msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pinit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/pinit\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 00:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Eugenio Petullà <eugeniopetulla@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Mattia Migliorini <deshack@ubuntu.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: admin/class-pinit-admin.php:170
msgid "Pinit Settings"
msgstr "Impostazioni Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:176
msgid "Pinit"
msgstr "Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:196 admin/views/admin.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/views/admin.php:33
msgid "Insert Pinit Button on hover"
msgstr "Inserisci il bottone Pinit passando sulle immagini"

#: admin/views/admin.php:34
msgid "This feature will be activated on EVERY image of your website."
msgstr "Questa opzione verra ativata su ogni immagine del tuo sito."

#: admin/views/admin.php:39
msgid "Activate Pinit buttons in single post"
msgstr "Attiva i bottoni nei singoli articoli"

#: admin/views/admin.php:40
msgid ""
"This can be combined with pages and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Questa impostazione può essere combinata con quella delle pagine e serve a "
"impedire l'inserimento dei bottoni negli archivi o sulla Home"

#: admin/views/admin.php:45
msgid "Activate Pinit buttons in single pages"
msgstr "Attiva i bottoni nelle singole pagine"

#: admin/views/admin.php:46
msgid ""
"This can be combined with post and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Questa impostazione può essere combinata con quella degli articoli e serve "
"a impedire l'inserimento dei bottoni negli archivi o sulla Home"

#: admin/views/admin.php:51
msgid "Round Button"
msgstr "Bottone Tondo"

#: admin/views/admin.php:56
msgid "Large Button"
msgstr "Bottone Grande"

#: admin/views/admin.php:61
msgid "Button Color"
msgstr "Colore Bottone"

#: admin/views/admin.php:62 admin/views/admin.php:73
msgid "Useless if round button setting is active"
msgstr "È inutile se i bottoni tondi sono attivi"

#: admin/views/admin.php:66
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: admin/views/admin.php:67
msgid "Gray"
msgstr "Grigio"

#: admin/views/admin.php:68
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: admin/views/admin.php:72
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: admin/views/admin.php:77
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: admin/views/admin.php:78
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: admin/views/admin.php:88
msgid "Codeat Newsletter"
msgstr "Iscriviti alla Newsletter"

#: admin/views/admin.php:119
msgid "Follow us"
msgstr "Seguici sui social"

#: admin/views/admin.php:130
msgid "A Codeat Plugin"
msgstr "Un plugin di Codeat"

#: includes/widgets/widgets.php:12
msgid "Pinterest (Pinit)"
msgstr "Pinterest (Pinit)"

#: includes/widgets/widgets.php:13
msgid "Show Pit, Profile or Board Widget."
msgstr "Mostra Widget Pit, Profilo o Bacheca."

#: includes/widgets/widgets.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/widgets/widgets.php:109
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/widgets/widgets.php:128
#, php-format
msgid "Pinterest %1$s URL:"
msgstr "URL %1$s Pinterest:"

#: includes/widgets/widgets.php:133
msgid "E.g."
msgstr "Es."

#: includes/widgets/widgets.php:141
msgid "Image Width:"
msgstr "Larghezza immagine:"

#: includes/widgets/widgets.php:144
msgid "min: 60; leave blank for 80"
msgstr "min: 60; lasciare vuoto per 80"

#: includes/widgets/widgets.php:148
msgid "Board Height:"
msgstr "Altezza bacheca:"

#: includes/widgets/widgets.php:151
msgid "min: 60; leave blank for 400"
msgstr "min: 60; lasciare vuoto per 80"

#: includes/widgets/widgets.php:155
msgid "Board Width:"
msgstr "Larghezza bacheca:"

#: includes/widgets/widgets.php:158
msgid "min: 130; leave blank for 400"
msgstr "min: 130; lasciare vuoto per 400"

#~ msgid ""
#~ "Activate Pinit buttons in sigle post only (This could be combined with "
#~ "pages)"
#~ msgstr ""
#~ "Attiva i bottoni Pinit esclusivamente nei singoli articoli (Può essere "
#~ "combinata con le pagine)"

#~ msgid ""
#~ "Activate Pinit buttons in sigle pages only (This could be combined with "
#~ "posts)"
#~ msgstr ""
#~ "Attiva i bottoni Pinit esclusivamente nelle singole pagine (Può essere "
#~ "combinata con gli articoli)"

#~ msgid "min: 60; leave blank for 175"
#~ msgstr "min: 60; lasciare vuoto per 400"

#~ msgid "Pinterest Profile Widget"
#~ msgstr "Widget Profilo Pinterest"

#~ msgid "Show up to 30 of your latest pins on your site."
#~ msgstr "Mostra fino a 30 dei tuoi pin recenti nel tuo sito."

#~ msgid "Show up to 30 of your favorite board's latest pins."
#~ msgstr "Mostra fino a 30 dei pin recenti dalla tua bacheca preferita."