msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PG Context Sensitive Sidebar\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 16:55-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-01 17:00-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: PeoplesGeek\n"
"Language: ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_html__;esc_html_e;_x;_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pg-context-sidebar.php:86
msgid "Context Sensitve Sidebar"
msgstr "Contexto sensitve Sidebar"

#: pg-context-sidebar.php:173
msgid ""
"This content is shown in the sidebar by the PG Context Sensitive Sidebar "
"widget. It is only displayed in the sidebar when this page is shown."
msgstr ""
"Este material se muestra en la barra lateral Sidebar por el widget "
"contextual PG. Sólo se mostrará en la barra lateral de esta página, se "
"muestra."

#: pg-context-sidebar.php:176
msgid "Sidebar Title:"
msgstr "Sidebar Title:"

#: pg-context-sidebar.php:178
msgid "The title will stay in sync with the selected page/post"
msgstr ""
"El título se quedará en sincronización con la página seleccionada / post"

#: pg-context-sidebar.php:179
msgid "The title will be taken from the selected page/post"
msgstr "El título se toma de la página seleccionada / post"

#: pg-context-sidebar.php:182
msgid "Sidebar Content:"
msgstr "Sidebar Content:"

#: pg-context-sidebar.php:185
msgid "The content will stay in sync with the selected page/post"
msgstr ""
"El contenido permanecerá en sincronización con la página seleccionada / post"

#: pg-context-sidebar.php:186
msgid "The content will be copied from the selected page/post"
msgstr "El contenido se copia desde la página seleccionada / post"

#: pg-context-sidebar.php:189
msgid "Once off copy from another page/post:"
msgstr "Una vez que copia fuera de otra página / post:"

#: pg-context-sidebar.php:208
msgid "select page/post to copy Sidebar title and content"
msgstr "seleccionar la página / post para copiar Sidebar título y contenido"

#: pg-context-sidebar.php:216
msgid "there is no other page/post with content to copy"
msgstr "no hay otro poste página / con contenido para copiar"

#: pg-context-sidebar.php:219
msgid "If you wish to copy then deselect the page/post below"
msgstr ""
"Si usted desea copiar y luego anular la selección de la página / post de "
"abajo"

#: pg-context-sidebar.php:223
msgid "Ongoing display of another page/post (stays in sync):"
msgstr ""
"Visualización continua de otra página / post (se mantiene sincronizado):"

#: pg-context-sidebar.php:230
msgid "Not available for pages that are already templates for others"
msgstr "No está disponible para las páginas que ya están plantillas para otros"

#: pg-context-sidebar.php:232
msgid "Jump to edit the page that uses this template as its source"
msgstr "Ir a editar la página que utiliza esta plantilla como su fuente"

#: pg-context-sidebar.php:241
msgid "select page/post of Sidebar title and content to display"
msgstr ""
"seleccionar la página / post de título y contenido de la barra lateral para "
"mostrar"

#: pg-context-sidebar.php:251
msgid "there is no other page/post with content to display"
msgstr "no hay otro poste página / con contenido que se mostrará"

#: pg-context-sidebar.php:274
msgid "Context Sidebar"
msgstr "PG Contexto Sidebar"

#: pg-context-sidebar.php:303
msgid "A problem occurred determining status, please edit and check this page"
msgstr ""
"Se produjo un problema determinar la condición, por favor, edite y revise "
"esta página"

#: pg-context-sidebar.php:306
msgid "This is a template for another page/post"
msgstr "Esta es una plantilla para otra página / post"

#: pg-context-sidebar.php:310
msgid "Redisplay the content of another page/post (and stays in sync)"
msgstr ""
"Muestra el contenido de otra página / post (y se mantiene sincronizado)"

#: pg-context-sidebar.php:314
msgid ""
"Display original content and is not used as a template for another page/post"
msgstr ""
"Muestra el contenido original y no se utiliza como una plantilla para otra "
"página / post"

#: pg-context-sidebar.php:315
msgid "No content so no widget will be displayed when this page is shown"
msgstr ""
"No hay contenido para que nadie widget se muestra cuando esta página se "
"muestra"

#: pg-context-sidebar.php:321 pg-context-sidebar.php:376
msgid "PG Context Sensitive Sidebar"
msgstr "PG Sidebar contextual"

