msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www.r-sn.com\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Sattes <simon.sattes@googlemail.com>\n"
"Language-Team: مدونة رسين <web.rsn@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: picasaview.php:249
msgid "Photos"
msgstr "الصور"

#: picasaview.php:339
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: picasaview.php:340
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: picasaview.php:342
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: picasaview.php:348
msgid "Viewing images"
msgstr "عرض الصور"

#: picasaview.php:350
msgid "of"
msgstr "من"

#: picasaview.php:356
msgid "Back to post"
msgstr "العودة إلى الموضوع"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:1
msgid "PicasaView Options"
msgstr "خيارات بيكاسا"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:6
msgid "Connection settings"
msgstr "إعدادات الاتصال"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:8
msgid "Bad news: You need PHP5 to run this plugin, sorry. You have installed PHP "
msgstr "للأسف : الإضافة تتطلب تثبيت PHP5 على سيرفرك ."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:10
msgid "Bad news: the required PHP extension <code>SimpleXML</code> (which is usually enabled by default) on your server is not available. Blame your provider. Sorry."
msgstr "للأسف : <code>SimpleXML</code> غير مدعوم في سيرفرك .."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:15
msgid "Server-URL"
msgstr "عنوان بيكاسا .. الافتراضي سيكون : http://picasaweb.google.com"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:19
msgid "User Id"
msgstr "عنوانك على بيكاسا"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:24
msgid "Debug output"
msgstr "تصحيح الإخراج"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:26
msgid "Print url and the returned data from picasaweb when a connection failure occured"
msgstr "طباعة الرابط والبيانات التي تم جلبها من بيكاسا عندما يفشل الاتصال .."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:32
msgid "Display settings"
msgstr "ضبط الشاشة"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:36
msgid "Date/Time format"
msgstr "تنسيق التاريخ / الوقت"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:38
msgid "Date format that is used when displaying date information. For all allowed format please see the <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."
msgstr "يجب مشاهدة الصيغ التالية في هذه الصفحة لاستخدامها في عرض معلومات التاريخ : <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:42
msgid "Thumbnail size"
msgstr "حجم الصورة المصغرة"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:51
#, fuzzy
msgid "Crop thumbnails (only available for the sizes 32, 48, 64, 72, 104, 144, 150, 160)"
msgstr "علامة الصور المصغرة (متوفر فقط للمصغرات التي أصغر من 200px)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:55
msgid "Full image size"
msgstr "الصورة بالحجم الكامل"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:62
msgid "1024 and above will *not* work right now due to restrictions on picasaweb (blame Google for this)."
msgstr "الصور الأعلى من 1024 ربما لاتعمل جيداً بسبب قيود بيكاسا .."

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:66
msgid "Images per page"
msgstr "الصور في كامل الصفحة"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:68
msgid "insert <code>0</code> to disable paging and show all images on the same page"
msgstr "إدخال <code>0</code> لتعطيل الترحيل وعرض كل الصور في نفس الصفحة"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:72
msgid "Quick paging"
msgstr "تسريع الترحيل"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:74
msgid "use JavaScript for paging (a lot faster and more beautiful when flipping through your image pages)"
msgstr "يجب استخدام الجافا سكريبت لاستخدام نظام الترحيل (أسرع كثيرا وأكثر جمالا عند تقليب صفحات الصور)"

#: admintemplates/admin-menu-options.phtml:84
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"