# Spanish Translation (es_ES) for Pet Match Pro # Copyright (C) 2026 25 Fathoms LLC # This file is distributed under the same license as the Pet Match Pro plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pet Match Pro 8.21.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://petmatchpro.com/support/\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-23 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-21 13:52+0000\n" "Last-Translator: PetMatchPro \n" "Language-Team: Spanish (Spain) \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: pet-match-pro\n" "X-Generator: Claude Code\n" #: pet-match-pro.php:34 msgid "Direct access not permitted." msgstr "Acceso directo no permitido." #: pet-match-pro.php:48 msgid "PetMatchPro Error:" msgstr "Error de PetMatchPro:" #: pet-match-pro.php:48 msgid "This plugin requires PHP 8.1 or higher." msgstr "Este complemento requiere PHP 8.1 o superior." #: pet-match-pro.php:50 #, php-format msgid "You are currently running PHP %s." msgstr "Actualmente está ejecutando PHP %s." #: pet-match-pro.php:51 msgid "" "Please contact your hosting provider to upgrade PHP before activating this " "plugin." msgstr "" "Por favor contacte a su proveedor de alojamiento para actualizar PHP antes " "de activar este complemento." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5054 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5516 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5658 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5757 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14192 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14244 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14291 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14404 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15466 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15758 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15799 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15820 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15842 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15933 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16089 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16289 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16378 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16559 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16867 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16931 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17044 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17142 pet-match-pro.php:1636 msgid "Security check failed" msgstr "Verificación de seguridad fallida" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:362 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4226 pet-match-pro.php:1791 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2147 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11603 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1382 #: pet-match-pro.php:1916 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: pet-match-pro.php:1979 msgid "Plugin Activation Failed" msgstr "Activación del complemento fallida" #: pet-match-pro.php:1808 msgid "requires PHP 8.1 or higher to function properly." msgstr "requiere PHP 8.1 o superior para funcionar correctamente." #: pet-match-pro.php:1981 msgid "You are currently running" msgstr "Actualmente está ejecutando" #: pet-match-pro.php:1810 msgid "" "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version to 8.1 or " "higher, then try activating this plugin again." msgstr "" "Por favor contacte a su proveedor de alojamiento para actualizar su versión " "de PHP a 8.1 o superior, luego intente activar este complemento nuevamente." #: pet-match-pro.php:1983 msgid "Go back to Plugins" msgstr "Volver a los complementos" #: pet-match-pro.php:1987 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Error de activación del complemento" #: pet-match-pro.php:2162 msgid "Every Minute (PMP)" msgstr "Cada minuto (PMP)" #: pet-match-pro.php:2168 msgid "Every 5 Minutes (PMP)" msgstr "Cada 5 minutos (PMP)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:608 #, php-format msgid "Invalid color value for %1$s rejected: \"%2$s\". Field unchanged." msgstr "" "Valor de color no válido para %1$s rechazado: \"%2$s\". El campo no se ha " "modificado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:853 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:966 msgid "Search Font Sizes" msgstr "Tamaños de fuente de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:854 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:973 msgid "Detail Font Sizes" msgstr "Tamaños de fuente de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:868 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8340 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16473 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16474 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:869 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8341 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:713 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:870 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8342 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:714 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:871 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8343 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:715 msgid "Extra Large" msgstr "Muy grande" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:881 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:99 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:503 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:882 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:110 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:883 msgid "Banner" msgstr "Bandera" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:884 msgid "Result Name" msgstr "Nombre de resultado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:885 msgid "Result Labels" msgstr "Etiquetas de resultados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:886 msgid "Result Values" msgstr "Valores de resultados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:887 msgid "Count Text" msgstr "Texto de conteo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:888 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:927 msgid "Button Labels" msgstr "Etiquetas de botones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:922 msgid "Page Title" msgstr "Título de página" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:923 msgid "Section Headings" msgstr "Encabezados de sección" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:924 msgid "Field Labels" msgstr "Etiquetas de campo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:925 msgid "Field Values" msgstr "Valores de campo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:926 msgid "Description Text" msgstr "Texto de descripción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:928 msgid "Stat Values" msgstr "Valores de estadísticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:929 msgid "Quick Field Values" msgstr "Valores de campo rápidos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:930 msgid "Instruction Title" msgstr "Título de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:931 msgid "Instruction Text" msgstr "Texto de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:995 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1924 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2081 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2183 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2322 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2446 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5499 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11231 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1074 #, php-format msgid "" "%s: Custom CSS has been moved to Appearance -> Customize -> Additional CSS." msgstr "" "%s: el CSS personalizado se ha trasladado a Apariencia -> Personalizar -> " "CSS adicional." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1187 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1250 msgid "Plugin Options" msgstr "Opciones del complemento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1195 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1257 msgid "License Activation" msgstr "Activación de licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1196 msgid "License Information" msgstr "Información de licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1204 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1205 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1266 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1267 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de conocimientos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1258 #: admin/partials/activate_license_form.php:157 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:364 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1378 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:352 msgid "Additional features are available at higher license tiers." msgstr "" "Hay funciones adicionales disponibles en niveles de licencia superiores." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1380 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:353 msgid "Compare plans" msgstr "Comparar planes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1388 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14719 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16593 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:797 msgid "General" msgstr "General" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1393 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14720 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16594 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:804 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1784 msgid "Partner" msgstr "Socio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1405 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14721 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16595 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:795 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4200 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4204 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4208 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4212 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4216 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4220 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1410 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14722 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16596 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:794 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1416 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:796 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1423 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16597 msgid "Filter Values" msgstr "Valores de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1429 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14723 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16598 #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:798 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1434 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1849 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2262 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11279 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12221 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16599 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" # === Tab label ============================================================= #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1440 #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:168 msgid "Shortcode Builder" msgstr "Generador de Shortcodes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1447 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16600 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1868 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1454 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16601 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1524 msgid "Apply Changes" msgstr "Aplicar cambios" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1538 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1609 msgid "Save Partner Options" msgstr "Guardar opciones del socio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1545 msgid "Save Contact Options" msgstr "Guardar opciones de contacto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1559 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1634 msgid "Save Labels" msgstr "Guardar etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1566 msgid "Save Colors" msgstr "Guardar colores" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1573 msgid "Save Font Settings" msgstr "Guardar configuración de fuentes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1621 msgid "" "Select a Partner API from the General Options tab to load available filters." msgstr "" "Seleccione una API de socio en la pestaña Opciones generales para cargar los" " filtros disponibles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1646 msgid "" "Select a Partner API from the General Options tab to load label options." msgstr "" "Seleccione una API de socio en la pestaña Opciones generales para cargar las" " opciones de etiquetas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1696 msgid "Expand All" msgstr "Expandir todo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1711 msgid "View Knowledge Base Article" msgstr "Ver artículo de la base de conocimientos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1820 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11262 msgid "Partner Integration" msgstr "Integración de socio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1827 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11264 msgid "Display Options" msgstr "Opciones de visualización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1834 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11275 msgid "Exclusions & Filters" msgstr "Exclusiones y filtros" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1842 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11278 msgid "Feature Button" msgstr "Botón de función" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1855 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11280 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1861 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11277 msgid "Page Configuration" msgstr "Configuración de página" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1867 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11281 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1874 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11263 msgid "Search Configuration" msgstr "Configuración de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1882 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11276 msgid "Template Selection" msgstr "Selección de plantilla" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1972 msgid "Adoptable Method" msgstr "Método de adoptables" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1987 msgid "Found Method" msgstr "Método de encontrados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2002 msgid "List Method" msgstr "Método de lista" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2017 msgid "Lost Method" msgstr "Método de perdidos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2032 msgid "Preferred Method" msgstr "Método preferido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2051 msgid "Combination Methods" msgstr "Métodos combinados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2117 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11601 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1300 msgid "Donation & Volunteer" msgstr "Donación y voluntariado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2123 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11599 msgid "Email Addresses" msgstr "Direcciones de correo electrónico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2129 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11598 msgid "Phone Numbers" msgstr "Números de teléfono" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2135 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8594 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11597 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2141 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11602 msgid "Sponsorship" msgstr "Patrocinio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2153 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11600 msgid "URLs & Links" msgstr "URLs y enlaces" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2219 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12210 msgid "Defaults" msgstr "Predeterminados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2225 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12215 msgid "Detail Block" msgstr "Bloque de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2231 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12216 msgid "Detail Buttons" msgstr "Botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2237 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12217 msgid "Detail Card" msgstr "Tarjeta de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2243 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12218 msgid "Detail Results" msgstr "Resultados de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2249 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12219 msgid "Detail Social Share" msgstr "Compartir en redes sociales en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2255 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12220 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:259 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:595 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2268 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12222 msgid "Poster" msgstr "Póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2275 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12213 msgid "Search CTA Button" msgstr "Botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2281 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12212 msgid "Search Form" msgstr "Formulario de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2287 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11033 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11274 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12214 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2293 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12211 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12468 msgid "Text Links" msgstr "Enlaces de texto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2368 msgid "Adoptable Labels" msgstr "Etiquetas de adoptables" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2380 msgid "Found Labels" msgstr "Etiquetas de encontrados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2392 msgid "List Labels" msgstr "Etiquetas de lista" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2404 msgid "Lost Labels" msgstr "Etiquetas de perdidos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2416 msgid "Preferred Labels" msgstr "Etiquetas preferidas" # === Intro / picker ======================================================= #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2693 msgid "Configure your integration partner before using the Shortcode Builder." msgstr "" "Configura tu socio de integración antes de usar el Generador de Shortcodes." