msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picasaView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Sattes <simon.sattes@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Fat Cwo <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: picasaview.php:249
msgid "Photos"
msgstr "фотографий"

#: picasaview.php:339
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: picasaview.php:340
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: picasaview.php:342
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"

#: picasaview.php:348
msgid "Viewing images"
msgstr "Просмотр изображений"

#: picasaview.php:350
msgid "of"
msgstr "из"

#: picasaview.php:356
msgid "Back to post"
msgstr "В начало"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:1
msgid "PicasaView Options"
msgstr "Настройка PicasaView"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:6
msgid "Connection settings"
msgstr "Параметры соединения"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:8
msgid "Bad news: You need PHP5 to run this plugin, sorry. You have installed PHP "
msgstr "Плохие новости: для работы этого плагина требуется PHP5. На сервере установлен PHP"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:10
msgid "Bad news: the required PHP extension <code>SimpleXML</code> (which is usually enabled by default) on your server is not available. Blame your provider. Sorry."
msgstr "Плохие новости: на сервере недоступно необходимое расширение PHP <code>SimpleXML</code> (оно обычно включено по умолчанию). Обратитесь к своему поставщику хостинга. "

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:15
msgid "Server-URL"
msgstr "Адрес сервера"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:19
msgid "User Id"
msgstr "Идентификатор пользователя"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:24
msgid "Debug output"
msgstr "Отладка"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:26
msgid "Print url and the returned data from picasaweb when a connection failure occured"
msgstr "Показать URL и данные, возвращённые из Picasaweb, при ошибке подключения"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:32
msgid "Display settings"
msgstr "Параметры отображения"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:36
msgid "Date/Time format"
msgstr "Формат даты и времени"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:38
msgid "Date format that is used when displaying date information. For all allowed format please see the <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."
msgstr "Формат отображаемой даты. Список возможных вариантов см. в <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">документации php-функции strftime</a>"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:42
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер эскиза"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:51
#, fuzzy
msgid "Crop thumbnails (only available for the sizes 32, 48, 64, 72, 104, 144, 150, 160)"
msgstr "Обрезать эскизы (доступно только для эскизов меньше 200px)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:55
msgid "Full image size"
msgstr "Полный размер изображения"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:62
msgid "1024 and above will *not* work right now due to restrictions on picasaweb (blame Google for this)."
msgstr "Значения 1024 и выше, возможно, не будут работать из-за ограничений в Picasaweb (скажите спасибо компании Google)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:66
msgid "Images per page"
msgstr "Изображений на страницу"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:68
msgid "insert <code>0</code> to disable paging and show all images on the same page"
msgstr "Введите <code>0</code>, чтобы отключить разбивку на страницы и показать все изображения на одной странице"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:72
msgid "Quick paging"
msgstr "Быстрая разбивка на страницы"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:74
msgid "use JavaScript for paging (a lot faster and more beautiful when flipping through your image pages)"
msgstr "Использовать JavaScript для разбивки на страницы (значительно ускоряет листание страниц с эскизами и делает его более красивым)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#~ msgid "Connect through"
#~ msgstr "Подключение через"

#~ msgid "supported on this server"
#~ msgstr "поддерживается на этом сервере"

#~ msgid "not supported on this server"
#~ msgstr "не поддерживается на этом сервере"

#~ msgid ""
#~ "probably not supported on this server, google.com connection check failed"
#~ msgstr ""
#~ "вероятно, не поддерживается на этом сервере. Ошибка соединения с google."
#~ "com"

#~ msgid ""
#~ "If you don't know what this means, you should favor CURL at first, then "
#~ "file_get_contents() and then fsockopen()"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы не знаете, что это jpyfxftn, используйте сначала CURL, затем — "
#~ "file_get_contents(), а затем — fsockopen()"

#~ msgid "Update PicasaView"
#~ msgstr "Обновить PicasaView"

#~ msgid "Load RSS with"
#~ msgstr "RSS laden mit Hilfe von"

#~ msgid "Default is"
#~ msgstr "Voreinstellung ist"