# Copyright (C) 2014 Pinterest Widgets # This file is distributed under the same license as the Pinterest Widgets package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pinterest Widgets 1.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/pinterest-widgets\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-20 07:12:17+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-27 10:37+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #: admin/class-pinterest-widgets-admin.php:203 msgid " Settings" msgstr "Ajustes" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Pinterest Widgets 1.0.2) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-pinterest-widgets-admin.php:204 #: admin/class-pinterest-widgets-admin.php:252 msgid "Pinterest Widgets" msgstr "Pinterest Widgets" #: admin/class-pinterest-widgets-admin.php:238 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/includes/admin-notices.php:25 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizados." #: admin/includes/functions.php:123 msgid "No items." msgstr "No hay elementos." #: admin/includes/register-settings.php:29 msgid "Disable pinit.js" msgstr "Deshabilitar pinit.js" #: admin/includes/register-settings.php:30 msgid "" "Disable output of pinit.js, the JavaScript file for all widgets " "from Pinterest." msgstr "" "Deshabilitar salida de pinit.js, el archivo JavaScript para " "todos los widgets de Pinterest." #: admin/includes/register-settings.php:37 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Ajustes" #: admin/includes/register-settings.php:38 msgid "" "Save your settings when uninstalling this plugin. Useful when upgrading or " "re-installing." msgstr "" "Salvar sus ajustes cuando se instala este plugin. Útil cuando se actualiza o " "se reinstala." #: admin/includes/register-settings.php:52 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Generales" #: admin/includes/register-settings.php:142 msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "La función de callback usada para el ajuste %s no existe." #: admin/includes/widget-board.php:27 msgid "Pinterest Board Widget" msgstr "Widget de Board de Pinterest " #: admin/includes/widget-board.php:29 msgid "Add a Pinterest Board Widget to any widget area." msgstr "Adicionar Widget de Board de Pinterest a cualquier área de widget." #: admin/includes/widget-board.php:128 #: admin/includes/widget-follow-button.php:111 #: admin/includes/widget-pin.php:105 admin/includes/widget-profile.php:129 msgid "Title (optional):" msgstr "Título (opcional):" #: admin/includes/widget-board.php:132 msgid "Pinterest Board URL:" msgstr "URL de Pinterest Board:" #: admin/includes/widget-board.php:136 msgid "Board Size:" msgstr "Tamaño del Board:" #: admin/includes/widget-board.php:138 admin/includes/widget-profile.php:139 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: admin/includes/widget-board.php:139 admin/includes/widget-profile.php:140 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: admin/includes/widget-board.php:140 admin/includes/widget-profile.php:141 msgid "Header" msgstr "Encabezado" #: admin/includes/widget-board.php:141 admin/includes/widget-profile.php:142 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: admin/includes/widget-board.php:145 msgid "The following values are used only with a 'Custom' board size" msgstr "" "Los siguientes valores son usados solo con un tamaño de board ‘Personalizado’" #: admin/includes/widget-board.php:148 admin/includes/widget-profile.php:149 msgid "Image Width:" msgstr "Ancho de Imagen:" #: admin/includes/widget-board.php:152 admin/includes/widget-profile.php:153 msgid "Board Height:" msgstr "Largo de Board:" #: admin/includes/widget-board.php:156 admin/includes/widget-profile.php:157 msgid "Board Width:" msgstr "Ancho de Board:" #: admin/includes/widget-follow-button.php:27 msgid "Pinterest Follow Button" msgstr "Botón de Seguir de Pinterest " #: admin/includes/widget-follow-button.php:29 msgid "Add a Pinterest Follow Button to any widget area." msgstr "Adicionar un Botón de Seguir de Pinterest a cualquier área de widget." #: admin/includes/widget-follow-button.php:115 #: admin/includes/widget-profile.php:133 msgid "Pinterest Username:" msgstr "Usuario de Pinterest:" #: admin/includes/widget-follow-button.php:119 msgid "Button Label:" msgstr "Etiqueta del Botón:" #: admin/includes/widget-pin.php:27 msgid "Pinterest Pin