#: pg-context-sidebar.php:321 pg-context-sidebar.php:428
msgid "PG Context Sidebar"
msgstr "PG Contexto Sidebar"

#: pg-context-sidebar.php:329
msgid ""
"Which pages should allow entry of content for sidebar and display of status "
"icons"
msgstr ""
"Las páginas deben permitir la entrada de contenidos para la barra lateral"

#: pg-context-sidebar.php:330
msgid "Page / Post Types"
msgstr "Página / Post Tipos"

#: pg-context-sidebar.php:332
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Eliminar los datos durante la desinstalación"

#: pg-context-sidebar.php:333
msgid "Option Settings"
msgstr "Configuración de opciones"

#: pg-context-sidebar.php:338
msgid ""
"Select the types of post and page where you wish to be able to enter context "
"sensitive information for display in the widget"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de mensaje y la página en la que desea ser capaz de "
"introducir información sensible al contexto para mostrar en el widget"

#: pg-context-sidebar.php:339
msgid ""
"You can also choose to display status icons on the summary page (ie all "
"pages, all posts etc)"
msgstr ""
"También puede optar por mostrar los iconos de estado en la página de resumen "
"(es decir, todas las páginas, etc todos los mensajes)"

#: pg-context-sidebar.php:343
msgid ""
"Option to remove plugin settings on uninstall (content for posts is not "
"deleted)"
msgstr ""
"Opción para quitar la configuración del plugin de desinstalación (el "
"contenido de los mensajes no se borran)"

#: pg-context-sidebar.php:354
msgid "Post/Page/Custom Type"
msgstr "Página / Post Tipos"

#: pg-context-sidebar.php:354
msgid "Allow on edit"
msgstr "Permitir en edición"

#: pg-context-sidebar.php:354
msgid "Show summary icons"
msgstr "Mostrar iconos de resumen"

#: pg-context-sidebar.php:370
msgid "Delete Plugin Settings on uninstall"
msgstr "Eliminar ajustes Plugin de desinstalación"

#: pg-context-sidebar.php:377
msgid "Usage"
msgstr "uso"

#: pg-context-sidebar.php:378
msgid ""
"The Context Sensitive Sidebar allows you to add content to a new metabox on "
"your posts or pages."
msgstr ""
"La barra lateral sensible al contexto le permite agregar contenido a una "
"caja nueva meta en tus posts o páginas."

#: pg-context-sidebar.php:379
msgid ""
"This content will be displayed by the PG Context Sensitive Sidebar widget "
"whenever that page or post is displayed."
msgstr ""
"Este contenido se mostrará en el widget de la barra lateral Context "
"Sensitive PG siempre que dicha página o mensaje en la pantalla."

#: pg-context-sidebar.php:380
msgid ""
"You must enter content on pages and posts AND place the widget into a "
"sidebar in your theme"
msgstr ""
"Debe introducir el contenido de las páginas y los postes y colocar el widget "
"en una barra lateral de tu tema"

#: pg-context-sidebar.php:381
msgid ""
"You can also choose to copy the content from another page/post once off, or "
"to use another page/post as a sort of template where changes made to that "
"one page are reflected on other pages automatically. Use the list boxes on "
"the edit pages to select either a once off copy or an ongoing display."
msgstr ""
"También puede copiar el contenido de otra página / post una vez apagado, o "
"utilizar otra página / post como una especie de templage donde los cambios "
"realizados en una página que se reflejan en otras páginas de forma "
"automática. Utilice los cuadros de lista en las páginas de edición para "
"seleccionar ya sea una copia vez o una pantalla en curso."

#: pg-context-sidebar.php:386
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: pg-context-sidebar.php:427
msgid ""
"Display context that is related to the current post or page, or nothing if "
"no context is set"
msgstr ""
"Muestra contexto que está relacionado con el mensaje o la página actual, o "
"nada si no se establece contexto"

#: pg-context-sidebar.php:434
msgid ""
"Enter the title and content that you wish to display in this widget on the "
"page or post in the PG context sidebar metabox"
msgstr ""
"Escriba el título y el contenido que desea mostrar en este widget en la "
"página o mensaje en el cuadro de contexto PG meta barra lateral"