msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picasaView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Sattes <simon.sattes@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Simon Sattes / traducció Núria Ramoneda <simon.sattes@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admintemplates\n"

#: picasaview.php:249
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: picasaview.php:339
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#: picasaview.php:340
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: picasaview.php:342
msgid "Next"
msgstr "Següent"

#: picasaview.php:348
msgid "Viewing images"
msgstr "imatges"

#: picasaview.php:350
msgid "of"
msgstr "de"

#: picasaview.php:356
msgid "Back to post"
msgstr "Torna a l'article"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:1
msgid "PicasaView Options"
msgstr "Opcions PicasaView"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:6
msgid "Connection settings"
msgstr "Configuració de la connexió"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:8
msgid "Bad news: You need PHP5 to run this plugin, sorry. You have installed PHP "
msgstr "Males notícies: necessiteu el PHP5 per fer anar aquest plugin. Ara teniu instal·lat el PHP"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:10
msgid "Bad news: the required PHP extension <code>SimpleXML</code> (which is usually enabled by default) on your server is not available. Blame your provider. Sorry."
msgstr "Males notícies: l'extensió de PHP5 <code>SimpleXML</code> (que generalment està activa per defecte) no està activa en el vostre servidor i és necessària per a fer anar aquest plugin. Demaneu-ho al vostre proveïdor. Disculpeu les molèsties."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:15
msgid "Server-URL"
msgstr "URL del servidor"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:19
msgid "User Id"
msgstr "Id d'usuari"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:24
msgid "Debug output"
msgstr "Sortida de depuració"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:26
msgid "Print url and the returned data from picasaweb when a connection failure occured"
msgstr "Imprimeix la URL i les dades de retorn de picasaweb quan hi ha un problema de connexió"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:32
msgid "Display settings"
msgstr "Mostra la configuració"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:36
msgid "Date/Time format"
msgstr "Format data/hora"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:38
msgid "Date format that is used when displaying date information. For all allowed format please see the <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."
msgstr "Format de data que s'usa quan es mostra informació de data. Per a tots els formats possibles doneu un cop d'ull a <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">la documentació de PHP sobre formats de data</a>."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:42
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Mida de les miniatures"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:51
#, fuzzy
msgid "Crop thumbnails (only available for the sizes 32, 48, 64, 72, 104, 144, 150, 160)"
msgstr "Retalla les miniatures (només disponible si aquestes són més petites de 200px)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:55
msgid "Full image size"
msgstr "Mida de la imatge gran"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:62
msgid "1024 and above will *not* work right now due to restrictions on picasaweb (blame Google for this)."
msgstr "mides de 1024 i superiors no funcionaran correctament degut a restriccions del servei Picasa (queixeu-vos a Google per aquest tema)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:66
msgid "Images per page"
msgstr "Imatges per pàgina"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:68
msgid "insert <code>0</code> to disable paging and show all images on the same page"
msgstr "Inserta un <code>0</code> per a desactivar la paginació i mostrar totes les imatges en la mateixa pàgina."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:72
msgid "Quick paging"
msgstr "Paginació ràpida"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:74
msgid "use JavaScript for paging (a lot faster and more beautiful when flipping through your image pages)"
msgstr "usa Javascript per a paginar (anirà més ràpid i serà més bonic quan l'usuari es mogui per les pàgines d'imatges)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"