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2774 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2840 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3393 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4175 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4438 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:333 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2775 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2841 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2776 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2842 msgid "Detail" msgstr "Detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2777 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2843 msgid "Option" msgstr "Opción" # === Group headings ======================================================= #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2786 msgid "Core" msgstr "Principal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2787 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2788 msgid "Display" msgstr "Visualización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2789 msgid "Icons & Overlays" msgstr "Iconos y superposiciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2790 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" # === JS i18n payload ====================================================== #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2793 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2794 msgid "Reset form" msgstr "Restablecer formulario" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2795 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2796 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16060 msgid "Reset" msgstr "Restablecido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2797 msgid "Copy failed - select the text and press Ctrl+C / Cmd+C." msgstr "Error al copiar: selecciona el texto y pulsa Ctrl+C / Cmd+C." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2798 msgid "No method types are enabled for the configured partner." msgstr "No hay tipos de método habilitados para el socio configurado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2799 msgid "Use admin-configured default" msgstr "Usar el valor predeterminado configurado por el administrador" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2800 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:824 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:844 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2801 msgid "Generated Shortcode" msgstr "Shortcode generado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2802 msgid "" "Save the selected Option Type tab first to see its available values listed " "here." msgstr "" "Guarde primero la pestaña del Tipo de opción seleccionado para ver sus " "valores disponibles aquí." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2803 #, php-format msgid "Missing required: %s" msgstr "Falta requerido: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2809 msgid "" "Build a correct, copy-paste-ready shortcode. Only options valid for your " "partner, method, and license tier are offered." msgstr "" "Crea un shortcode correcto y listo para copiar y pegar. Solo se ofrecen las " "opciones válidas para tu socio, método y nivel de licencia." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2812 msgid "" "Additional method types and templates are available at higher license tiers." " See the parameter reference for details." msgstr "" "Hay tipos de método y plantillas adicionales disponibles en niveles de " "licencia superiores. Consulta la referencia de parámetros para más detalles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2829 msgid "Species list unavailable." msgstr "Lista de especies no disponible." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2830 msgid "" "The Species selector will be hidden until you cache AnimalsFirst filter " "values." msgstr "" "El selector de especies permanecerá oculto hasta que almacenes en caché los " "valores de filtro de AnimalsFirst." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2832 msgid "Open the Filter Values tab" msgstr "Abre la pestaña Valores de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2834 msgid "and click \"Refresh Filter Values\"." msgstr "y haz clic en \"Actualizar valores de filtro\"." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2862 msgid "How to use the builder" msgstr "Cómo usar el generador" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2864 msgid "Pick a sub-tab above for the shortcode you want to generate." msgstr "Elija una sub-pestaña arriba para el shortcode que quiera generar." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2865 msgid "" "Set the Method Type first - it scopes the method-dependent options shown " "below." msgstr "" "Defina primero el Tipo de método - limita las opciones dependientes del " "método mostradas abajo." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2866 msgid "" "Fill only the parameters you want to override. Defaults and locked " "parameters are omitted from the output automatically." msgstr "" "Complete solo los parámetros que quiera anular. Los valores predeterminados " "y los parámetros bloqueados se omiten automáticamente en la salida." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2867 msgid "" "Copy the generated shortcode from the box at the bottom and paste it into " "any page, post, or widget." msgstr "" "Copie el shortcode generado del cuadro inferior y péguelo en cualquier " "página, entrada o widget." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2895 msgid "Tracking Settings" msgstr "Configuración de seguimiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2906 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Panel de analíticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2913 msgid "Enable tracking to see analytics data." msgstr "Activa el seguimiento para ver datos analíticos." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2921 msgid "Analytics Insights" msgstr "Perspectivas analíticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2928 msgid "Enable tracking to see insights." msgstr "Activa el seguimiento para ver información detallada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2936 msgid "Analytics Queue Health" msgstr "Estado de la cola de analíticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2945 msgid "Data Management" msgstr "Gestión de datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2954 msgid "SEO Settings" msgstr "Configuración SEO" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2978 msgid "Enable Tracking" msgstr "Activar seguimiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2995 #, php-format msgid "" "Tracking writes are buffered and flushed once per minute via WordPress " "scheduled tasks (WP-Cron). If your host disables WP-Cron, ask them to set up" " a real cron job that hits wp-cron.php once per minute. See %s for details." msgstr "" "Las escrituras de seguimiento se almacenan en búfer y se vuelcan una vez por" " minuto mediante las tareas programadas de WordPress (WP-Cron). Si tu " "alojamiento desactiva WP-Cron, pídeles que configuren una tarea cron real " "que llame a wp-cron.php una vez por minuto. Consulta %s para más detalles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2997 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3099 msgid "the WP-Cron requirement guide" msgstr "la guía de requisitos de WP-Cron" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3007 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1542 msgid "Data Retention" msgstr "Retención de datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3014 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1545 msgid "30 days" msgstr "30 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3015 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1546 msgid "60 days" msgstr "60 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3016 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1547 msgid "90 days" msgstr "90 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3017 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1548 msgid "180 days" msgstr "180 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3018 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1549 msgid "1 year" msgstr "1 año" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3019 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1550 msgid "Forever" msgstr "Siempre" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3026 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8629 msgid "Google Analytics Tracking Method" msgstr "Método de seguimiento de Google Analytics" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3036 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1572 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3037 msgid "Analytics 4" msgstr "Analytics 4" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3038 msgid "Tag Manager" msgstr "Administrador de etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3048 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3078 msgid "" "Impression batches are buffered and flushed to the analytics database once " "per minute via WordPress scheduled tasks (WP-Cron). This card shows the " "current health of that pipeline." msgstr "" "Los lotes de impresiones se almacenan en búfer y se vuelcan a la base de " "datos analítica una vez por minuto mediante las tareas programadas de " "WordPress (WP-Cron). Esta tarjeta muestra el estado actual de ese flujo." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3086 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3357 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9144 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9312 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14390 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14806 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14870 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3097 #, php-format msgid "" "If your host disables WP-Cron, set up a real cron job that hits wp-cron.php " "every minute. See %s for details." msgstr "" "Si tu alojamiento desactiva WP-Cron, configura una tarea cron real que llame" " a wp-cron.php cada minuto. Consulta %s para más detalles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3135 msgid "Queue Depth" msgstr "Profundidad de la cola" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3161 msgid "Last Flush" msgstr "Último volcado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3164 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15390 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3168 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3172 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3181 msgid "Cron may be broken" msgstr "Es posible que el cron esté roto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3177 msgid "Next Scheduled" msgstr "Próxima programación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3180 msgid "Not scheduled" msgstr "No programado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3183 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3248 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3252 msgid "Refresh failed." msgstr "No se pudo actualizar." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3331 msgid "Date Range:" msgstr "Rango de fechas:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3333 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3334 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3335 msgid "Last 60 days" msgstr "Últimos 60 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3336 msgid "Last 90 days" msgstr "Últimos 90 días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3337 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3794 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4328 msgid "All time" msgstr "Todo el tiempo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3340 msgid "Method:" msgstr "Método:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3342 msgid "All Methods" msgstr "Todos los métodos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4004 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4221 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4467 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4545 msgid "Impressions" msgstr "Impresiones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3384 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4005 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4555 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:160 msgid "Detail Views" msgstr "Vistas de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3394 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4176 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4439 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:334 msgid "Direct" msgstr "Directo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3395 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4177 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4440 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:335 msgid "Social" msgstr "Social" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3396 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4178 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4441 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:336 msgid "External" msgstr "Externo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3397 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4179 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4442 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:337 msgid "Similar" msgstr "Similar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3398 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4180 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4443 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16702 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:338 msgid "Other" msgstr "Otro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3408 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:350 msgid "No source data yet" msgstr "Aún no hay datos de fuente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3415 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4006 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4565 msgid "Action Clicks" msgstr "Clics de acción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3420 msgid "Search CTR" msgstr "CTR de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3425 msgid "Engagement Rate" msgstr "Tasa de interacción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3435 msgid "Top Clicked Animals" msgstr "Animales más clicados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3440 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3558 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4147 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4252 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4399 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4495 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2881 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3293 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3297 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1080 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1157 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1198 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1373 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1375 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1757 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2794 #: public/templates/pp/universal-search-default.php:473 msgid "Animal" msgstr "Animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3441 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3558 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4148 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4253 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4400 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4496 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:86 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:155 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:267 msgid "Species" msgstr "Especie" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3442 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3558 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4222 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4468 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3456 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3565 msgid "No data available yet." msgstr "Aún no hay datos disponibles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3462 msgid "Action Breakdown" msgstr "Desglose de acciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3467 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3573 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3468 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3573 msgid "Count" msgstr "Cantidad" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3485 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3581 msgid "No action data available yet." msgstr "Aún no hay datos de acciones disponibles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3494 #, php-format msgid "Data available from %s to %s" msgstr "Datos disponibles desde %s hasta %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3763 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4303 msgid "Analytics tables not yet created." msgstr "Tablas de analíticas aún no creadas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3771 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4311 msgid "" "No analytics data collected yet. Insights will appear once visitors start " "interacting with your listings." msgstr "" "Aún no se han recopilado datos analíticos. Las perspectivas aparecerán una " "vez que los visitantes comiencen a interactuar con sus listados." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3779 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3779 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4336 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Embudo de conversión" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3780 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4369 msgid "What the Data Says" msgstr "Qué dicen los datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3780 msgid "Insights" msgstr "Información detallada" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3781 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3781 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4393 msgid "Animals Needing Attention" msgstr "Animales que necesitan atención" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3781 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4394 msgid "High views, zero action clicks" msgstr "Muchas vistas, cero clics de acción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3782 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4424 msgid "Conversion by Traffic Source" msgstr "Conversión por fuente de tráfico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3782 msgid "Source Conversion" msgstr "Conversión por origen" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3783 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4461 msgid "Search Position Impact" msgstr "Impacto de posición en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3783 msgid "Position Impact" msgstr "Impacto de la posición" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3784 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4489 msgid "Declining Click Rates" msgstr "Tasas de clics en descenso" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3784 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4490 msgid "May need fresh photos or descriptions" msgstr "Puede necesitar fotos o descripciones actualizadas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3784 msgid "Stale Listings" msgstr "Fichas obsoletas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3785 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4521 #, php-format msgid "%d-Day Trend" msgstr "Tendencia de %d días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3785 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4521 msgid "All Time Trend" msgstr "Tendencia de todo el tiempo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3785 msgid "Trend Chart" msgstr "Gráfico de tendencias" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3794 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4328 #, php-format msgid "Last %d days" msgstr "Últimos %d días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4329 msgid "Updates with dashboard" msgstr "Actualizaciones con el panel" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3819 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3838 msgid "Loading Chart..." msgstr "Cargando gráfico..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3839 #, php-format msgid "Loading %s..." msgstr "Cargando %s..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3840 msgid "Could not load this widget." msgstr "No se pudo cargar este widget." