msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: picasaView\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-17 18:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emeric DOUTRIAUX <edoutriaux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simon Sattes <simon.sattes@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: picasaview.php:250
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: picasaview.php:346
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: picasaview.php:347
msgid "Previous"
msgstr "Pr&eacute;c&eacute;dent"

#: picasaview.php:349
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: picasaview.php:355
msgid "Viewing images"
msgstr "Voir les images"

#: picasaview.php:357
msgid "of"
msgstr "de"

#: picasaview.php:363
msgid "Back to post"
msgstr "Retour &agrave; l'article"

#: picasaview.php:512
msgid "PicasaView Options"
msgstr "Options PicasaView"

#: picasaview.php:520
msgid "Connection settings"
msgstr "Param&egrave;tres de connection"

#: picasaview.php:522
msgid "Bad news: You need PHP5 to run this plugin, sorry. You have installed PHP "
msgstr "Erreur: PHP5 est requis pour utiliser PicasaView. Actuellement, la version install&eacute;e est PHP"

#: picasaview.php:524
msgid "Bad news: the required PHP extension <code>SimpleXML</code> (which is usually enabled by default) on your server is not available. Blame your provider. Sorry."
msgstr "Erreur: l'extension PHP <code>SimpleXML</code> (habituellement disponible par d&eacute;faut) requise sur votre serveur n'est pas disponible. Contactez votre h&eacute;bergeur. D&eacute;sol&eacute;."

#: picasaview.php:529
msgid "Server-URL"
msgstr "URL du serveur"

#: picasaview.php:533
msgid "User Id"
msgstr "Login"

#: picasaview.php:538
msgid "Debug output"
msgstr "Interface de d&eacute;bugage"

#: picasaview.php:540
msgid "Print url and the returned data from picasaweb when a connection failure occured"
msgstr "Affiche l'url et l'es informations transmises par picasaweb en cas d'&eacute;chec de connection"

#: picasaview.php:546
msgid "Display settings"
msgstr "Param&egrave;tres d'affichage"

#: picasaview.php:550
msgid "Date/Time format"
msgstr "Format Date/Heure"

#: picasaview.php:552
msgid "Date format that is used when displaying date information. For all allowed format please see the <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."
msgstr "Le format de Date est utilis&eacute; pour afficher les informations concernant la date. Pour conna&icirc;tre les formats disponibles, consultez <a href=\"http://php.net/manual/en/function.strftime.php\">php strftime-documentation</a>."

#: picasaview.php:556
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille des miniatures"

#: picasaview.php:565
msgid "Crop thumbnails (only available for thumbnails smaller than 200px)"
msgstr "Rogner les miniatures (uniquement pour les miniatures de moins de 200px)"

#: picasaview.php:569
msgid "Full image size"
msgstr "Image en taille r&eacute;elle"

#: picasaview.php:576
msgid "1024 and above will *not* work right now due to restrictions on picasaweb (blame Google for this)."
msgstr "1024 et sup&eacute;rieur ne fonctionnera pas &agrave; cause de restrictions sur picasaweb."

#: picasaview.php:580
msgid "Images per page"
msgstr "Images par page"

#: picasaview.php:582
msgid "insert <code>0</code> to disable paging and show all images on the same page"
msgstr "Ins&eacute;rez <code>0</code> pour d&eacute;sactiver le mutipage et afficher toutes les images sur la m&ecirc;me page"

#: picasaview.php:586
msgid "Quick paging"
msgstr "Mise en page rapide"

#: picasaview.php:588
msgid "use JavaScript for paging (a lot faster and more beautiful when flipping through your image pages)"
msgstr "utiliser Javascript pour le multipage (beaucoup plus rapide et plus beau lors du parcours des pages)"

#: picasaview.php:596
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"