msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PG FixedBoxes\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-11 02:21+0330\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-11 02:29+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: PG \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/add.php:13 ../inc/main.php:26 msgid "Please enter the name of box" msgstr "لطفا نام جعبه را وارد نمایید" #: ../inc/add.php:14 ../inc/main.php:27 msgid "Please correct the width field (It only accept Numbers)" msgstr "لطفا فیلد پهنا را تصحیح کنید ( مقدار این فیلد تنها می تواند عدد باشد)" #: ../inc/add.php:15 ../inc/main.php:28 msgid "Please correct the height field (It only accept Numbers)" msgstr "لطفا فیلد ارتفاع را تصحیح کنید (مقدار این فیلد فقط می تواند عدد باشد)" #: ../inc/add.php:16 ../inc/main.php:29 msgid "Please enter background-color of the box. Example : #FFFFFF" msgstr "لطفا رنگ پس زمینه ی جعبه را وارد نمایید مثال: #fff" #: ../inc/add.php:18 ../inc/main.php:31 msgid "" "Please correct \"Number of miliseconds\" field of autoshow section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" "لطفا فیلد زمان بر حسب میلی ثانیه را تصحیح کنید ( مقدار این فیلد تنها می " "تواندد عدد باشد ، همچنین نباید خالی باشد)" #: ../inc/add.php:19 ../inc/main.php:32 msgid "" "Please correct the entered value in \"Number of miliseconds\" field of " "autoshow section (max: 50000, min:0)" msgstr "" "لطفا مقدار وارد شده در فیلد توقف خودکار تا مدت زمان تعیین شده را تصحیح کنید " "( کمترین : 0 بیشترین : 50000)" #: ../inc/add.php:22 msgid "" "Please correct \"Button width\" field of i want button section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" #: ../inc/add.php:23 msgid "" "Please correct the entered value in \"Button width\" field of i want button " "section (max: 5000, min:0)" msgstr "" #: ../inc/add.php:24 msgid "" "Please correct \"Button height\" field of i want button section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" #: ../inc/add.php:25 msgid "" "Please correct the entered value in \"Button height\" field of i want button " "section (max: 5000, min:0)" msgstr "" #: ../inc/add.php:27 ../inc/main.php:43 msgid "Please enter background-color of the button. Example : #FFFFFF" msgstr "" #: ../inc/add.php:75 msgid "ADD New Box" msgstr "اضافه نمودن جعبه ی جدید" #: ../inc/add.php:75 msgid "Manage Boxes" msgstr "برو به مدیریت جعبه ها" #: ../inc/add.php:75 ../inc/main.php:91 msgid "My Website" msgstr "سایت من" #: ../inc/add.php:78 msgid "Box Added" msgstr "جعبه اضافه شد" #: ../inc/add.php:82 ../inc/main.php:97 msgid "Errors detected :" msgstr "چند ارور یافت شد: " #: ../inc/add.php:99 ../inc/main.php:130 msgid "Box Settings " msgstr "تنظیمات جعبه" #: ../inc/add.php:105 ../inc/main.php:136 msgid "Box title " msgstr "عنوان جعبه" #: ../inc/add.php:109 ../inc/main.php:140 msgid " ex: My Box " msgstr "مثال: جعبه ی من" #: ../inc/add.php:115 ../inc/main.php:146 msgid "Box Width " msgstr "پهنای جعبه" #: ../inc/add.php:119 ../inc/main.php:150 msgid " px ex: 500" msgstr "پیکسل مثال: 500" #: ../inc/add.php:125 ../inc/main.php:156 msgid "Box Height " msgstr "ارتفاع جعبه" #: ../inc/add.php:129 ../inc/main.php:160 msgid " px ex: 300" msgstr "پیکسل مثال:300" #: ../inc/add.php:135 ../inc/main.php:166 msgid "Box BackColor " msgstr "رنگ پس زمینه جعبه" #: ../inc/add.php:144 ../inc/main.php:175 msgid "Box Effect " msgstr "جلوه نمایشی این جعبه" #: ../inc/add.php:148 ../inc/add.php:166 ../inc/add.php:254 #: ../inc/main.php:179 ../inc/main.php:197 ../inc/main.php:285 msgid "None" msgstr "هیچ" #: ../inc/add.php:149 ../inc/add.php:167 ../inc/add.php:255 #: ../inc/main.php:180 ../inc/main.php:198 ../inc/main.php:286 msgid "JRumble" msgstr "" #: ../inc/add.php:150 ../inc/add.php:168 ../inc/add.php:256 #: ../inc/main.php:181 ../inc/main.php:199 ../inc/main.php:287 msgid "Shake" msgstr "" #: ../inc/add.php:151 ../inc/add.php:169 ../inc/add.php:257 #: ../inc/main.php:182 ../inc/main.php:200 ../inc/main.php:288 msgid "Rotate 360" msgstr "" #: ../inc/add.php:152 ../inc/add.php:170 ../inc/add.php:258 #: ../inc/main.php:183 ../inc/main.php:201 ../inc/main.php:289 msgid "Rectangular" msgstr "" #: ../inc/add.php:153 ../inc/add.php:171 ../inc/add.php:259 #: ../inc/main.php:184 ../inc/main.php:202 ../inc/main.php:290 msgid "Scale" msgstr "" #: ../inc/add.php:156 ../inc/main.php:187 msgid "Select one effect for box open event " msgstr "یک جلوه نمایشی برای رخداد باز شدن جعبه انتخاب نمایید" #: ../inc/add.php:162 ../inc/main.php:193 msgid "Box Close Effect " msgstr "جلوه نمایشی بسته شدن جعبه" #: ../inc/add.php:174 ../inc/main.php:205 msgid "Select one effect for box close event " msgstr "یک جلوه نمایشی برای رخداد بسته شدن جعبه انتخاب نمایید" #: ../inc/add.php:180 ../inc/main.php:211 msgid "Button Settings" msgstr "تنظیمات دکمه" #: ../inc/add.php:186 ../inc/main.php:217 msgid "Button Visibility" msgstr "نمایانی دکمه" #: ../inc/add.php:190 ../inc/main.php:221 msgid "Show a button for show and hide the box " msgstr "نمایش یک دکمه برای نمایش و مخفی سازی جعبه" #: ../inc/add.php:196 ../inc/main.php:227 msgid "Button Back Color" msgstr "رنگ پس زمینه دکمه" #: ../inc/add.php:205 ../inc/main.php:236 msgid "Button text color" msgstr "رنگ نوشته ی دکمه" #: ../inc/add.php:214 ../inc/main.php:245 msgid "Button Text " msgstr "متن دکمه" #: ../inc/add.php:223 ../inc/main.php:254 msgid "Button FontSize " msgstr "سایز فونت دکمه" #: ../inc/add.php:232 ../inc/main.php:263 msgid "Button width " msgstr "پهنای دکمه" #: ../inc/add.php:241 ../inc/main.php:272 msgid "Button height " msgstr "ارتفاع دکمه" #: ../inc/add.php:250 ../inc/main.php:281 msgid "Button Effect " msgstr "جلوه نمایشی دکمه" #: ../inc/add.php:261 ../inc/main.php:293 msgid "Select one effect for button hover" msgstr "جلوه نمایشی برای زمان عبور ماوس از روی دکمه" #: ../inc/add.php:267 ../inc/main.php:299 msgid "Button Position" msgstr "موقعیت دکمه" #: ../inc/add.php:271 ../inc/main.php:303 msgid "top left" msgstr "بالا چپ" #: ../inc/add.php:272 ../inc/main.php:304 msgid "top right" msgstr "بالا راست" #: ../inc/add.php:273 ../inc/main.php:305 msgid "bottom left" msgstr "پایین چپ" #: ../inc/add.php:274 ../inc/main.php:306 msgid "bottom right" msgstr "پایین راست" #: ../inc/add.php:276 ../inc/main.php:308 msgid "Choose position of the box button" msgstr "موقعیت دکمه ی این جعبه را در صفحه انتخاب کنید" #: ../inc/add.php:282 ../inc/main.php:314 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: ../inc/add.php:288 ../inc/main.php:320 msgid "Box Skin" msgstr "پوسته ی جعبه" #: ../inc/add.php:292 ../inc/main.php:324 msgid "Dark" msgstr "تیره" #: ../inc/add.php:293 ../inc/main.php:325 msgid "Light" msgstr "روشن" #: ../inc/add.php:294 ../inc/main.php:326 msgid "Flat" msgstr "فلت" #: ../inc/add.php:301 msgid "In which page you want show it ? " msgstr "قصد نمایش آن را در چه صفحاتی دارید ؟" #: ../inc/add.php:305 ../inc/main.php:337 msgid "Show in any page" msgstr "نمایش در همه جای سایت" #: ../inc/add.php:306 ../inc/main.php:338 msgid "Show only in home page" msgstr "نمایش فقط در صفحه ی اصلی سایت" #: ../inc/add.php:307 ../inc/main.php:339 msgid "Show only in pages" msgstr "نمایش فقط در صفحات" #: ../inc/add.php:308 ../inc/main.php:340 msgid "Show only in single articles" msgstr "نمایش فقط