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3841 msgid "Retry" msgstr "Reintentar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4149 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4401 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5301 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:297 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4150 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4402 msgid "Profile Views" msgstr "Vistas de perfil" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4188 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4429 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3375 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4189 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4430 msgid "Sessions" msgstr "Sesiones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4190 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4431 msgid "Converted" msgstr "Convertido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4191 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4432 msgid "Rate" msgstr "Tasa" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4220 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4466 msgid "Position" msgstr "Posición" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4223 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4469 msgid "CTR" msgstr "CTR" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4254 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4497 msgid "Prior CTR" msgstr "CTR anterior" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4255 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4498 msgid "Recent CTR" msgstr "CTR reciente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4256 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4499 msgid "Drop" msgstr "Soltar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4620 msgid "Database Statistics" msgstr "Estadísticas de base de datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4624 msgid "Total Events" msgstr "Total de eventos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4629 msgid "Oldest Event" msgstr "Evento más antiguo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4633 msgid "Newest Event" msgstr "Evento más reciente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4639 msgid "Data Actions" msgstr "Acciones de datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4644 msgid "Export Data (CSV)" msgstr "Exportar datos (CSV)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4651 msgid "Clear All Data" msgstr "Limpiar todos los datos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4653 msgid "This cannot be undone." msgstr "Esto no se puede deshacer." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4710 msgid "Enable SEO Features" msgstr "Habilitar funciones SEO" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4727 msgid "Enable Pretty URLs" msgstr "Habilitar URLs amigables" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4744 msgid "Adopted Animal Page" msgstr "Página de animales adoptados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4751 msgid "Show 404 page" msgstr "Mostrar página 404" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4763 msgid "OG Fallback Image URL" msgstr "URL de imagen alternativa OG" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4779 msgid "Meta Description Template" msgstr "Plantilla de meta descripción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4867 msgid "Enable Structured Data (JSON-LD)" msgstr "Habilitar datos estructurados (JSON-LD)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4871 msgid "Output Schema.org structured data for Google rich results" msgstr "" "Generar datos estructurados Schema.org para resultados enriquecidos de " "Google" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4884 msgid "Enable XML Sitemap" msgstr "Habilitar mapa del sitio XML" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4888 msgid "Generate a dynamic XML sitemap of animal detail pages" msgstr "" "Generar un mapa del sitio XML dinámico de las páginas de detalle de animales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4896 msgid "Requires Pretty URLs to be enabled." msgstr "Requiere que las URLs amigables estén habilitadas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4902 msgid "Sitemap Refresh Interval" msgstr "Intervalo de actualización del mapa del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4908 msgid "12 Hours" msgstr "12 horas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4909 msgid "24 Hours" msgstr "24 horas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4910 msgid "48 Hours" msgstr "48 horas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4911 msgid "72 Hours" msgstr "72 horas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4917 msgid "Robots Meta" msgstr "Meta robots" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4920 msgid "Prevent search engines from indexing detail pages by method type." msgstr "" "Evitar que los motores de búsqueda indexen páginas de detalle por tipo de " "método." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4930 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4942 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4955 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4968 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4981 #, php-format msgid "Noindex %s Pages" msgstr "Aplicar noindex a las páginas de %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4991 msgid "Save SEO Settings" msgstr "Guardar configuración SEO" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5036 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9280 msgid "Request failed" msgstr "Solicitud fallida" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5059 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5522 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5664 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5763 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14201 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14253 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14297 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14413 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15470 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15762 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15803 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15824 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15846 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15937 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16094 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16294 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16383 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16564 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16872 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16936 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17049 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17148 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:95 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:301 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:393 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:456 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:494 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:533 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:575 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:605 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:683 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:758 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:915 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Permisos insuficientes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5132 msgid "SEO settings saved." msgstr "Configuración SEO guardada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5151 msgid "Filter Override Manager not found." msgstr "Administrador de anulación de filtros no encontrado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5162 #, php-format msgid "No configurable filter fields available for %s." msgstr "No hay campos de filtro configurables disponibles para %s." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5170 msgid "" "Customize search filter dropdown values. Exclude values you don't want " "displayed or change their labels." msgstr "" "Personalice los valores desplegables del filtro de búsqueda. Excluya los " "valores que no desea mostrar o cambie sus etiquetas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5173 #, php-format msgid "Currently configured for: %s" msgstr "Actualmente configurado para: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5188 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5210 msgid "Refresh Filter Values" msgstr "Actualizar valores de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5193 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5215 #, php-format msgid "Last updated: %s" msgstr "Última actualización: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5195 msgid "Filter values not yet loaded" msgstr "Valores de filtro aún no cargados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5217 msgid "Click to load breed and color values from RescueGroups API" msgstr "" "Haga clic para cargar los valores de raza y color de la API de RescueGroups" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5282 msgid "values" msgstr "valores" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5284 msgid "custom" msgstr "personalizado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5287 msgid "excluded" msgstr "excluido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5298 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5299 msgid "Original Value" msgstr "Valor original" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5303 msgid "Custom Label (optional)" msgstr "Etiqueta personalizada (opcional)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5305 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5369 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:350 msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastrar para reordenar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5411 msgid "API" msgstr "API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5411 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:348 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:710 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5430 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:349 msgid "Delete this custom value" msgstr "Eliminar este valor personalizado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5443 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14738 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5446 msgid "Select None" msgstr "Seleccionar ninguno" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5449 msgid "Clear Labels" msgstr "Limpiar etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5454 msgid "Add Value" msgstr "Agregar valor" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5462 msgid "Add Custom Value" msgstr "Agregar valor personalizado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5465 msgid "Display Label" msgstr "Etiqueta de visualización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5466 msgid "e.g., Foster" msgstr "p. ej., Hogar temporal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5471 msgid "API Field" msgstr "Campo de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5473 msgid "Select field..." msgstr "Seleccionar campo..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5474 msgid "location" msgstr "ubicación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5475 msgid "site" msgstr "sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5476 msgid "type" msgstr "tipo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5482 msgid "API Value" msgstr "Valor de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5483 msgid "e.g., foster" msgstr "p. ej., hogar temporal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5488 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5491 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15075 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5528 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5670 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5769 #, php-format msgid "This feature requires a %s license" msgstr "Esta función requiere una licencia %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5539 msgid "Invalid filter data" msgstr "Datos de filtro inválidos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5544 msgid "Invalid partner" msgstr "Socio inválido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5642 msgid "Filter customizations saved" msgstr "Personalizaciones de filtros guardadas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5644 msgid "Error saving customizations" msgstr "Error al guardar las personalizaciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5676 msgid "This feature is only available for AnimalsFirst" msgstr "Esta función solo está disponible para AnimalsFirst" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5686 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5784 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:1133 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:1257 msgid "API key not configured" msgstr "Clave de API no configurada" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5703 #, php-format msgid "API request failed: %s" msgstr "Solicitud de API fallida: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5714 #, php-format msgid "API returned error code: %d" msgstr "La API devolvió el código de error: %d" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5725 msgid "Invalid JSON response from API" msgstr "Respuesta JSON inválida de la API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5740 msgid "Filter values refreshed successfully" msgstr "Valores de filtro actualizados exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5744 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5966 msgid "Error saving filter values" msgstr "Error al guardar los valores de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5775 msgid "This feature is only available for RescueGroups" msgstr "Esta función solo está disponible para RescueGroups" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5929 msgid "" "No filter values retrieved from RescueGroups API. Please verify your API " "key." msgstr "" "No se recuperaron valores de filtro de la API de RescueGroups. Por favor " "verifique su clave de API." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:5951 #, php-format msgid "Filter values refreshed: %d breeds, %d colors, %d species" msgstr "Valores de filtro actualizados: %d razas, %d colores, %d especies" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6065 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7086 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11090 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:136 msgid "Adoptable" msgstr "Adoptable" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6102 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6122 msgid "Lost Found Combination" msgstr "Combinación perdidos/encontrados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6386 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17082 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:421 msgid "Integration Partner" msgstr "Socio de integración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6417 msgid "Integration Partner API Key" msgstr "Clave de API del socio de integración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6455 msgid "Integration Partner API Source" msgstr "Fuente de API del socio de integración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6496 msgid "On Hold Status" msgstr "Estado en espera" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6543 msgid "Search Result Limit" msgstr "Límite de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6573 msgid "Search Similar Result Limit" msgstr "Límite de resultados similares en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6612 msgid "Default Method Type" msgstr "Tipo de método predeterminado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6738 msgid "Search Template" msgstr "Plantilla de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6739 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:429 msgid "Detail Template" msgstr "Plantilla de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6790 msgid "Preferred Method Type Label" msgstr "Etiqueta del tipo de método preferido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6996 msgid "No poster templates available" msgstr "No hay plantillas de póster disponibles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2487 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7095 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7385 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7397 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7466 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7473 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8263 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11097 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15283 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:138 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:323 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:739 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:919 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:921 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1020 msgid "Found" msgstr "Encontrado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2486 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7104 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7386 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7398 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7465 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7472 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8256 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11104 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15280 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:139 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:324 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:738 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:903 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:905 msgid "Lost" msgstr "Perdido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2489 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7113 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7388 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8277 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11118 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:325 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:741 msgid "Preferred" msgstr "Preferido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7174 msgid "Sort Settings" msgstr "Configuración de ordenamiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7232 msgid "Sort Field" msgstr "Campo de ordenamiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7283 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:224 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:152 msgid "Sort Order" msgstr "Criterio de orden" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7316 msgid "Search Submit Anchor" msgstr "Ancla de envío de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7350 msgid "Search Results per Row" msgstr "Resultados de búsqueda por fila" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2485 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7384 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7392 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7396 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7464 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7471 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7478 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8250 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15278 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:322 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:737 msgid "Adopt" msgstr "Adoptar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2488 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7387 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7467 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8270 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11111 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:740 msgid "List" msgstr "Lista" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7424 #, php-format msgid "Search Labels (%s)" msgstr "Etiquetas de búsqueda (%s)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7437 msgid "Show Labels" msgstr "Mostrar etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7507 #, php-format msgid "Hide Empty Fields - %s" msgstr "Ocultar campos vacíos - %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7522 msgid "Hide empty fields for this method type" msgstr "Ocultar campos vacíos para este