# Diego Búrigo Zacarão <diegobz@fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picasaView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-06 19:13-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: picasaview.php:250
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: picasaview.php:346
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: picasaview.php:347
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: picasaview.php:349
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: picasaview.php:355
msgid "Viewing images"
msgstr "Visualizando imagens"

#: picasaview.php:357
msgid "of"
msgstr "de"

#: picasaview.php:363
msgid "Back to post"
msgstr "Voltar"

#: picasaview.php:512
msgid "PicasaView Options"
msgstr "Opções do PicasaView"

#: picasaview.php:520
msgid "Connection settings"
msgstr "Configurações de conexão"

#: picasaview.php:522
msgid "Bad news: You need PHP5 to run this plugin, sorry. You have installed PHP "
msgstr "Má notícia: Desculpe, mas você precisa do PHP5 para executar esse plugin. Você tem instalado o PHP "

#: picasaview.php:524
msgid "Bad news: the required PHP extension <code>SimpleXML</code> (which is usually enabled by default) on your server is not available. Blame your provider. Sorry."
msgstr "Má notícia: a requerida extensão PHP <code>SimpleXML</code> (que é normalmente habilidata por padrão) não está disponível no servidor. Culpe seu provedor de hospedagem. Desculpe."

#: picasaview.php:529
msgid "Server-URL"
msgstr "URL do servidor"

#: picasaview.php:533
msgid "User Id"
msgstr "Id do usuário"

#: picasaview.php:538
msgid "Debug output"
msgstr "Saída de Debug"

#: picasaview.php:540
msgid "Print url and the returned data from picasaweb when a connection failure occured"
msgstr "Mostra a URL e os dados retornados a partir do picasaweb quando a um erro de conexão ocorrer"

#: picasaview.php:546
msgid "Display settings"
msgstr "Mostrar configurações"

#: picasaview.php:550
msgid "Date/Time format"
msgstr "Formato de Data/Hora"

#: picasaview.php:552
msgid "Date format that is used when displaying date information. For all allowed format please see the <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."
msgstr "Formato de data que é usado quando mostrando informações de datas. Para saber todos os formatos aceitos veja a <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">documentação sobre strftime do PHP</a>."

#: picasaview.php:556
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamanho do Thumbnails"

#: picasaview.php:565
msgid "Crop thumbnails (only available for thumbnails smaller than 200px)"
msgstr "Cortar thumbnails (disponível apenas para thumbnails menores que 200px)"

#: picasaview.php:569
msgid "Full image size"
msgstr "Tamanho da imagem inteira"

#: picasaview.php:576
msgid "1024 and above will *not* work right now due to restrictions on picasaweb (blame Google for this)."
msgstr "1024 e maiores *não* funcionarão por causa de restrições no picasaweb (culpe a Google por isso)."

#: picasaview.php:580
msgid "Images per page"
msgstr "Imagens por página"

#: picasaview.php:582
msgid "insert <code>0</code> to disable paging and show all images on the same page"
msgstr "insira <code>0</code> para desabilitar paginação e mostrar todas as imagens na mesma página"

#: picasaview.php:586
msgid "Quick paging"
msgstr "Páginação rápida"

#: picasaview.php:588
msgid "use JavaScript for paging (a lot faster and more beautiful when flipping through your image pages)"
msgstr "usa JavaScript para a paginação (muito mais rápido e mais bonito quando mudando de página de imagens)"

#: picasaview.php:596
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Mudanças"

