# Copyright (C) 2011 PiwigoMedia
# This file is distributed under the same license as the PiwigoMedia package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PiwigoMedia 0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/piwigomedia\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-21 22:38:06+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dimitri Robert <dimitri.robert@libresavous.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
#: piwigomedia_admin.php:23
msgid "PiwigoMedia settings"
msgstr "Réglages de PiwigoMedia"
 
#: piwigomedia_admin.php:27
msgid "Primary settings"
msgstr "Réglages principaux"
 
#: piwigomedia_admin.php:30
msgid "Piwigo sites"
msgstr "URL des galeries Piwigo"
 
#: piwigomedia_admin.php:30
msgid "Required field"
msgstr "Requis"
 
#: piwigomedia_admin.php:34
msgid "Multiple Piwigo sites are allowed by inserting one URL per line."
msgstr "Vous pouvez gérer plusieurs galeries Piwigo en insérant une URL par ligne."
 
#: piwigomedia_admin.php:34
msgid ""
"You can select the default Piwigo site by placing its URL on top of the list."
msgstr " La première URL de la liste désigne la galerie par défaut."
 
 
#: piwigomedia_admin.php:39
msgid "Images per page"
msgstr "Images par page"
 
#: piwigomedia_admin.php:42
msgid "Number of images to display per page, in the selection screen."
msgstr "Nombre d'images à afficher par page dans l'écran de sélection."
 
#: piwigomedia_admin.php:47
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
 
#: popup.php:34
msgid "PiwigoMedia must be configured."
msgstr "PiwigoMedia doit être configuré."
 
#: popup.php:35
msgid "Error while reading from"
msgstr "Erreur pendant la lecture de"
 
#: popup.php:37
msgid "Please verify PiwigoMedia's configuration and try again."
msgstr "Veuillez vérifier votre configuration de PiwigoMedia et recommencez."
 
#: popup.php:38
msgid "Error reading image information, please try again."
msgstr "Erreur lors de la lecture des informations de l'image, veuillez recommencer."
 
#: popup.php:154
msgid "Choose a site"
msgstr "Choisissez une galerie"
 
#: popup.php:156
msgid "Piwigo site:"
msgstr "Galerie Piwigo :"
 
#: popup.php:167 popup.php:183
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"
 
#: popup.php:170
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionnez un album"
 
#: popup.php:175
msgid "Category:"
msgstr "Album :"
 
#: popup.php:193
msgid "Select the images"
msgstr "Sélectionnez les images"
 
#: popup.php:239
msgid "Customize"
msgstr "Personnalisation"
 
msgid "Insert:"
msgstr "Insérez :"
 
msgid "Thumbnail"
msgstr "la vignette"
 
#: popup.php:241
msgid "Alignment:"
msgstr "Alignement horizontal :"
 
#: popup.php:242
msgid "None"
msgstr "Aucun"
 
#: popup.php:243
msgid "Left"
msgstr "À gauche"
 
#: popup.php:244
msgid "Center"
msgstr "Centré"
 
#: popup.php:245
msgid "Right"
msgstr "À droite"
 
#: popup.php:248
msgid "Link to:"
msgstr "Le lien pointe vers :"
 
#: popup.php:249
msgid "Image page"
msgstr "la page de l'image dans la galerie"
 
#: popup.php:250
msgid "Fullsize image"
msgstr "l'image en taille d'origine"
 
#: popup.php:253
msgid "Link target:"
msgstr "Le lien s'ouvre dans :"
 
#: popup.php:254
msgid "New window"
msgstr "une nouvelle fenêtre"
 
#: popup.php:255
msgid "Same window"
msgstr "la même fenêtre"
 
#: popup.php:261
msgid "Insert into post"
msgstr "Insérer les photos dans l'article ou la page"
 
#: popup.php:267
msgid "author website"
msgstr "Auteur du site Web"
 
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PiwigoMedia"
msgstr ""
 
#. #-#-#-#-#  piwigomedia.pot (PiwigoMedia 0.9.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  piwigomedia.pot (PiwigoMedia 0.9.6)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://joaoubaldo.com"
msgstr ""
 
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugins allows media from a Piwigo site to be inserted into WordPress "
"posts."
msgstr "Cette extension vous permet d'insérer dans Wordpress des images venant de galeries Piwigo."
 
#. Author of the plugin/theme
msgid "João C."
msgstr ""