tipo de método" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7547 msgid "Enable Pagination" msgstr "Habilitar paginación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7579 msgid "Search Pagination Pages Max" msgstr "Máximo de páginas de paginación de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7618 msgid "Enable Search Overlays" msgstr "Habilitar superposiciones en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7625 msgid "Show Icon Overlays on Search Result Images" msgstr "" "Mostrar superposiciones de iconos en imágenes de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7659 msgid "Search Overlay Position" msgstr "Posición de superposición de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7700 msgid "Search Overlays Max" msgstr "Máximo de superposiciones en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7736 msgid "Enable Detail Overlays" msgstr "Habilitar superposiciones en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7743 msgid "Show Icon Overlays on Detail Page Images" msgstr "Mostrar superposiciones de iconos en imágenes de páginas de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7777 msgid "Detail Overlay Position" msgstr "Posición de superposición de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7818 msgid "Detail Overlays Max" msgstr "Máximo de superposiciones en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7853 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7894 #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:178 #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:530 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:530 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:339 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:425 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:579 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:579 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7854 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7895 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7859 msgid "Search Overlay Title Source" msgstr "Fuente del título de superposición de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7900 msgid "Detail Overlay Title Source" msgstr "Fuente del título de superposición de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7933 msgid "Enable Search Icons" msgstr "Habilitar iconos en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7940 msgid "Show Icons in Search Results" msgstr "Mostrar iconos en resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7966 msgid "Enable Detail Icons" msgstr "Habilitar iconos en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7973 msgid "Show Icons on Detail Pages" msgstr "Mostrar iconos en páginas de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8003 msgid "Detail Icons Max" msgstr "Máximo de iconos en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8035 msgid "Enable Detail Print Poster" msgstr "Habilitar póster de impresión de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8042 msgid "Show Print Poster Button on Detail Pages" msgstr "Mostrar botón de imprimir póster en las páginas de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8067 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8161 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:204 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:102 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3516 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3517 msgid "Meet & Greet" msgstr "Conocer al animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8068 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8076 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8081 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8162 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8170 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8175 msgid "Email Inquiry" msgstr "Consulta por correo electrónico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8069 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8077 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8082 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8163 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8171 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8176 msgid "Phone Call" msgstr "Llamada telefónica" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8070 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8164 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:99 msgid "Adoption Application" msgstr "Solicitud de adopción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8071 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8165 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:100 msgid "Foster Application" msgstr "Solicitud de hogar temporal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8072 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8166 msgid "Donate/Sponsor" msgstr "Donar/Patrocinar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8073 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8078 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8083 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8167 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8172 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8177 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3227 #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:758 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:758 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:524 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:574 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:638 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:792 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:792 msgid "Return to Search" msgstr "Volver a la búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8124 #, php-format msgid "Exclude Buttons (%s)" msgstr "Excluir botones (%s)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8212 #, php-format msgid "Hover: %s (%s)" msgstr "Hover: %s (%s)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8222 msgid "" "Use {FieldName} for partner-specific field values (e.g., {AnimalName} for " "PetPoint)" msgstr "" "Use {FieldName} para valores de campo específicos del socio (ej., " "{AnimalName} para PetPoint)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8252 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8273 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8280 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8286 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2860 msgid "Learn More About {Name}" msgstr "Más información sobre {Name}" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8259 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2858 msgid "Have You Seen {Name}?" msgstr "¿Has visto a {Name}?" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8266 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2859 msgid "Help Rehome This {Species}" msgstr "Ayuda a reubicar a este {Species}" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8284 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16509 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:137 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8310 #, php-format msgid "Card Hover: %s" msgstr "Texto al pasar el cursor sobre la tarjeta: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8321 #, php-format msgid "" "Default: %s. Use {Name}, {Species}, {Breed}, or any partner field token. " "Leave blank to use the default." msgstr "" "Predeterminado: %s. Usa {Name}, {Species}, {Breed} o cualquier token de " "campo del socio. Déjalo en blanco para usar el predeterminado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8347 msgid "Search Pet Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de mascota de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8348 msgid "Search Overlay Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de superposición de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8349 msgid "Search Label Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de etiqueta de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8350 msgid "Detail Pet Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de mascota de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8351 msgid "Detail Overlay Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de superposición de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8352 msgid "Detail Label Icon Size" msgstr "Tamaño de icono de etiqueta de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8403 msgid "Detail Thumbnails Max" msgstr "Máximo de miniaturas en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8441 msgid "Search Icons Max" msgstr "Máximo de iconos en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8473 msgid "Convert Age to Years" msgstr "Convertir edad a años" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8474 msgid "Convert Birth Date to Age" msgstr "Convertir fecha de nacimiento a edad" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8475 msgid "Convert Birthday to Age" msgstr "Convertir cumpleaños a edad" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8476 msgid "Show Age in Years Only" msgstr "Mostrar edad solo en años" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8481 msgid "Age Display" msgstr "Visualización de edad" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8522 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8562 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8601 msgid "Enable Social Share Buttons" msgstr "Habilitar botones de compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8712 msgid "Enable API Caching" msgstr "Habilitar caché de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8728 msgid "Search Results Cache Duration" msgstr "Duración del caché de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8745 msgid "Animal Details Cache Duration" msgstr "Duración del caché de detalles del animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8762 msgid "Clear API Cache" msgstr "Limpiar caché de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8775 msgid "Cache Statistics" msgstr "Estadísticas de caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8788 msgid "Performance Test" msgstr "Prueba de rendimiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8806 msgid "Enable Client-Side Features" msgstr "Habilitar funciones del lado del cliente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8831 msgid "Enable Client-Side Search Button Consistency" msgstr "Habilitar Consistencia de Botones de Búsqueda del Lado del Cliente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8903 msgid "Enable Caching of API Responses" msgstr "Habilitar almacenamiento en caché de respuestas de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8908 #, php-format msgid "Upgrade to %s to enable API caching." msgstr "Actualice a %s para habilitar el caché de API." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8940 msgid "Enable Client-Side Filtering and Sorting" msgstr "Habilitar filtrado y ordenamiento del lado del cliente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8945 #, php-format msgid "Upgrade to %s to enable client-side features." msgstr "Actualice a %s para habilitar las funciones del lado del cliente." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8977 msgid "Style Filter Dropdowns to Match Sort Buttons" msgstr "" "Estilizar Menús Desplegables de Filtro para Coincidir con los Botones de " "Orden" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8982 #, php-format msgid "Upgrade to %s to enable button consistency." msgstr "Actualice a %s para habilitar la consistencia de botones." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9050 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9282 msgid "Clear Cache Now" msgstr "Limpiar caché ahora" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9066 #, php-format msgid "Upgrade to %s to view cache statistics." msgstr "Actualice a %s para ver las estadísticas de caché." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9086 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14332 msgid "Hit Rate:" msgstr "Tasa de aciertos:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9097 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14343 msgid "API Calls Saved:" msgstr "Llamadas API guardadas:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9106 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14352 msgid "Est. Time Saved:" msgstr "Tiempo estimado ahorrado:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9115 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14361 msgid "Current Entries:" msgstr "Entradas actuales:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9125 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14371 msgid "Last Cleared:" msgstr "Última limpieza:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9135 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14381 msgid "Tracking Since:" msgstr "Seguimiento desde:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9145 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14391 msgid "Reset Statistics" msgstr "Restablecer estadísticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9150 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14319 msgid "Enable API caching to view statistics." msgstr "Habilite el caché de API para ver estadísticas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9174 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9363 msgid "Run Performance Test" msgstr "Ejecutar prueba de rendimiento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9189 msgid "About API Response Caching" msgstr "Acerca del caché de respuestas de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9192 msgid "What This Does" msgstr "Qué hace esto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9193 msgid "" "Temporarily stores responses from your shelter management system (PetPoint, " "RescueGroups, or AnimalsFirst) to reduce load times and API calls." msgstr "" "Almacena temporalmente las respuestas de su sistema de gestión del refugio " "(PetPoint, RescueGroups o AnimalsFirst) para reducir los tiempos de carga y " "las llamadas a la API." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9197 msgid "How It Relates to Other Caching" msgstr "Cómo se relaciona con otros tipos de caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9199 msgid "Browser/CDN/LiteSpeed caching stores your website's HTML pages." msgstr "" "El caché del navegador/CDN/LiteSpeed almacena las páginas HTML de su sitio " "web." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9200 msgid "API caching stores the raw data fetched from your shelter's system." msgstr "" "El caché de API almacena los datos obtenidos del sistema de su refugio." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9201 msgid "" "These work together - even when page cache expires, API cache prevents slow " "external requests." msgstr "" "Funcionan juntos: incluso cuando expira la caché de página, la caché de la " "API evita solicitudes externas lentas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9206 msgid "When to Clear" msgstr "Cuándo limpiar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9208 msgid "After bulk animal updates in your shelter system." msgstr "" "Después de actualizaciones masivas de animales en su sistema del refugio." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9209 msgid "If animal data appears outdated on your site." msgstr "Si los datos del animal parecen desactualizados en su sitio." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9210 msgid "Cache auto-expires based on duration settings above." msgstr "" "El caché expira automáticamente según la configuración de duración anterior." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9215 msgid "Compatible With" msgstr "Compatible con" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9216 msgid "" "LiteSpeed Cache, WP Super Cache, W3 Total Cache, Cloudflare, and all major " "caching solutions." msgstr "" "LiteSpeed Cache, WP Super Cache, W3 Total Cache, Cloudflare y todas las " "soluciones de caché principales." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9267 msgid "Clearing..." msgstr "Limpiando..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9302 msgid "Refreshing..." msgstr "Actualizando..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9318 msgid "Are you sure you want to reset all cache statistics?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea restablecer todas las estadísticas de caché?" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9342 msgid "Running Test..." msgstr "Ejecutando prueba..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9343 msgid "Testing cache performance..." msgstr "Probando el rendimiento del caché..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9352 msgid "Uncached:" msgstr "Sin caché:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9353 msgid "Cached:" msgstr "En caché:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9354 msgid "Improvement:" msgstr "Mejora:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9361 msgid "Test failed" msgstr "Prueba fallida" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9427 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:474 msgid "Organization ID" msgstr "ID de organización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9751 msgid "Details Poster Page" msgstr "Página del póster de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9786 msgid "Search Feature Button Link" msgstr "Enlace del botón de función de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9807 msgid "Search Feature Button Target" msgstr "Destino del botón de función de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9815 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9816 msgid "Parent" msgstr "Principal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9817 msgid "Same" msgstr "Mismo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9833 msgid "Search Feature Button Class" msgstr "Clase del botón de función de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9854 msgid "Search Feature Button Label" msgstr "Etiqueta del botón de función de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:9987 msgid "No Animals Found Message" msgstr "Mensaje de ningún animal encontrado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10027 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1075 msgid "Default Animal Description" msgstr "Descripción predeterminada del animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10158 msgid "Detail Instruction" msgstr "Instrucción de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10477 msgid "Primary Field" msgstr "Campo primario" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10514 msgid "Fallback Field" msgstr "Campo alternativo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10550 msgid "-- None --" msgstr "-- Ninguno --" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10588 msgid "Number of Exclusions" msgstr "Número de exclusiones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10598 msgid "Select the number of exclusion fields to display (1-10)." msgstr "Seleccione el número de campos de exclusión a mostrar (1-10)." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10628 msgid "Number of Filters" msgstr "Número de filtros" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10638 msgid "Select the number of filter fields to display (1-10)." msgstr "Seleccione el número de campos de filtro a mostrar (1-10)." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10128 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13232 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10767 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13894 msgid "Exclusion " msgstr "Exclusión " #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10201 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10217 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13256 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13274 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10840 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10856 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13918 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13936 msgid "Filter " msgstr "Filtro " #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10872 msgid "Filter Other Label" msgstr "Etiqueta de otros filtros" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10904 msgid "Foster Home Location Name" msgstr "Nombre de ubicación del hogar temporal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10951 msgid "Copy exclusions & filters from another method type" msgstr "Copiar exclusiones y filtros de otro tipo de método" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10952 msgid "Copy exclusions & filters from..." msgstr "Copiar exclusiones y filtros de..