Widget" msgstr "Widget de Pin de Pinterest " #: admin/includes/widget-pin.php:29 msgid "Add a Pinterest Pin Widget to any widget area." msgstr "Adicionar un Widget de Pin de Pinterest a cualquier área de widget." #: admin/includes/widget-pin.php:109 msgid "Pin URL:" msgstr "Pin URL:" #: admin/includes/widget-profile.php:27 msgid "Pinterest Profile Widget" msgstr "Widget de Perfil de Pinterest " #: admin/includes/widget-profile.php:29 msgid "Add a Pinterest Profile Widget to any widget area." msgstr "Adicionar un Widget de Pinterest Profile a cualquier área de widget." #: admin/includes/widget-profile.php:137 msgid "Widget Size:" msgstr "Tamaño del Widget:" #: admin/includes/widget-profile.php:146 msgid "The following values are used only with a 'Custom' widget size" msgstr "" "Los siguientes valores son usados solo con un tamaño de widget " "'Personalizado'" #: admin/views/admin-install-notice.php:27 msgid " is now installed." msgstr "está ahora instalado." #: admin/views/admin-install-notice.php:28 msgid "Pinterest widgets are now active in Appearance" msgstr "Los widgets Pinterest están ahora activos en Apariencia" #: admin/views/admin-install-notice.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: admin/views/admin-sidebar.php:20 msgid "Need an awesome \"Pin It\" button?" msgstr "¿Necesita un botón \"Pin It\" asombroso?" #: admin/views/admin-sidebar.php:24 msgid "Check out the features in \"Pin It\" Pro..." msgstr "Chequee las características en \"Pin It\" Pro..." #: admin/views/admin-sidebar.php:28 msgid "Add \"Pin It\" buttons on image hover" msgstr "Adicionar botones \"Pin It\" o hover de imagen" #: admin/views/admin-sidebar.php:29 msgid "Add \"Pin It\" buttons under images" msgstr "Adicionar botones \"Pin It\" debajo de las imágenes " #: admin/views/admin-sidebar.php:30 msgid "30 custom \"Pin It\" button designs" msgstr "30 diseños de botones \"Pin It\" personalizados" #: admin/views/admin-sidebar.php:31 msgid "Upload your own button designs" msgstr "Suba sus propios diseños de botón" #: admin/views/admin-sidebar.php:32 msgid "Twitter, Facebook & G+ buttons" msgstr "Botones Twitter, Facebook y G+" #: admin/views/admin-sidebar.php:33 msgid "Use with featured images" msgstr "Usar con imágenes personalizadas" #: admin/views/admin-sidebar.php:34 msgid "Use with custom post types" msgstr "Usar con tipos de post personalizados" #: admin/views/admin-sidebar.php:35 msgid "Customer support & auto updates" msgstr "Soporte del cliente y auto updates" #: admin/views/admin-sidebar.php:39 msgid "Get all of these and more with Pinterest \"Pin It\" Button Pro!" msgstr "¡Obtener todo esto y más con Pinterest \"Pin It\" Button Pro" #: admin/views/admin-sidebar.php:44 msgid "Get \"Pin It\" Pro Now" msgstr "Obtener \"Pin It\" Pro Ahora" #: admin/views/admin-sidebar.php:53 msgid "" "Help us get noticed (and boost our egos) with a rating and short review." msgstr "" "Ayúdenos a notarnos (y suba nuestro ego) con un rankeo y un comentario corto." #: admin/views/admin-sidebar.php:57 msgid "Rate this plugin on WordPress.org" msgstr "Rankee este plugin en WordPress.org" #: admin/views/admin-sidebar.php:67 msgid "Community Support Forums" msgstr "Foros de Soporte de la Comunidad" #: admin/views/admin-sidebar.php:74 msgid "Recent News from PinterestPlugin.com" msgstr "Noticias Recientes de PinterestPlugin.com" #: admin/views/admin.php:24 msgid "Go to Appearance" msgstr "Ir a Apariencia" #: admin/views/admin.php:25 msgid "to add Pinterest widgets to your sidebar and other widget areas." msgstr "para adicionar widgets Pinterest a su sidebar y otras áreas de widget." #: admin/views/admin.php:38 msgid "Shortcode Help" msgstr "Ayuda de Código Corto" #: admin/views/admin.php:42 msgid "Follow Button" msgstr "Botón de Seguir" #: admin/views/admin.php:45 admin/views/admin.php:87 admin/views/admin.php:124 #: admin/views/admin.php:194 msgid "Use the shortcode" msgstr "Utilice el código corto" #: admin/views/admin.php:45 msgid "to display the Pinterest Follow Button within your content." msgstr "para mostrar el Botón de Seguir de Pinterest en su contenido." #: admin/views/admin.php:48 admin/views/admin.php:90 admin/views/admin.php:127 #: admin/views/admin.php:197 msgid "Use the function" msgstr "Use la función" #: admin/views/admin.php:49 admin/views/admin.php:91 admin/views/admin.php:128 #: admin/views/admin.php:198 msgid "to display within