# Copyright (C) 2014 Place Login # This file is distributed under the same license as the Place Login package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Place Login 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/place-login\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-01 01:16:37+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-20 15:47-0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es\n" #: includes/admin.php:40 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: includes/admin.php:43 msgid "Redirect" msgstr "Redirección" #: includes/admin.php:45 msgid "After login" msgstr "Después de entrar en la sesión" #: includes/admin.php:47 msgid "After logout" msgstr "Después de cerrar la sesión" #: includes/admin.php:51 msgid "Login links" msgstr "Enlaces de inicio de sesión" #: includes/admin.php:53 msgid "Parent page" msgstr "Página padre" #: includes/admin.php:55 includes/common-functions.php:212 #: includes/common-functions.php:250 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: includes/admin.php:57 msgid "Lost password" msgstr "Recuperar la contraseña" #: includes/admin.php:61 msgid "Logged in links" msgstr "Enlaces después de entrar en la sesión" #: includes/admin.php:63 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: includes/admin.php:68 msgid "" "To have the login link or button, you should use the following code in your " "template files:
<?php if ( function_exists( " "'plogin_form' ) ) plogin_form(); ?>.
If you " "want to have a login form in your sidebar, you should use the Place Login " "widget" msgstr "" "Para tener el enlace o el botón de inicio de sesión, utilice el siguiente " "código en su plantilla de archivos: <?php do_action('cl'); ?>.
Si usted quiere tener un formulario de acceso en la barra " "lateral, se debe utilizar el Custom Login widget" #: includes/admin.php:72 msgid "Url to redirect after the user login or logout." msgstr "" "URL para redireccionar después de que el usuario entró o cerró la sesión." #: includes/admin.php:78 includes/admin.php:85 msgid "Leave blank to use the current page" msgstr "Dejar en blanco para usar la página actual" #: includes/admin.php:90 msgid "Links to appear in the login form." msgstr "Enlaces a aparecer en el formulario de acceso." #: includes/admin.php:96 msgid "Create the default pages as its children" msgstr "Crear las páginas predeterminadas como sus hijos" #: includes/admin.php:103 includes/admin.php:110 msgid "Leave blank to use the default page" msgstr "Dejar en blanco para usar la página por defecto" #: includes/admin.php:115 msgid "Links to appear once the user has logged in." msgstr "Enlaces a aparecer una vez que el usuario haya iniciado sesión" #: includes/admin.php:121 msgid "" "Enter one link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: " "Add |true after a link to only show it to admin users or " "alternatively use a |user_capability and the link will only be " "shown to users with that capability (see Roles and Capabilities).
" "You can type %USERNAME% and %USERID% which will be " "replaced by the user's info. Also, You can type %PROFILE% to " "get the link for the user profile. Default:
<a href=\"%PROFILE%\">" "Dashboard</a>" msgstr "" "Escriba un enlace por línea. Nota: El enlace de Logout siempre será " "mostrado. Sugerencia: Añadir | true después del enlace para " "que sea mostrado solo a los administradores de usuarios o alternativamente " "puede usar |user_capability y el enlace sólo será mostrado a " "los usuarios con esa capacidad (ver Roles y Capacidades).
" "Usted puede escribir % USERNAME% y %% USERID%% el " "cuál será reemplazado por la información del usuario. También puede escribir " "% PROFILE% para obtener el enlace del perfil de usuario. Por " "defecto:
<a href=\"%PROFILE%\">Dashboard</a>" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin.php:128 msgid "Place Login" msgstr "Lugar del inicio de sesión" #: includes/admin.php:139 msgid "Place Login Options" msgstr "Opciones del lugar del inicio de sesión" #: includes/admin.php:148 msgid "Save Changes" msgstr "Grabar cambios" #: includes/common-functions.php:147 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/common-functions.php:148 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "Los nombres de usuarios no se puede cambiar." #: includes/common-functions.php:151 includes/common-functions.php:232 msgid "First name" msgstr "Nombre" #: includes/common-functions.php:155 includes/common-functions.php:236 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: includes/common-functions.php:159 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" #: includes/common-functions.php:163 msgid "New password:" msgstr "Nueva contraseña:" #: includes/common-functions.php:165 msgid "" "If you would like to change the password type a new one; otherwise, leave it " "blank" msgstr "" "Si desea cambiar el tipo de contraseña, porfavor ingrese una nueva o déjelo " "en blanco" #: includes/common-functions.php:168 msgid "Confirm new password:" msgstr "Confirmar nueva contraseña:" #: includes/common-functions.php:170 msgid "Type the new password again" msgstr "Escriba la nueva contraseña de nuevo" #: includes/common-functions.php:172 msgid "Strength indicator" msgstr "Indicador de fuerza" #: includes/common-functions.php:173 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Sugerencia: La contraseña debe ser de al menos siete caracteres. Para que " "sea más fuerte, usar mayúsculas y minúsculas, números y símbolos como lo " "siguente ! \" ? $ % ^ & )." #: includes/common-functions.php:177 msgid "Update Profile" msgstr "Actualizar Perfil" #: includes/common-functions.php:188 msgid "Username:" msgstr "Nombre de Usuario:" #: includes/common-functions.php:192 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: includes/common-functions.php:200 msgid "Remember Me" msgstr "Recordarme" #: includes/common-functions.php:202 msgid "Log In" msgstr "Inicio de sesión" #: includes/common-functions.php:216 msgid "Lost Password?" msgstr "Perdió su contraseña?" #: includes/common-functions.php:228 msgid "Username (required)" msgstr "Nombre de usuario (requerido)" #: includes/common-functions.php:240 msgid "E-mail (required)" msgstr "E-mail (requerido)" #: includes/common-functions.php:244 msgid "Password (required)" msgstr "Contraseña (requerido)" #: includes/common-functions.php:246 msgid "7 characters minimum, no spaces. Case sensitive" msgstr "Mínimo 7 caracteres, sin espacios. Sensible a mayúsculas y minúsculas" #: includes/common-functions.php:262 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico:" #: includes/common-functions.php:268 msgid "Get New Password" msgstr "Obtener una nueva contraseña" #: includes/widget.php:45 msgid "The login widget." msgstr "Interface de inicio de sesión" #: includes/widget.php:48 msgid "Place Login Widget" msgstr "Interface del lugar del inicio de sesión" #: includes/widget.php:89 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/widget.php:93 msgid "To set up options, please go to the settings" msgstr "" "Para configurar las opciones, por favor vaya a configuraciones" #: place-login.php:261 msgid "Your registration has been successful." msgstr "Se ha registrado exitosamente." #: place-login.php:264 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Revise su correo electrónico para su nueva contraseña." #: place-login.php:267 msgid "Your profile information has been updated." msgstr "La información de su perfil ha sido actualizado." #: place-login.php:298 place-login.php:313 msgid "" "ERROR: The username or password you entered is incorrect." msgstr "" " ERROR : El nombre de usuario o la contraseña que ha " "introducido no es correcta." #: place-login.php:316 msgid "" "ERROR: Please enter your username and password to login." msgstr "" " ERROR : Por favor, ingrese su nombre de usuario y " "contraseña para iniciar sesión." #: place-login.php:327 msgid "ERROR: The passwords do no match." msgstr " ERROR : Las contraseñas no coinciden." #: place-login.php:342 msgid "" "ERROR: Couldn’t update your profile... please contact " "the webmaster !" msgstr "" " ERROR : No se pudo actualizar su perfil ... por favor " "póngase en contacto con el webmaster !" #: place-login.php:359 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr " ERROR : Por favor ingrese el nombre de usuario." #: place-login.php:361 msgid "" "ERROR: This username is invalid because it uses illegal " "characters. Please enter a valid username." msgstr "" " ERROR : Este nombre de usuario no es válido, ya que " "utiliza caracteres no válidos. Por favor, introduzca un nombre de usuario " "válido." #: place-login.php:364 place-login.php:367 msgid "" "ERROR: This username is already registered, please choose " "another one." msgstr "" " ERROR : Este nombre de usuario ya está registrado, por " "favor elija otro." #: place-login.php:365 msgid "" "ERROR: This username is already registered, please contact " "the Administrator to add the user to this blog." msgstr "" " ERROR : Este nombre de usuario ya está registrado, por " "favor contactar al Administrador para agregar el usuario." #: place-login.php:372 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "" " ERROR : Por favor escriba su dirección de correo " "electrónico." #: place-login.php:374 msgid "ERROR: The email address is not correct." msgstr " ERROR : El correo electrónico es incorrecto." #: place-login.php:377 msgid "" "ERROR: This email is already registered, please choose " "another one." msgstr "" " ERROR : Esta dirección de correo electrónico ya está " "registrado, por favor elija otro." #: place-login.php:382 msgid "ERROR: Please type your user password." msgstr "" " ERROR : Por favor, escriba su contraseña de usuario." #: place-login.php:384 msgid "" "ERROR: The password should be at least seven characters long" msgstr "" " ERROR : La contraseña debe tener al menos siete caracteres" #: place-login.php:410 msgid "" "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "" " ERROR : No se pudo registrar ... por favor póngase en " "contacto con el webmaster !" #: place-login.php:424 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "" " ERROR : Escriba un nombre de usuario o la dirección de e-" "mail." #: place-login.php:428 msgid "" "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "" " ERROR : No hay ningún usuario registrado con esa " "dirección de correo electrónico." #: place-login.php:438 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr " ERROR : nombre de usuario no válido o e-mail." #: place-login.php:449 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "No esta permitido el restablecimiento de contraseña para este usuario" #: place-login.php:461 msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "" "Alguien solicitó el restablecimiento de contraseña para la siguiente cuenta:" #: place-login.php:463 msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario:% s" #: place-login.php:464 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Si esto fue un error, simplemente ignore este mensaje." #: place-login.php:465 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:" #: place-login.php:475 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Restablecimiento de contraseña" #: place-login.php:481 msgid "" "ERROR: The e-mail could not be sent. Possible reason: your " "host may have disabled the mail() function..." msgstr "" " ERROR : El correo electrónico no se ha podido enviar. " "Posible causa: su servido de web puede haber desactivado la función mail " "() ... Restablecimiento de contraseña" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://boroniatechnologies.com/place-login" msgstr "http://boroniatechnologies.com/place-login" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin can add a login button or widget in any region of your web page." msgstr "" "Este plugin puede añadir un botón de inicio de sesión o un widget en " "cualquier región de su página web." #. Author of the plugin/theme msgid "Catherine Lebastard" msgstr "Catherine Lebastard" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.boroniatechnologies.com" msgstr "http://www.boroniatechnologies.com"