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10970 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11265 msgid "Button Controls" msgstr "Controles de botones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10977 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11266 msgid "Detail Icons & Overlays" msgstr "Iconos y superposiciones de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10984 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11267 msgid "Detail Page" msgstr "Página de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10998 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11269 msgid "Empty Fields" msgstr "Campos vacíos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11005 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11270 msgid "Formatting" msgstr "Formato" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11012 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11271 msgid "Icon Sizes" msgstr "Tamaños de iconos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11019 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11272 msgid "Search Card Hover Text" msgstr "Texto al pasar el cursor sobre la tarjeta de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11026 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11273 msgid "Search Icons & Overlays" msgstr "Iconos y superposiciones de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11193 msgid "Filter Group" msgstr "Grupo de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11197 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11221 msgid "Add Filter Group" msgstr "Agregar grupo de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11822 msgid "Social Share Animal Details?" msgstr "¿Compartir detalles del animal en redes sociales?" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11855 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11908 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11975 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12064 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1267 #, php-format msgid "%s Phone" msgstr "%s Teléfono" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11862 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11918 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11995 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12092 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1280 #, php-format msgid "%s Email" msgstr "%s Correo electrónico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11870 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12017 #, php-format msgid "%s Application URL" msgstr "%s URL de solicitud" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11877 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12026 #, php-format msgid "%s Vanity URL" msgstr "%s URL personalizada" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11885 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12036 #, php-format msgid "%s Hours URL" msgstr "%s URL de horarios" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12111 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4219 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1306 msgid "Donation URL" msgstr "URL de donación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12120 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1317 msgid "Donation Vanity URL" msgstr "URL personalizada de donación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12181 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1388 msgid "Website Support Email" msgstr "Correo electrónico de soporte del sitio web" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12405 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1631 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12414 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1632 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12423 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1633 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12432 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1634 msgid "Stat Box" msgstr "Cuadro de estadísticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12441 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1635 msgid "Headings & Labels" msgstr "Encabezados y etiquetas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12450 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1636 msgid "Body Copy" msgstr "Cuerpo del texto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12477 msgid "Text Links Hover" msgstr "Hover de enlaces de texto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12496 msgid "Search Filter Label" msgstr "Etiqueta del filtro de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12505 msgid "Search Filter Value" msgstr "Valor del filtro de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12515 msgid "Search Submit Button Text" msgstr "Texto del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12526 msgid "Search Submit Button Background" msgstr "Fondo del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12534 msgid "Search Submit Button Border" msgstr "Borde del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12544 msgid "Search Submit Button Hover Text" msgstr "Texto hover del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12555 msgid "Search Submit Button Hover Background" msgstr "Fondo hover del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12563 msgid "Search Submit Button Hover Border" msgstr "Borde hover del botón de enviar búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12582 msgid "Search CTA Button Text" msgstr "Texto del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12593 msgid "Search CTA Button Background" msgstr "Fondo del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12601 msgid "Search CTA Button Border" msgstr "Borde del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12611 msgid "Search CTA Button Hover Text" msgstr "Texto hover del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12622 msgid "Search CTA Button Hover Background" msgstr "Fondo hover del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12630 msgid "Search CTA Button Hover Border" msgstr "Borde hover del botón CTA de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12649 msgid "Search Title" msgstr "Título de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12659 msgid "Search Subtitle" msgstr "Subtítulo de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12669 msgid "Search Result Banner" msgstr "Banner de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12677 msgid "Search Result Banner Shadow" msgstr "Sombra del banner de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12685 msgid "Search Result Banner Background" msgstr "Fondo del banner de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12693 msgid "Search Result Banner Background Border" msgstr "Borde del fondo del banner de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12703 msgid "Search Result Name" msgstr "Nombre del resultado de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12712 msgid "Search Result Name Hover" msgstr "Hover del nombre del resultado de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12721 msgid "Search Result Label" msgstr "Etiqueta del resultado de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12730 msgid "Search Result Value" msgstr "Valor del resultado de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12739 msgid "Search Result Accent" msgstr "Acento de resultado de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12757 msgid "Detail Buttons Text" msgstr "Texto de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12768 msgid "Detail Buttons Background" msgstr "Fondo de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12776 msgid "Detail Buttons Border" msgstr "Borde de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12786 msgid "Detail Buttons Hover Text" msgstr "Texto hover de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12797 msgid "Detail Buttons Hover Background" msgstr "Fondo hover de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12805 msgid "Detail Buttons Hover Border" msgstr "Borde hover de botones de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12824 msgid "Detail Result Title" msgstr "Título del resultado de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12833 msgid "Detail Result Label" msgstr "Etiqueta del resultado de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12842 msgid "Detail Result" msgstr "Resultado de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12851 msgid "Detail Result Description Label" msgstr "Etiqueta de descripción del resultado de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12860 msgid "Detail Result Description" msgstr "Descripción del resultado de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12878 msgid "Detail Block Text" msgstr "Texto del bloque de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12887 msgid "Detail Block Background" msgstr "Fondo del bloque de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12896 msgid "Detail Block Border" msgstr "Borde del bloque de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12914 msgid "Detail Card Background" msgstr "Fondo de tarjeta de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12923 msgid "Detail Card Border" msgstr "Borde de tarjeta de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12941 msgid "Social Share Text" msgstr "Texto de compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12950 msgid "Social Share Background" msgstr "Fondo de compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12959 msgid "Social Share Border" msgstr "Borde de compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12980 msgid "Search Label Icon" msgstr "Icono de etiqueta de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12989 msgid "Search Pet Icon" msgstr "Icono de mascota en búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12998 msgid "Search Overlay Icon" msgstr "Icono superpuesto de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13007 msgid "Detail Label Icon" msgstr "Icono de etiqueta de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13016 msgid "Detail Pet Icon" msgstr "Icono de mascota en detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13025 msgid "Detail Overlay Icon" msgstr "Icono superpuesto de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13043 msgid "Instructions Title" msgstr "Título de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13052 msgid "Instructions Text" msgstr "Texto de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13061 msgid "Instructions Background" msgstr "Fondo de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13070 msgid "Instructions Border" msgstr "Borde de instrucciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13088 msgid "Detail Poster Heading" msgstr "Encabezado del póster de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13097 msgid "Detail Poster QR Code" msgstr "Código QR del póster de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13106 msgid "Detail Poster Footing" msgstr "Pie del póster de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13176 msgid "Installation Instructions" msgstr "Instrucciones de instalación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13236 msgid "Admin Settings Shortcode" msgstr "Código corto de configuración de administrador" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13300 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:105 msgid "Social Share" msgstr "Compartir en redes sociales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13301 msgid "Customization" msgstr "Personalización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13427 msgid "Search Shortcode Best Practices" msgstr "Mejores prácticas del shortcode de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13444 msgid "Animal Details Shortcode Best Practices" msgstr "Mejores prácticas del shortcode de detalles de animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13463 msgid "Animal Detail Shortcode Best Practices" msgstr "Mejores prácticas del shortcode de detalle de animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13546 msgid "If the problem persists" msgstr "Si el problema persiste" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13548 msgid "login" msgstr "iniciar sesión" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13549 msgid "to your account to request assistance" msgstr "a su cuenta para solicitar asistencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13615 msgid "does not exist" msgstr "no existe" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13624 msgid "contents" msgstr "contenidos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13865 msgid "Enter field value to exclude from results." msgstr "Ingrese el valor de campo para excluir de los resultados." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13889 msgid "" "Enter field value pattern to match (e.g., \"Foster\" matches \"Foster Home " "1\")." msgstr "" "Ingrese el patrón de valor de campo a coincidir (p. ej., \"Foster\" coincide" " con \"Foster Home 1\")." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13907 msgid "Display label for matched field values." msgstr "Etiqueta de visualización para valores de campo coincidentes." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13958 #, php-format msgid "Filter group %d added. Page will reload." msgstr "Grupo de filtro %d añadido. La página se recargará." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14173 #, php-format msgid "Copied %1$d filter group(s) from %2$s to %3$s. Page will reload." msgstr "" "Se copiaron %1$d grupo(s) de filtro de %2$s a %3$s. La página se recargará." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14210 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14262 msgid "Cache system not available" msgstr "Sistema de caché no disponible" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14218 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14270 msgid "Cache class not found" msgstr "Clase de caché no encontrada" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14230 #, php-format msgid "Cleared %d cache entries" msgstr "Se limpiaron %d entradas del caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14280 msgid "Statistics reset successfully" msgstr "Estadísticas restablecidas exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14424 msgid "Unable to determine API URL for testing. Check API key configuration." msgstr "" "No se puede determinar la URL de API para pruebas. Verifique la " "configuración de la clave de API." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14520 msgid "Analytics Queue" msgstr "Cola de analíticas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14530 msgid "API Diagnostics" msgstr "Diagnóstico de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14530 msgid "Reading PMP Debug Logs" msgstr "Lectura de los registros de depuración de PMP" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14540 msgid "Cache Management" msgstr "Gestión de caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14551 msgid "Cron Self-Test" msgstr "Autodiagnóstico de cron" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14562 msgid "Export / Import Settings" msgstr "Exportar / Importar configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14572 msgid "License Summary" msgstr "Resumen de licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14582 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15072 msgid "Rebuild Daily Summaries" msgstr "Reconstruir resúmenes diarios" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14593 msgid "SEO Diagnostics" msgstr "Diagnósticos SEO" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14603 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:238 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14612 msgid "System Information" msgstr "Información del sistema" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14622 msgid "Template Audit" msgstr "Auditoría de plantillas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14644 msgid "Run Diagnostics" msgstr "Ejecutar diagnóstico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14669 msgid "" "Setup wizard was completed previously. Running it again will update your " "existing settings." msgstr "" "El asistente de configuración se completó anteriormente. Ejecutarlo de nuevo" " actualizará su configuración existente." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14676 msgid "" "The setup wizard has not been completed yet. It is recommended to run it for" " initial configuration." msgstr "" "El asistente de configuración aún no se ha completado. Se recomienda " "ejecutarlo para la configuración inicial." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14684 msgid "Re-Run Setup Wizard" msgstr "Volver a ejecutar el asistente de configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14685 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:205 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Iniciar asistente de configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14705 msgid "Load Summary" msgstr "Cargar resumen" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14730 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14750 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14761 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14785 msgid "Import Settings" msgstr "Importar configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14773 msgid "Merge (keep existing, add new)" msgstr "Combinar (mantener existente, agregar nuevo)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14777 msgid "Overwrite (replace all selected tabs)" msgstr "Sobrescribir (reemplazar todas las pestañas seleccionadas)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14810 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14815 msgid "Click Refresh to load system information." msgstr "Haga clic en Actualizar para cargar la información del sistema." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14833 msgid "Run Audit" msgstr "Ejecutar auditoría" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14859 msgid "" "Force-flush the analytics impression queue immediately instead of waiting " "for the next scheduled cron tick. Useful after a content change when " "operators want the dashboard to reflect new data without waiting up to 60 " "seconds." msgstr "" "Forzar el volcado inmediato de la cola de impresiones de analíticas en lugar" " de esperar al siguiente ciclo programado del cron. Útil tras un cambio de " "contenido cuando los operadores quieren que el panel refleje los datos " "nuevos sin esperar hasta 60 segundos." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14879 msgid "Flush Queue Now" msgstr "Volcar la cola ahora" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14895 msgid "Flushed " msgstr "Se volcaron " #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14896 msgid " rows." msgstr " filas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14897 msgid "Flush failed." msgstr "No se pudo volcar." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14964 msgid "" "Verify that your hosting environment is firing WordPress scheduled tasks. " "The test schedules a one-shot event 60 seconds in the future and waits up to" " 2 minutes for it to fire." msgstr "" "Verifica que tu entorno de alojamiento está disparando las tareas " "programadas de WordPress. La prueba programa un evento único 60 segundos en " "el futuro y espera hasta 2 minutos a que se ejecute." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14968 msgid "Run Cron Self-Test" msgstr "Ejecutar autodiagnóstico de cron" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14984 msgid "Running test - waiting for cron to fire..." msgstr "Ejecutando prueba: esperando a que se dispare el cron..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14985 msgid "Cron is healthy." msgstr "El cron está sano." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14986 msgid "Cron does not appear to be firing - see KB article for remediation." msgstr "" "El cron no parece estar disparándose: consulta el artículo de la base de " "conocimientos para resolverlo." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14987 msgid "View KB article" msgstr "Ver artículo de la base de conocimientos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:14988 msgid "Test failed to start." msgstr "No se pudo iniciar la prueba." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15067 msgid "" "Re-aggregate raw event data into the daily summary table that powers the " "analytics dashboard. The dashboard reads from this summary instead of " "grouping millions of raw rows on every render. The 5-minute cron handles " "ongoing rollups automatically; use this button after a fresh upgrade or a " "data restore to backfill historical days that have not been rolled up yet." msgstr "" "Reagrega los datos de eventos sin procesar en la tabla de resúmenes diarios " "que alimenta el panel de analíticas. El panel lee de este resumen en lugar " "de agrupar millones de filas sin procesar en cada render. El cron de 5 " "minutos gestiona automáticamente las acumulaciones continuas; usa este botón" " tras una actualización reciente o una restauración de datos para rellenar " "los días históricos que aún no se hayan acumulado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15089 msgid "" "Processes one day per request so even sites with a year of unrolled history " "complete without timing out. You can cancel mid-run safely - each day is " "rolled atomically." msgstr "" "Procesa un día por solicitud para que incluso los sitios con un año de " "historial sin acumular puedan completarse sin agotar el tiempo de espera. " "Puedes cancelar la ejecución de forma segura: cada día se acumula de forma " "atómica." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15103 msgid "Rebuilding daily summaries..." msgstr "Reconstruyendo resúmenes diarios..." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15104 msgid "Rebuild failed." msgstr "La reconstrucción falló." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15105 #, php-format msgid "Rebuilt %1$s days, %2$s rows written." msgstr "Se reconstruyeron %1$s días, se escribieron %2$s filas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15106 msgid "No historical days needed rebuilding. Today refreshed." msgstr "No fue necesario reconstruir días históricos. Hoy se actualizó." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15107 #, php-format msgid "Processed %1$s (%2$s rows). %3$s days remaining." msgstr "Procesado %1$s (%2$s filas). Quedan %3$s días." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15108 #, php-format msgid "Rebuild cancelled. %1$s days were processed." msgstr "Reconstrucción cancelada. Se procesaron %1$s días." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15260 msgid "Enable SEO Features in the Analytics tab to use these tools." msgstr "" "Habilite las funciones SEO en la pestaña Analíticas para usar estas " "herramientas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15268 msgid "JSON-LD Preview" msgstr "Vista previa JSON-LD" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15272 msgid "" "Enable Structured Data (JSON-LD) in the Analytics tab to use this tool." msgstr "" "Habilite los datos estructurados (JSON-LD) en la pestaña Analíticas para " "usar esta herramienta." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15276 msgid "Enter animal ID" msgstr "Ingrese el ID del animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15288 msgid "Preview JSON-LD" msgstr "Vista previa JSON-LD" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15300 msgid "Pretty URL Status" msgstr "Estado de URLs amigables" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15304 msgid "Enable Pretty URLs in the Analytics tab to use this tool." msgstr "" "Habilite las URLs amigables en la pestaña Analíticas para usar esta " "herramienta." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15310 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Reglas de reescritura" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15314 msgid "Query Vars" msgstr "Variables de consulta" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15318 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15326 msgid "Not registered" msgstr "No registrado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15323 msgid "Current Pattern" msgstr "Patrón actual" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15332 msgid "Flush Rewrite Rules" msgstr "Vaciar reglas de reescritura" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15344 msgid "Robots.txt Check" msgstr "Verificación de robots.txt" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15348 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15375 msgid "" "Enable XML Sitemap and Pretty URLs in the Analytics tab to use this tool." msgstr "" "Habilite el mapa del sitio XML y las URLs amigables en la pestaña Analíticas" " para usar esta herramienta." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15353 msgid "Sitemap Directive" msgstr "Directiva del mapa del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15356 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15360 msgid "View robots.txt" msgstr "Ver robots.txt" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15371 msgid "Sitemap Status" msgstr "Estado del mapa del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15380 msgid "Sitemap Transient" msgstr "Caché transitoria del mapa del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15382 msgid "Active" msgstr "Activo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15383 msgid "Not cached" msgstr "Sin caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15387 msgid "Last Generated" msgstr "Última generación" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15394 msgid "Entry Count" msgstr "Cantidad de entradas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15404 msgid "0 (sitemap not generated yet)" msgstr "0 (mapa del sitio aún no generado)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15411 msgid "Refresh Interval" msgstr "Intervalo de actualización" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15417 msgid "View Sitemap" msgstr "Ver mapa del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15421 msgid "Rebuild Now" msgstr "Reconstruir ahora" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15425 msgid "Rebuild & View" msgstr "Reconstruir y ver" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15437 msgid "Transient Cache" msgstr "Caché transitoria" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15441 msgid "Cached Animals" msgstr "Animales en caché" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15448 msgid "Load Details" msgstr "Cargar detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15452 msgid "Clear All Transients" msgstr "Borrar toda la caché transitoria" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15478 msgid "Please enter an animal ID." msgstr "Por favor ingrese un ID de animal." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15495 msgid "No integration partner configured." msgstr "No hay socio de integración configurado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15507 msgid "API file not found." msgstr "Archivo de API no encontrado." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15514 msgid "API class not found." msgstr "Clase de API no encontrada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15554 msgid "API request failed." msgstr "La solicitud de API falló." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15566 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15640 msgid "Animal not found or no longer available." msgstr "Animal no encontrado o ya no disponible." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15789 msgid "Rewrite rules flushed." msgstr "Reglas de reescritura vaciadas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15811 msgid "Sitemap cache cleared. Will regenerate on next request." msgstr "" "Caché del mapa del sitio borrada. Se regenerará en la próxima solicitud." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15832 msgid "Sitemap cache cleared." msgstr "Caché del mapa del sitio borrada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15883 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15978 msgid "All transients cleared." msgstr "Toda la caché transitoria borrada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15979 #, php-format msgid "Transient for animal %s removed." msgstr "Caché transitoria del animal %s eliminada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15998 msgid "API Response Cache" msgstr "Caché de respuesta de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16001 msgid "" "Cached search and detail API responses. Clear to fetch fresh data from your " "integration partner." msgstr "" "Respuestas de API de búsqueda y detalles en caché. Limpie para obtener datos" " actualizados de su socio de integración." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16006 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16024 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16042 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16016 msgid "Filter Values Cache" msgstr "Caché de valores de filtro" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16019 msgid "" "Cached breed, color, and location filter values. Clear to refresh available " "filter options." msgstr "" "Valores de filtro de raza, color y ubicación en caché. Limpie para " "actualizar las opciones de filtro disponibles." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16034 msgid "CSS Style Cache" msgstr "Caché de estilos CSS" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16037 msgid "" "Cached dynamic color styles. Clear if color changes are not appearing on the" " frontend." msgstr "" "Estilos de color dinámicos en caché. Limpie si los cambios de color no " "aparecen en el frontend." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16052 msgid "PHP OPcache" msgstr "PHP OPcache" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16055 msgid "" "Server opcode cache. Reset after uploading updated plugin files to ensure " "the latest code is active." msgstr "" "Caché de código de operación del servidor. Restablezca después de cargar " "archivos de plugin actualizados para asegurar que el código más reciente " "esté activo." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16072 msgid "Clear All Caches" msgstr "Limpiar todos los cachés" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16164 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16192 msgid "not specified" msgstr "no especificado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16211 #, php-format msgid "Template \"%s\" configured for %s %s but file not found" msgstr "Plantilla \"%s\" configurada para %s %s pero el archivo no se encontró" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16242 #, php-format msgid "No search template configured for %s (shortcode found on site)" msgstr "" "No hay plantilla de búsqueda configurada para %s (código corto encontrado en" " el sitio)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16253 #, php-format msgid "No detail template configured for %s (shortcode found on site)" msgstr "" "No hay plantilla de detalles configurada para %s (código corto encontrado en" " el sitio)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16315 #, php-format msgid "Cleared %d API cache entries" msgstr "Se limpiaron %d entradas del caché de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16333 #, php-format msgid "Cleared %d filter cache(s)" msgstr "Se limpiaron %d caché(s) de filtros" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16345 msgid "CSS style cache cleared" msgstr "Caché de estilos CSS limpiado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16355 msgid "PHP OPcache reset successfully" msgstr "PHP OPcache restablecido exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16360 msgid "OPcache not available on this server" msgstr "OPcache no disponible en este servidor" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16367 msgid "Caches cleared successfully" msgstr "Cachés limpiados exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16394 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16496 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17054 msgid "Not configured" msgstr "No configurado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16448 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:153 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3135 msgid "Connected successfully" msgstr "Conectado exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16449 #, php-format msgid "HTTP %d response" msgstr "Respuesta HTTP %d" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16461 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16725 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16766 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16829 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:135 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:136 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:209 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:219 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:224 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:232 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:244 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1075 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:462 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:497 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:600 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:358 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:370 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:358 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:370 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16467 msgid "No test URL available for this partner" msgstr "No hay URL de prueba disponible para este socio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16492 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17083 msgid "Not set" msgstr "No establecido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16543 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16658 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:75 msgid "Search Filters" msgstr "Filtros de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16659 msgid "Search Sort Fields" msgstr "Campos de ordenamiento de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16660 msgid "Search Sort Order" msgstr "Orden de clasificación de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16661 msgid "Search Result Fields" msgstr "Campos de resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16662 msgid "Detail Fields" msgstr "Campos de detalles" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16663 msgid "Conversion Buttons" msgstr "Botones de conversión" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16664 msgid "Other Buttons" msgstr "Otros botones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16665 msgid "Additional Buttons" msgstr "Botones adicionales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16916 msgid "No settings found to export" msgstr "No se encontró configuración para exportar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16945 msgid "Invalid import file format" msgstr "Formato de archivo de importación inválido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16951 msgid "This file is not a valid PetMatchPro settings export" msgstr "" "Este archivo no es una exportación de configuración de PetMatchPro válida" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:16972 #, php-format msgid "Invalid data for %s" msgstr "Datos inválidos para %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17020 #, php-format msgid "Failed to update %s" msgstr "Error al actualizar %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17026 #, php-format msgid "Successfully imported %d setting group(s): %s" msgstr "Se importaron exitosamente %d grupo(s) de configuración: %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17033 msgid "No settings were imported" msgstr "No se importó ninguna configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17059 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1741 #, php-format msgid "%s (no license code)" msgstr "%s (sin código de licencia)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17079 msgid "Plugin & License" msgstr "Complemento y licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17080 msgid "Plugin Version" msgstr "Versión del complemento" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17081 #: admin/partials/license/license-form-active.php:19 msgid "License Type" msgstr "Tipo de licencia" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17083 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:441 msgid "API Key" msgstr "Clave de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17084 msgid "API Status" msgstr "Estado de API" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17086 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17087 msgid "Search Templates Configured" msgstr "Plantillas de búsqueda configuradas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17088 msgid "Detail Templates Configured" msgstr "Plantillas de detalles configuradas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17090 msgid "WordPress Environment" msgstr "Entorno de WordPress" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17091 msgid "WordPress Version" msgstr "Versión de WordPress" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17092 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17093 msgid "Home URL" msgstr "URL del inicio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17094 msgid "Multisite" msgstr "Multisitio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17094 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17103 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17104 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17105 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:442 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2245 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17094 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17103 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17104 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17105 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:444 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2241 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2247 msgid "No" msgstr "No" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17095 msgid "Active Theme" msgstr "Tema activo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17096 msgid "Parent Theme" msgstr "Tema padre" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17098 msgid "Server Environment" msgstr "Entorno del servidor" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17099 msgid "PHP Version" msgstr "Versión de PHP" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17100 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP Memory Limit" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17101 msgid "PHP Max Execution Time" msgstr "PHP Max Execution Time" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17102 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17103 msgid "cURL Enabled" msgstr "cURL habilitado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17104 msgid "JSON Enabled" msgstr "JSON habilitado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17105 msgid "SimpleXML Enabled" msgstr "SimpleXML habilitado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17106 msgid "WP Debug" msgstr "WP Debug" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17106 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-options.php:653 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1860 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1870 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17106 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-options.php:652 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1824 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1855 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1861 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1871 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17119 msgid "No test URL available" msgstr "No hay URL de prueba disponible" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17133 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17183 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:140 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Configuración guardada exitosamente" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:17185 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:145 msgid "Failed to save settings" msgstr "Error al guardar la configuración" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:136 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:165 #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:200 msgid "PetMatchPro Error" msgstr "Error de PetMatchPro" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:137 msgid "Settings class not loaded. Please check plugin installation." msgstr "" "Clase de configuración no cargada. Por favor verifique la instalación del " "complemento." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:166 msgid "Failed to initialize settings:" msgstr "Error al inicializar la configuración:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:201 msgid "Missing required file" msgstr "Falta el archivo requerido" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:332 msgid "Are you sure you want to reset all settings to defaults?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea restablecer toda la configuración a los valores " "predeterminados?" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:334 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:156 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:335 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "¡Configuración guardada exitosamente!" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:336 msgid "Error saving settings. Please try again." msgstr "Error al guardar la configuración. Por favor intente de nuevo." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:337 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:338 msgid "Success!" msgstr "¡Éxito!" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:339 msgid "Operation failed. Please try again." msgstr "La operación falló. Por favor intente de nuevo." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:340 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:341 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:342 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor ingrese una URL válida." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:344 msgid "Display Label is required" msgstr "La etiqueta de visualización es obligatoria" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:345 msgid "API Field is required" msgstr "El campo de API es obligatorio" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:346 msgid "API Value is required" msgstr "El valor de API es obligatorio" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:347 msgid "Delete this custom value?" msgstr "¿Eliminar este valor personalizado?" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:354 #, php-format msgid "Full access to all %d features" msgstr "Acceso completo a las %d funciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:355 #, php-format msgid "%1$d of %2$d features available" msgstr "%1$d de %2$d funciones disponibles" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:356 #, php-format msgid "Showing features for %s integration" msgstr "Mostrando funciones para la integración de %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:357 msgid "" "No field-level data found. Verify field-levels files exist for your " "integration partner." msgstr "" "No se encontraron datos de niveles de campo. Verifica que existan los " "archivos de niveles para tu socio de integración." #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:358 msgid "Section" msgstr "Sección" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:359 msgid "Available" msgstr "Disponibles" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:360 msgid "Locked" msgstr "Bloqueadas" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:361 msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:363 msgid "Fields by Method Type" msgstr "Campos por tipo de método" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:364 #, php-format msgid "(%d method types)" msgstr "(%d tipos de método)" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:422 msgid "Translation Status" msgstr "Estado de traducción" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:427 msgid "Current Language:" msgstr "Idioma actual:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:433 msgid "Text Domain:" msgstr "Dominio de texto:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:439 msgid "Translations Loaded:" msgstr "Traducciones cargadas:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:451 msgid "Available Languages:" msgstr "Idiomas disponibles:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:457 msgid "Locales:" msgstr "Configuraciones regionales:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:466 msgid "Translation File:" msgstr "Archivo de traducción:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:469 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:470 msgid "Size:" msgstr "Tamaño:" #: admin/class-pet-match-pro-admin.php:471 msgid "Modified:" msgstr "Modificado:" #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:671 msgid "Option One" msgstr "Opción uno" #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:682 msgid "Option Two" msgstr "Opción dos" #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:793 msgid "Integration Partner " msgstr "Socio de integración " #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:808 msgid "Integration Partner Custom " msgstr "Personalizado del socio de integración " #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:1419 msgid "Integration Partner Filter Options" msgstr "Opciones de filtro del socio de integración" #: admin/class-pet-match-pro-functions.php:1430 msgid "Integration Partner Custom Label Values" msgstr "Valores de etiquetas personalizadas del socio de integración" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:71 msgid "Animal Search Shortcode" msgstr "Shortcode de búsqueda de animales" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:73 msgid "" "Use this shortcode in a page of your website to display animal search " "results from" msgstr "" "Use este shortcode en una página de su sitio web para mostrar resultados de " "búsqueda de animales de" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:79 msgid "Search Parameters" msgstr "Parámetros de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:96 msgid "Animal Details Shortcode" msgstr "Shortcode de detalles del animal" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:98 msgid "" "Use this shortcode in a page of your website to display animal detail " "information from" msgstr "" "Use este shortcode en una página de su sitio web para mostrar información " "detallada del animal de" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:102 msgid "Animal Details Parameters" msgstr "Parámetros de detalles del animal" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:119 msgid "Animal Detail Shortcode" msgstr "Shortcode de detalle del animal" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:121 msgid "" "Use this shortcode in a template to display a single animal detail field " "from" msgstr "" "Use este shortcode en una plantilla para mostrar un campo de detalle de un " "solo animal de" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:125 msgid "Animal Detail Parameters" msgstr "Parámetros de detalle del animal" # === Instructions tab cross-link tip ====================================== #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:165 msgid "Tip:" msgstr "Consejo:" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:167 #, php-format msgid "" "Use the %s tab to generate this shortcode visually instead of writing it by " "hand." msgstr "" "Usa la pestaña %s para generar este shortcode de forma visual en lugar de " "escribirlo a mano." #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:179 msgid "Values" msgstr "Valores" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:180 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:263 msgid "required" msgstr "requerido" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:266 msgid "optional" msgstr "opcional" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:268 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:56 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:58 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:46 msgid "paid subscription" msgstr "suscripción de pago" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:428 #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:449 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:434 #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:451 msgid "PRF" msgstr "PRF" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:448 msgid "NOTES:" msgstr "NOTAS:" #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:450 msgid "requires a Junior or Preferred subscription." msgstr "requiere una suscripción Junior o Preferred." #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:452 msgid "requires a Preferred subscription." msgstr "requiere una suscripción Preferred." #: admin/class-pet-match-pro-instructions-renderer.php:457 #, php-format msgid "Review the %s documentation for a complete description for each field." msgstr "" "Revise la documentación de %s para una descripción completa de cada campo." #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:539 msgid "Disable all filters" msgstr "Desactivar todos los filtros" # === Resolver static values =============================================== #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:705 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:706 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:709 msgid "True" msgstr "Verdadero" #: admin/class-pet-match-pro-shortcode-builder-resolver.php:710 msgid "False" msgstr "Falso" #: admin/index.php:8 msgid "Licensing" msgstr "Licencias" #: admin/index.php:20 msgid "License Code" msgstr "Código de licencia" #: admin/index.php:24 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/index.php:29 msgid "" "We will send update news of this product by this email address, don't worry," " we hate spam" msgstr "" "Te enviaremos novedades de este producto a esta dirección de correo " "electrónico; tranquilo, también odiamos el spam" #: admin/license/class-pet-match-pro-license.php:238 msgid "" "Please activate license code or renew support " "period to get latest version." msgstr "" "Por favor active su código de licencia o renueve el" " período de soporte para obtener la última versión." #: admin/license/class-pet-match-pro-license.php:240 msgid "Please activate license code to get latest version." msgstr "" "Por favor active su código de licencia para obtener la " "última versión." #: admin/license/class-pet-match-pro-license.php:242 msgid "Please renew support period to get latest version." msgstr "" "Por favor renueve el período de soporte para obtener la " "última versión." #: admin/partials/activate_license_form.php:42 #, php-format msgid "%s Licensing" msgstr "%s Licenciamiento" #: admin/partials/activate_license_form.php:53 #, php-format msgid "" "Enter your license code and the email address used when registering %s to " "enable the plugin, get feature updates and support." msgstr "" "Ingrese su código de licencia y la dirección de correo electrónico utilizada" " al registrar %s para habilitar el complemento, obtener actualizaciones de " "funciones y soporte." #: admin/partials/activate_license_form.php:64 #, php-format msgid "" "If you do not have a license code, visit %2$s%1$s.com%3$s to register for " "your free license." msgstr "" "Si no tiene un código de licencia, visite %2$s%1$s.com%3$s para registrarse " "para su licencia gratuita." #: admin/partials/activate_license_form.php:66 msgid "Register Now" msgstr "Registrarse ahora" #: admin/partials/activate_license_form.php:75 #, php-format msgid "" "If you have registered, check your email for a message from no-reply@%s.com " "with your license code." msgstr "" "Si ya se ha registrado, revise su correo electrónico en busca de un mensaje " "de no-reply@%s.com con su código de licencia." #: admin/partials/activate_license_form.php:84 #, php-format msgid "" "If you would like to use our premium features, %1$slogin to your account%2$s" " to upgrade your free license." msgstr "" "Si desea utilizar nuestras funciones premium, %1$sinicie sesión en su " "cuenta%2$s para actualizar su licencia gratuita." #: admin/partials/activate_license_form.php:85 #: admin/partials/activate_license_form.php:96 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: admin/partials/activate_license_form.php:94 #, php-format msgid "" "If you need help installing, configuring or customizing %1$s, get help by " "logging into your %2$s%3$s account%4$s and selecting the Support tab." msgstr "" "Si necesita ayuda para instalar, configurar o personalizar %1$s, obtenga " "ayuda iniciando sesión en su cuenta de %2$s%3$s%4$s y seleccionando la " "pestaña Soporte." #: admin/partials/activate_license_form.php:106 #: admin/partials/deactivate_license_form.php:60 msgid "Version: " msgstr "Versión: " #: admin/partials/activate_license_form.php:113 #: admin/partials/deactivate_license_form.php:84 msgid "License Code: " msgstr "Código de licencia: " #: admin/partials/activate_license_form.php:128 msgid "Email Address: " msgstr "Dirección de correo electrónico: " #: admin/partials/activate_license_form.php:147 #, php-format msgid "" "We will send %s related news to this email address, don't worry, we hate " "SPAM." msgstr "" "Le enviaremos noticias relacionadas con %s a esta dirección de correo " "electrónico, no se preocupe, odiamos el SPAM." #: admin/partials/deactivate_license_form.php:32 #, php-format msgid "%s License Info" msgstr "%s Información de licencia" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:43 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:47 #: admin/partials/license/license-form-active.php:11 msgid "Valid" msgstr "Válido" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:51 #: admin/partials/license/license-form-active.php:13 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:69 msgid "License Type (ID): " msgstr "Tipo de licencia (ID): " #: admin/partials/deactivate_license_form.php:104 #, php-format msgid "NEED HELP installing, configuring or customizing %s?" msgstr "¿NECESITA AYUDA para instalar, configurar o personalizar %s?" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:113 #, php-format msgid "Log into your %1$s%2$s account%3$s and select the Support tab." msgstr "" "Inicie sesión en su cuenta de %1$s%2$s%3$s y seleccione la pestaña Soporte." #: admin/partials/deactivate_license_form.php:114 msgid "Get Support" msgstr "Obtener soporte" #: admin/partials/deactivate_license_form.php:125 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" #: admin/partials/pmp-admin-info.php:21 msgid "" "Select the partner from which animals will be sourced for display on your " "website." msgstr "" "Seleccione el socio del cual se obtendrán los animales para mostrar en su " "sitio web." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:22 msgid "" "Enter the key value issued by your integration partner to validate your " "account." msgstr "" "Ingrese el valor de clave emitido por su socio de integración para validar " "su cuenta." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:35 #, php-format msgid "Select the default animal status for use in %s animal searches." msgstr "" "Seleccione el estado de animal predeterminado para usar en búsquedas de " "animales %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:42 admin/partials/pmp-admin-info.php:96 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:304 admin/partials/pmp-admin-info.php:320 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:336 #, php-format msgid "Select the template for use in displaying %s search results." msgstr "" "Seleccione la plantilla para usar al mostrar los resultados de búsqueda de " "%s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:48 admin/partials/pmp-admin-info.php:102 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:310 admin/partials/pmp-admin-info.php:326 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:342 #, php-format msgid "Select the template for use in displaying %s animal pages." msgstr "" "Seleccione la plantilla para usar al mostrar las páginas de animales %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:54 admin/partials/pmp-admin-info.php:108 #, php-format msgid "Select the page to display details for %s animal types." msgstr "" "Seleccione la página para mostrar los detalles de los tipos de animales %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:60 admin/partials/pmp-admin-info.php:114 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:428 admin/partials/pmp-admin-info.php:434 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:440 #, php-format msgid "" "Enter message displayed when no %s animals meet a search criteria. Detail " "shortcodes NOT supported." msgstr "" "Ingrese el mensaje que se muestra cuando ningún animal %s cumple los " "criterios de búsqueda. Los códigos cortos de detalles NO son compatibles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:68 #, php-format msgid "Enter your %s organization ID." msgstr "Ingrese su ID de organización de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:74 #, php-format msgid "Enter the maximum number of animal records to return from %s." msgstr "Ingrese el número máximo de registros de animales a devolver de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:89 #, php-format msgid "Select the %s API Source." msgstr "Seleccione la fuente de API de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:118 msgid "Enter label for the Preferred MethodType." msgstr "Ingrese la etiqueta para el tipo de método Preferido." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:125 msgid "" "Enter the maximum number of similar animal records to return from search." msgstr "" "Ingrese el número máximo de registros de animales similares a devolver de la" " búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:127 msgid "Enter the maximum number of animal records to return from search." msgstr "" "Ingrese el número máximo de registros de animales a devolver de la búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:129 msgid "" "Select the default method type for use in search and detail shortcodes." msgstr "" "Seleccione el tipo de método predeterminado para usar en los códigos cortos " "de búsqueda y detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:134 admin/partials/pmp-admin-info.php:140 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:146 admin/partials/pmp-admin-info.php:152 #, php-format msgid "Select the default field for sorting %s search results." msgstr "" "Seleccione el campo predeterminado para ordenar los resultados de búsqueda " "de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:159 admin/partials/pmp-admin-info.php:165 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:171 admin/partials/pmp-admin-info.php:177 #, php-format msgid "Select the default order for sorting %s search results." msgstr "" "Seleccione el orden predeterminado para ordenar los resultados de búsqueda " "de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:181 msgid "" "Enter ID name of anchor to return focus after submitting search filter " "request." msgstr "" "Ingrese el nombre de ID del ancla para devolver el foco después de enviar la" " solicitud del filtro de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:183 msgid "Select the number of animals to present per search result row." msgstr "" "Seleccione el número de animales a mostrar por fila de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:188 admin/partials/pmp-admin-info.php:193 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:198 admin/partials/pmp-admin-info.php:203 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:210 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:89 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:117 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:157 #, php-format msgid "Check to show result labels in %s search results." msgstr "" "Marque para mostrar etiquetas de resultados en los resultados de búsqueda de" " %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:215 msgid "Check to display search results on multiple pages vs. one." msgstr "" "Marque para mostrar los resultados de búsqueda en varias páginas vs. una." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:217 msgid "" "Enter the maximum number of pagination pages to display below the search " "results." msgstr "" "Ingrese el número máximo de páginas de paginación a mostrar debajo de los " "resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:221 msgid "Check to convert age (in months) to years only." msgstr "Marque para convertir la edad (en meses) solo a años." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:223 msgid "Check to convert birth date to age in years." msgstr "Marque para convertir la fecha de nacimiento a edad en años." