# Copyright (C) 2011 PiwigoMedia
# This file is distributed under the same license as the PiwigoMedia package.
# Erkan <bravehearterkan@hotmail.com>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PiwigoMedia Türkçe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/piwigomedia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-19 15:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 02:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: piwigomedia_admin.php:23
msgid "PiwigoMedia settings"
msgstr "PiwigoMedia Ayarları"

#: piwigomedia_admin.php:27
msgid "Primary settings"
msgstr "Temel Ayarlar"

#: piwigomedia_admin.php:30
msgid "Piwigo sites"
msgstr "Piwigo Siteleri"

#: piwigomedia_admin.php:30
msgid "Required field"
msgstr "Gerekli alan"

#: piwigomedia_admin.php:34
msgid "Multiple Piwigo sites are allowed by inserting one URL per line."
msgstr "Birden fazla Piwigo siteleri satır başına bir URL ekleyerek izin verilir."

#: piwigomedia_admin.php:34
msgid "You can select the default Piwigo site by placing its URL on top of the list."
msgstr "Varsayılan Piwigo sitesinin URL'sini listenin en üstüne ekleyerek seçebilirsiniz."

#: piwigomedia_admin.php:39
msgid "Images per page"
msgstr "Sayfa başına resimler"

#: piwigomedia_admin.php:42
msgid "Number of images to display per page, in the selection screen."
msgstr "Seçim ekranında sayfa başına gösterilecek resimlerin sayısı."

#: piwigomedia_admin.php:47
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: popup.php:34
msgid "PiwigoMedia must be configured."
msgstr "PiwigoMedya yapılandırılması gerekiyor."

#: popup.php:35
msgid "Error while reading from"
msgstr "Okurken hata oluştu"

#: popup.php:37
msgid "Please verify PiwigoMedia's configuration and try again."
msgstr "PiwigoMedia yapılandırmasını kontrol ediniz ve tekrar deneyiniz."

#: popup.php:38
msgid "Error reading image information, please try again."
msgstr "Resim bilgileri okumada hata, lütfen tekrar deneyin."

#: popup.php:154
msgid "Choose a site"
msgstr "Bir Site Seç"

#: popup.php:156
msgid "Piwigo site:"
msgstr "PiwigoMedia Ayarları"

#: popup.php:167
#: popup.php:183
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: popup.php:170
msgid "Select a category"
msgstr "Bir Kategori Seç"

#: popup.php:175
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: popup.php:193
msgid "Select the images"
msgstr "Resimleri seç"

#: popup.php:239
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştir"

#: popup.php:241
msgid "Alignment:"
msgstr "Hizalama:"

#: popup.php:242
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: popup.php:243
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: popup.php:244
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: popup.php:245
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: popup.php:248
msgid "Link to:"
msgstr "Bağlantısı:"

#: popup.php:249
msgid "Image page"
msgstr "Resim sayfası"

#: popup.php:250
msgid "Fullsize image"
msgstr "Tam boyut resim"

#: popup.php:253
msgid "Link target:"
msgstr "Bağlantı Hedefi:"

#: popup.php:254
msgid "New window"
msgstr "Yeni pencere"

#: popup.php:255
msgid "Same window"
msgstr "Aynı pencere"

#: popup.php:261
msgid "Insert into post"
msgstr "Yazı içine ekle"

#: popup.php:267
msgid "author website"
msgstr "yapımcı websitesi"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PiwigoMedia"
msgstr "Piwigo Medya"

#. #-#-#-#-#  piwigomedia.pot (PiwigoMedia 0.9.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  piwigomedia.pot (PiwigoMedia 0.9.6)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://joaoubaldo.com"
msgstr "http://joaoubaldo.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugins allows media from a Piwigo site to be inserted into WordPress posts."
msgstr "Bu eklenti ile Piwigo albüm sitenizdeki resimleri WordPress yazılarınızda kullanabileceksiniz."

#. Author of the plugin/theme
msgid "João C."
msgstr "João C."