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "" "GRESKA :Couldn’t register vas ... kontaktirajtewebmaster-a !" #: place-login.php:424 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "GRESKA :Unesite korisničko ime ili e-mail adresu." #: place-login.php:428 msgid "" "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "" "GRESKA :Nema registrovanih korisnika sa tom adresom e-pošte." #: place-login.php:438 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "GRESKA :Pogrešno korisničko ime ili e-mail." #: place-login.php:449 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Resetovanje šifre nije dozvoljeno za ovog korisnika" #: place-login.php:461 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "Neko je tražio dalozinka bude resetovan za sledeći račun:" #: place-login.php:463 msgid "Username: %s" msgstr "Korisničko ime: %s" #: place-login.php:464 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Ako je ovo bila greška, samo ignorisati ovaj email i ništa se neće desiti." #: place-login.php:465 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Da biste ponovo postavili lozinku, posetite sledeću adresu:" #: place-login.php:475 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Poništavanje lozinke" #: place-login.php:481 msgid "" "ERROR: The e-mail could not be sent. Possible reason: your " "host may have disabled the mail() function..." msgstr "" "GRESKA: E-pošta ne može biti poslata. Mogući razlog: vaš " "domaćin je možda onemogućio mail ( ) funkciju..." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://boroniatechnologies.com/place-login" msgstr "http://boroniatechnologies.com/place-login" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin can add a login button or widget in any region of your web page." msgstr "" "Ovaj plugin može da doda dugme za ulogovanje u bilo kojem delu vaše web " "stranice" #. Author of the plugin/theme msgid "Catherine Lebastard" msgstr "Catherine Lebastard" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.boroniatechnologies.com" msgstr "http://www.boroniatechnologies.com"