در نسخه کامل مطالب" #: ../inc/add.php:309 ../inc/main.php:341 msgid "Show only in archive pages" msgstr "نمایش فقط در صفحات آرشیو" #: ../inc/add.php:310 ../inc/main.php:342 msgid "Show only in category pages" msgstr "نمایش فقط در صفحات دسته ها" #: ../inc/add.php:317 ../inc/main.php:349 msgid "Custome Css " msgstr "استایل اختصاصی شما" #: ../inc/add.php:321 ../inc/main.php:353 msgid " Insert your custome css " msgstr "استایل اختصاصی خود را وارد نمایید" #: ../inc/add.php:327 ../inc/main.php:359 msgid "Duration" msgstr "مدت زمان" #: ../inc/add.php:331 msgid "Auto show the box after below number of miliseconds " msgstr "نمایش خودکار جعبه ، پس از مقدار وارد شده در کادر زیر برحسب میلی ثانیه" #: ../inc/add.php:334 ../inc/main.php:366 msgid "number (in miliseconds) ex: 2000" msgstr "عدد (به میلی ثانیه) مثال : 2000" #: ../inc/add.php:340 ../inc/main.php:372 msgid "Mobile Compatible" msgstr "سازگار با دستگاه موبایل" #: ../inc/add.php:344 ../inc/main.php:376 msgid "Make this box mobile compatile" msgstr "این جعبه را با دستگاه های موبایل سازگار کنید" #: ../inc/add.php:350 ../inc/main.php:382 msgid "Visibility Status" msgstr "وضعیت نمایش" #: ../inc/add.php:354 ../inc/main.php:386 msgid "Show this box in my site " msgstr "نمایش این جعبه در وبسایت من" #: ../inc/add.php:360 msgid " Add Box " msgstr "اضافه نمودن جعبه" #: ../inc/add.php:368 ../inc/main.php:408 msgid "Support In WORDPRESS.ORG" msgstr "درخواست پشتیبانی در مخزن وردپرس !" #: ../inc/add.php:369 ../inc/main.php:409 msgid "Support In MY Website" msgstr "درخواست پشتیبانی در وبسایت من" #: ../inc/add.php:370 ../inc/main.php:410 msgid "5 Star Vote To This Plugin!" msgstr "اعطای رای 5 ستاره به این پلاگین در مخزن وردپرس" #: ../inc/main.php:35 msgid "" "Please correct \"Button width\" field of button settings section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" #: ../inc/main.php:36 msgid "" "Please correct the entered value in \"Button width\" field of button " "settings section (max: 5000, min:0)" msgstr "" #: ../inc/main.php:37 msgid "" "Please correct \"Button height\" field of button settings section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" #: ../inc/main.php:38 msgid "" "Please correct the entered value in \"Button height\" field of button " "settings section (max: 5000, min:0)" msgstr "" #: ../inc/main.php:39 msgid "" "Please correct \"Button FontSize\" field of button settings section (it is " "numeric and could not be empty)" msgstr "" #: ../inc/main.php:40 msgid "" "Please correct the entered value in \"Button FontSize\" field of button " "settings section (max: 50, min:5)" msgstr "" #: ../inc/main.php:91 msgid "Manage Current Available Boxes" msgstr "مدیریت جعبه های موجود" #: ../inc/main.php:91 msgid "Add New Box" msgstr "اضافه نمودن جعبه ی جدید " #: ../inc/main.php:94 ../inc/main.php:104 msgid "Box " msgstr "جعبه" #: ../inc/main.php:94 msgid "'s Detail Updated" msgstr "به روز شد" #: ../inc/main.php:104 msgid "Is Deleted" msgstr "با موفقیت حذف شد" #: ../inc/main.php:333 msgid "Page of The Box" msgstr "صفحه نمایش افزونه" #: ../inc/main.php:363 msgid " Show the box after below number of miliseconds " msgstr "نمایش خودکار جعبه ، پس از مقدار وارد شده در کادر زیر برحسب میلی ثانیه" #: ../inc/main.php:393 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: ../inc/main.php:394 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: ../pg-fixed-box.php:163 msgid "" "Insert a widget into this area, and it will be shown in the plugin pop up " "box." msgstr "" "یک ابزارک در اینجا قرار دهید تا به صورت خودکار در جعبه ی شما نمایش داده شود!" #~ msgid "Fixed Boxes" #~ msgstr "جعبه های موجود"