# Copyright (C) 2010 PiwikCounter
# This file is distributed under the same license as the PiwikCounter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PiwikCounter 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/piwikcounter\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 19:37:01+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 21:47+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tobias Etzold <tobias.etzold@googlemail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: class.PiwikCounterWidget.php:19
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: class.PiwikCounterWidget.php:60
msgid "0<br/>visitors since"
msgstr "0<br/>Besucher seit"

#: class.PiwikCounterWidget.php:64
msgid "%d<br/>visitor since"
msgid_plural "%d<br/>visitors since"
msgstr[0] "%d<br/>Besucher seit"
msgstr[1] "%d<br/>Besucher seit"

#: class.PiwikCounterWidget.php:76
msgid "0<br/>visits today"
msgstr "0<br/>Besuche heute"

#: class.PiwikCounterWidget.php:80
msgid "%d<br/>visit today"
msgid_plural "%d<br/>visits today"
msgstr[0] "%d<br/>Besuch heute"
msgstr[1] "%d<br/>Besuche heute"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:23
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast keine ausreichende Berechtigung um auf diese Seite zuzugreifen."

#: class.PiwikCounterAdministration.php:51
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:58
msgid "PiwikCounter Settings"
msgstr "PiwikCounter Einstellungen"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:66
msgid "Piwik installation"
msgstr "Piwik Installation"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:73
msgid "Site ID"
msgstr "Seiten ID"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:80
msgid "Authorisation Key"
msgstr "Authorisierungsschlüssel"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:87
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:94
msgid "Type of visits"
msgstr "Art der Besuche"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:104
msgid "Update interval"
msgstr "Update-Intervall"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:111
msgid "Todays visitors"
msgstr "Heutige Besucher"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:115
msgid "Show todays visitors"
msgstr "Zeige heutige Besucher an"

#: class.PiwikCounterAdministration.php:120
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen übernehmen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PiwikCounter"
msgstr "PiwikCounter"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://piwikcounter.rontu.de"
msgstr "http://piwikcounter.rontu.de"

#. Description of the plugin/theme
msgid "PiwikCounter allows you to show the summary of (unique) visitors as a widget on your blog."
msgstr "PiwikCounter erlaubt dir eine Zusammenfassung der (eindeutigen) Besucher als Widget in deinem Blog anzuzeigen."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tobias Etzold"
msgstr "Tobias Etzold"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.rontu.de"
msgstr "http://blog.rontu.de"