template or theme files." msgstr "para mostrar en los archivos de plantilla o tema." #: admin/views/admin.php:52 admin/views/admin.php:94 admin/views/admin.php:131 #: admin/views/admin.php:201 msgid "Available Attributes" msgstr "Atributos Disponibles" #: admin/views/admin.php:57 admin/views/admin.php:99 admin/views/admin.php:136 #: admin/views/admin.php:206 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: admin/views/admin.php:58 admin/views/admin.php:100 #: admin/views/admin.php:137 admin/views/admin.php:207 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/views/admin.php:59 admin/views/admin.php:101 #: admin/views/admin.php:139 admin/views/admin.php:209 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: admin/views/admin.php:65 msgid "Your Pinterest username" msgstr "Su usuario de Pinterest " #: admin/views/admin.php:70 msgid "The text for the button label" msgstr "El texto para la etiqueta del botón" #: admin/views/admin.php:76 admin/views/admin.php:113 #: admin/views/admin.php:181 admin/views/admin.php:251 msgid "Examples" msgstr "Ejemplos" #: admin/views/admin.php:84 msgid "Pin Widget" msgstr "Widget de Pin" #: admin/views/admin.php:87 msgid "to display the Pin Widget within your content." msgstr "para mostrar el Widget de Pin en su contenido." #: admin/views/admin.php:107 msgid "The Pinterest pin URL you want to display" msgstr "La URL de pin de Pinterest que desea mostrar" #: admin/views/admin.php:121 msgid "Board Widget" msgstr "Widget del Board" #: admin/views/admin.php:124 msgid "to display the Board Widget within your content." msgstr "para mostrar el Widget del Board en su contenido." #: admin/views/admin.php:138 admin/views/admin.php:208 msgid "Choices" msgstr "Opciones" #: admin/views/admin.php:145 msgid "The Pinterest board URL you want to display" msgstr "LA URL del board de Pinterest que desea mostrar" #: admin/views/admin.php:146 msgid "Any Pinterest board URL" msgstr "Cualquier URL del board de Pinterest " #: admin/views/admin.php:151 msgid "The size of the board" msgstr "El tamaño del board" #: admin/views/admin.php:157 admin/views/admin.php:227 msgid "" "The following options only take effect when size is set to custom, otherwise " "they will be ignored." msgstr "" "Las siguientes opciones solo tienen efecto cuando el tamaño está puesto a " "personalizado, de otra forma serán ignoradas." #: admin/views/admin.php:162 msgid "The size of the images on the board" msgstr "El tamaño de las imágenes en el board" #: admin/views/admin.php:163 admin/views/admin.php:169 #: admin/views/admin.php:175 admin/views/admin.php:233 #: admin/views/admin.php:239 admin/views/admin.php:245 msgid "Any number greater than" msgstr "Cualquier número mayor que" #: admin/views/admin.php:168 msgid "The height of the board" msgstr "El largo del board" #: admin/views/admin.php:174 msgid "The width of the board" msgstr "El ancho del board" #: admin/views/admin.php:191 msgid "Profile Widget" msgstr "Widget del Perfil" #: admin/views/admin.php:194 msgid "to display the Profile Widget within your content." msgstr "para mostrar el Widget del Perfil en su contenido." #: admin/views/admin.php:215 msgid "The Pinterest username" msgstr "El usuario de Pinterest " #: admin/views/admin.php:216 msgid "Any Pinterest username" msgstr "Cualquier usuario de Pinterest " #: admin/views/admin.php:221 msgid "The size of the widget" msgstr "El tamaño del widget" #: admin/views/admin.php:232 msgid "The size of the images on the widget" msgstr "El tamaño de las imágenes en el widget" #: admin/views/admin.php:238 msgid "The height of the widget" msgstr "El largo del widget" #: admin/views/admin.php:244 msgid "The width of the widget" msgstr "El ancho del widget" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://pinplugins.com/pinterest-widgets-wordpress-plugin/" msgstr "http://pinplugins.com/pinterest-widgets-wordpress-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Easily add a Pinterest Follow Button, Pin Widget, Board Widget and Profile " "Widget to your site. Includes shortcodes." msgstr "" "Adicione fácilmente un Botón de Seguir de Pinterest, un Widget de Pin, un " "Widget de Board y un Widget de Profile a su sitio. Incluye códigos cortos." #. Author of the plugin/theme msgid "Phil Derksen" msgstr "Phil Derksen" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://philderksen.com" msgstr "http://philderksen.com"