msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pinit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/pinit\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 00:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:16+0100\n"
"Language-Team: Lucrezia Argentino <lucrezia.argentino@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt_PT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: admin/class-pinit-admin.php:170
msgid "Pinit Settings"
msgstr "Configurações Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:176
msgid "Pinit"
msgstr "Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:196 admin/views/admin.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/views/admin.php:33
msgid "Insert Pinit Button on hover"
msgstr "Inserir Pinit Button no hover"

#: admin/views/admin.php:34
msgid "This feature will be activated on EVERY image of your website."
msgstr "Esta opção é habilitada em todas as imagens no seu site."

#: admin/views/admin.php:39
msgid "Activate Pinit buttons in single post"
msgstr "Ativar botões encontradas em um único post"

#: admin/views/admin.php:40
msgid ""
"This can be combined with pages and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Isto pode ser combinado com páginas e impedir a ativação em outros tipos de "
"artigos, arquivos e página inicial."

#: admin/views/admin.php:45
msgid "Activate Pinit buttons in single pages"
msgstr "Ativar botões apenas numa unica pagina"

#: admin/views/admin.php:46
msgid ""
"This can be combined with post and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Isto pode ser combinado com artigos e impedir a ativação em outros tipos de "
"artigos, arquivos e página inicial."

#: admin/views/admin.php:51
msgid "Round Button"
msgstr "Botão Redondo"

#: admin/views/admin.php:56
msgid "Large Button"
msgstr "Botão grande"

#: admin/views/admin.php:61
msgid "Button Color"
msgstr "Cor do botão"

#: admin/views/admin.php:62 admin/views/admin.php:73
msgid "Useless if round button setting is active"
msgstr "Inútil se botões redondos são ativos"

#: admin/views/admin.php:66
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"

#: admin/views/admin.php:67
msgid "Gray"
msgstr "Cinza"

#: admin/views/admin.php:68
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: admin/views/admin.php:72
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/views/admin.php:77
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: admin/views/admin.php:78
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: admin/views/admin.php:88
msgid "Codeat Newsletter"
msgstr "Boletim de Codeat"

#: admin/views/admin.php:119
msgid "Follow us"
msgstr "Siga-nos"

#: admin/views/admin.php:130
msgid "A Codeat Plugin"
msgstr "Um plugin de Codeat"

#: includes/widgets/widgets.php:12
msgid "Pinterest (Pinit)"
msgstr "Pinterest (Pinit)"

#: includes/widgets/widgets.php:13
msgid "Show Pit, Profile or Board Widget."
msgstr "Mostrar widget do Pit, do Perfil ou da tábua."

#: includes/widgets/widgets.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/widgets.php:109
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/widgets/widgets.php:128
#, php-format
msgid "Pinterest %1$s URL:"
msgstr "Pinterest %1$s URL:"

#: includes/widgets/widgets.php:133
msgid "E.g."
msgstr "Exemplo"

#: includes/widgets/widgets.php:141
msgid "Image Width:"
msgstr "Largura da imagem:"

#: includes/widgets/widgets.php:144
msgid "min: 60; leave blank for 80"
msgstr "min: 60; deixe em branco para 80"

#: includes/widgets/widgets.php:148
msgid "Board Height:"
msgstr "Altura da tábua:"

#: includes/widgets/widgets.php:151
msgid "min: 60; leave blank for 400"
msgstr "min: 60; deixe em branco para 400"

#: includes/widgets/widgets.php:155
msgid "Board Width:"
msgstr "Largura da tábua:"

#: includes/widgets/widgets.php:158
msgid "min: 130; leave blank for 400"
msgstr "min: 130; deixe em branco para 400"

msgid ""
"Activate Pinit buttons in sigle post only (This could be combined with pages)"
msgstr ""
"Ativar botões apenas num unico artigo (isto pode ser junto com páginas)"

msgid ""
"Activate Pinit buttons in sigle pages only (This could be combined with "
"posts)"
msgstr ""
"Ativar botões Pinit apenas numa unica pagina (isto pode ser junto com "
"artigos)"

msgid "min: 60; leave blank for 175"
msgstr "min: 60; deixe em branco para 400"

msgid "Pinterest Profile Widget"
msgstr "Perfil do widget de Pinterest"

msgid "Show up to 30 of your latest pins on your site."
msgstr "Mostra até 30 de seus pins mais recentes no seu site."

msgid "Show up to 30 of your favorite board's latest pins."
msgstr "Mostre até 30 pins favoritos da sua tábua."