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:225 msgid "Check to convert birthday to age in years." msgstr "Marque para convertir el cumpleaños a edad en años." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:227 msgid "Check to display animal age in years vs. years and months." msgstr "Marque para mostrar la edad del animal en años vs. años y meses." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:231 msgid "Select currency symbol for adoption fee and price fields." msgstr "" "Seleccione el símbolo de moneda para los campos de cuota de adopción y " "precio." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:234 msgid "" "Select the date format for all date fields displayed in search results." msgstr "" "Seleccione el formato de fecha para todos los campos de fecha mostrados en " "los resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:236 msgid "Select the Google script you installed to track website statistics." msgstr "" "Seleccione el script de Google que instaló para rastrear las estadísticas " "del sitio web." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:240 #, php-format msgid "" "When enabled, %s records clicks on search result cards, action buttons, " "social share links, and more. Data is stored in your WordPress database and " "viewable in the Analytics tab." msgstr "" "Cuando está activado, %s registra los clics en las tarjetas de resultados de" " búsqueda, los botones de acción, los enlaces para compartir en redes " "sociales y más. Los datos se almacenan en tu base de datos de WordPress y se" " pueden consultar en la pestaña Analíticas." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:244 msgid "" "How long detailed click event data is kept before being automatically " "purged. Shorter periods reduce database size. Choose Forever only if you " "need full historical data." msgstr "" "Cuánto tiempo se conservan los datos detallados de eventos de clics antes de" " ser purgados automáticamente. Los períodos más cortos reducen el tamaño de " "la base de datos. Elija Siempre solo si necesita datos históricos completos." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:250 msgid "" "Master toggle for all SEO features on animal detail pages including meta " "tags, Open Graph, and pretty URLs." msgstr "" "Control maestro para todas las funciones SEO en páginas de detalles de " "animales, incluidas las meta etiquetas, Open Graph y las URLs amigables." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:252 msgid "" "Creates clean, shareable URLs for animal detail pages: /pmp/adopt/buddy-" "dog-12345/ - After saving, visit Settings > Permalinks and select any option" " except Plain." msgstr "" "Crea URLs limpias y compartibles para páginas de detalles de animales: " "/pmp/adopt/buddy-dog-12345/ - Después de guardar, visite Ajustes > Enlaces " "permanentes y seleccione cualquier opción excepto Simple." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:254 msgid "" "Visitors who follow a link to an animal that has been adopted or removed are" " redirected here. Leave blank to show a 404 page." msgstr "" "Los visitantes que siguen un enlace a un animal que ha sido adoptado o " "eliminado son redirigidos aquí. Déjelo en blanco para mostrar una página " "404." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:256 msgid "" "Default Open Graph image used when sharing an animal page that has no photo." " Recommended size: 1200x630px." msgstr "" "Imagen Open Graph predeterminada utilizada al compartir una página de animal" " sin foto. Tamaño recomendado: 1200x630px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:258 msgid "" "Custom meta description template for animal detail pages. Available tokens: " "{name} {species} {breed} {shelter} - {shelter} pulls from your WordPress " "site name (Settings > General). Leave blank to auto-generate from the animal" " description field." msgstr "" "Plantilla de meta descripción personalizada para páginas de detalles de " "animales. Tokens disponibles: {name} {species} {breed} {shelter} - {shelter}" " se extrae del nombre de su sitio WordPress (Ajustes > General). Déjelo en " "blanco para generarlo automáticamente del campo de descripción del animal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:269 msgid "Enable icon overlays on animal images in search results." msgstr "" "Habilite superposiciones de iconos en imágenes de animales en los resultados" " de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:271 msgid "" "Select starting position for icon overlays on search result images (1-8 " "clockwise from top-left)." msgstr "" "Seleccione la posición inicial para superposiciones de iconos en imágenes de" " resultados de búsqueda (1-8 en sentido horario desde la esquina superior " "izquierda)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:273 msgid "Select maximum icon overlays to display on search result images." msgstr "" "Seleccione el máximo de superposiciones de iconos a mostrar en las imágenes " "de resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:275 msgid "" "Select the source for overlay icon title attribute on search result images." msgstr "" "Seleccione la fuente del atributo de título del icono superpuesto en las " "imágenes de resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:278 msgid "Enable icon overlays on animal images on detail pages." msgstr "" "Habilite superposiciones de iconos en imágenes de animales en páginas de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:280 msgid "" "Select starting position for icon overlays on detail page images (1-8 " "clockwise from top-left)." msgstr "" "Seleccione la posición inicial para superposiciones de iconos en imágenes de" " páginas de detalles (1-8 en sentido horario desde la esquina superior " "izquierda)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:282 msgid "Select maximum icon overlays to display on detail page images." msgstr "" "Seleccione el máximo de superposiciones de iconos a mostrar en las imágenes " "de páginas de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:284 msgid "" "Select the source for overlay icon title attribute on detail page images." msgstr "" "Seleccione la fuente del atributo de título del icono superpuesto en las " "imágenes de páginas de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:290 msgid "Select maximum icons to display in search results." msgstr "" "Seleccione el máximo de iconos a mostrar en los resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:292 msgid "Select maximum icons to display on animal detail page." msgstr "" "Seleccione el máximo de iconos a mostrar en la página de detalles del " "animal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:294 msgid "" "Check to enable the print poster button on animal detail pages. Requires a " "poster page to be configured." msgstr "" "Marque para habilitar el botón de imprimir póster en las páginas de detalle " "de animales. Requiere que se configure una página de póster." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:296 msgid "Select maximum thumbnails to display on the animal detail page." msgstr "" "Seleccione el máximo de miniaturas a mostrar en la página de detalles del " "animal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:352 admin/partials/pmp-admin-info.php:362 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:372 admin/partials/pmp-admin-info.php:382 #, php-format msgid "Select the poster template for use in printing %s animal posters." msgstr "" "Seleccione la plantilla de póster para usar al imprimir los pósters de " "animales %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:392 admin/partials/pmp-admin-info.php:398 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:404 #, php-format msgid "Select the page to display %s animals." msgstr "Seleccione la página para mostrar animales %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:408 msgid "Select the page to display animal posters." msgstr "Seleccione la página para mostrar los pósters de animales." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:414 msgid "Enter URL for Search Feature button positioned next to Search Submit." msgstr "" "Ingrese la URL para el botón de función de búsqueda posicionado junto a " "Enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:416 msgid "Select the destination target for Search Feature button." msgstr "Seleccione el destino del botón de función de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:418 msgid "Enter css class string for Search Feature button." msgstr "Ingrese la cadena de clase CSS para el botón de función de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:420 msgid "Enter Search Feature button label." msgstr "Ingrese la etiqueta del botón de función de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:444 msgid "" "Enter message displayed when no featured animal is configured. Detail " "shortcodes NOT supported." msgstr "" "Ingrese el mensaje que se muestra cuando no hay ningún animal destacado " "configurado. Los códigos cortos de detalles NO son compatibles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:452 admin/partials/pmp-admin-info.php:458 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:464 admin/partials/pmp-admin-info.php:470 #: admin/partials/pmp-admin-info.php:476 #, php-format msgid "" "Enter instructions to share on the %s detail page. Detail shortcodes are NOT" " supported." msgstr "" "Ingrese instrucciones para compartir en la página de detalles de %s. Los " "códigos cortos de detalles NO son compatibles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:480 msgid "" "Enter description for use when one is not configured in your integration " "partner. Detail shortcodes permitted." msgstr "" "Ingrese una descripción para usar cuando no esté configurada en su socio de " "integración. Se permiten códigos cortos de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:496 msgid "Select the primary field for filtering and display." msgstr "Seleccione el campo primario para filtrar y mostrar." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:497 msgid "" "Select the fallback field used when the primary field value is empty or " "excluded." msgstr "" "Seleccione el campo alternativo que se utiliza cuando el valor del campo " "primario está vacío o excluido." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:501 msgid "Enter a field value to exclude from results." msgstr "Ingrese un valor de campo para excluir de los resultados." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:506 msgid "Enter the start of a field value to match for grouping in results." msgstr "" "Ingrese el inicio del valor de campo a coincidir para la agrupación en los " "resultados." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:507 msgid "Enter display label for matched field values." msgstr "" "Ingrese la etiqueta de visualización para los valores de campo coincidentes." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:511 msgid "Enter label for consolidating all remaining values not matched above." msgstr "" "Ingrese la etiqueta para consolidar todos los valores restantes no " "coincidentes arriba." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:516 msgid "Enter the Integration Partner foster home location name." msgstr "" "Ingrese el nombre de ubicación del hogar temporal del socio de integración." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:523 msgid "Check to enable social sharing of animal detail pages." msgstr "" "Marque para habilitar el compartir en redes sociales las páginas de detalles" " de animales." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:528 #, php-format msgid "Enter phone number (numbers only) regarding animal %s." msgstr "Ingrese el número de teléfono (solo números) respecto al animal %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:534 #, php-format msgid "Enter email address for animal %s." msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico para el animal %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:540 #, php-format msgid "Enter URL to complete an %s application." msgstr "Ingrese la URL para completar una solicitud de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:546 #, php-format msgid "Enter URL for %s information." msgstr "Ingrese la URL para la información de %s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:550 msgid "Enter a website URL to display hours of operation." msgstr "Ingrese una URL de sitio web para mostrar los horarios de operación." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:553 msgid "Enter phone number (numbers only) to foster an animal." msgstr "" "Ingrese el número de teléfono (solo números) para acoger un animal en hogar " "temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:555 msgid "Enter email address to foster an animal." msgstr "" "Ingrese la dirección de correo electrónico para acoger un animal en hogar " "temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:557 msgid "Enter URL to complete a foster application." msgstr "Ingrese la URL para completar una solicitud de hogar temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:559 msgid "Enter URL for foster information." msgstr "Ingrese la URL para información sobre hogar temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:562 msgid "Enter phone number (numbers only) to adopt a foster animal." msgstr "" "Ingrese el número de teléfono (solo números) para adoptar un animal en hogar" " temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:564 msgid "Enter email address to adopt a foster animal." msgstr "" "Ingrese la dirección de correo electrónico para adoptar un animal en hogar " "temporal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:569 admin/partials/pmp-admin-info.php:581 #, php-format msgid "Enter phone number (numbers only) to inquire about a %s animal." msgstr "" "Ingrese el número de teléfono (solo números) para consultar sobre un animal " "%s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:575 admin/partials/pmp-admin-info.php:587 #, php-format msgid "Enter email address to inquire about a %s animal." msgstr "" "Ingrese la dirección de correo electrónico para consultar sobre un animal " "%s." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:592 msgid "Enter website or external URL to make a donation." msgstr "Ingrese el sitio web o URL externa para hacer una donación." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:594 msgid "Enter URL for donation information." msgstr "Ingrese la URL para información de donación." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:596 msgid "Enter URL for volunteer information." msgstr "Ingrese la URL para información sobre voluntariado." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:599 msgid "Enter external URL to visit sponsor website." msgstr "Ingrese la URL externa para visitar el sitio web del patrocinador." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:601 msgid "Enter website or external URL to sponsor image or banner." msgstr "" "Ingrese el sitio web o URL externa para patrocinar una imagen o banner." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:604 msgid "Enter email address to request website support." msgstr "" "Ingrese la dirección de correo electrónico para solicitar soporte del sitio " "web." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:611 msgid "" "Primary color used for buttons and headers. Default: #024463 (dark blue)." msgstr "" "Color primario utilizado para botones y encabezados. Predeterminado: #024463" " (azul oscuro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:613 msgid "Call to action button color. Default: #F38D81 (coral)." msgstr "" "Color del botón de llamada a la acción. Predeterminado: #F38D81 (coral)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:615 msgid "Widget background color. Default: #F26959 (coral-red)." msgstr "Color de fondo del widget. Predeterminado: #F26959 (rojo coral)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:617 msgid "Stat box and info block background color. Default: #4EAAB7 (teal)." msgstr "" "Color de fondo del cuadro de estadísticas y bloque de información. " "Predeterminado: #4EAAB7 (verde azulado)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:619 msgid "Headings and labels color. Default: #282828 (near-black)." msgstr "" "Color de encabezados y etiquetas. Predeterminado: #282828 (casi negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:621 msgid "Body copy and content color. Default: #333 (dark gray)." msgstr "" "Color del cuerpo del texto y contenido. Predeterminado: #333 (gris oscuro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:624 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Text Links." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para los enlaces de " "texto." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:626 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Text Link Hover State." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el estado hover de " "los enlaces de texto." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:629 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Search Filter Label Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto de la " "etiqueta del filtro de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:631 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Search Filter Value Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto del valor " "del filtro de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:634 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto del botón " "de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:636 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el fondo del botón " "de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:638 msgid "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el borde del botón " "de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:640 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Hover State " "Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto del estado" " hover del botón de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:642 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Hover State " "Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el fondo del estado" " hover del botón de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:644 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Submit Button Hover State " "Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el borde del estado" " hover del botón de enviar búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:647 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto del botón " "de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:649 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button " "Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el fondo del botón " "de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:651 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el borde del botón " "de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:653 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button Hover " "State Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el texto del estado" " hover del botón de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:655 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button Hover " "State Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el fondo del estado" " hover del botón de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:657 msgid "" "Enter hex, RGB or valid color value for Search Call-to-Action Button Hover " "State Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal, RGB o válido para el borde del estado" " hover del botón de llamada a la acción de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:660 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Results Title." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el título de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:662 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Results Subtitle." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el subtítulo de resultados " "de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:664 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Results Banner Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del banner de " "resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:666 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Results Banner Text Shadow." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para la sombra del texto del " "banner de resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:668 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Results Banner Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo del banner de " "resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:670 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Search Results Banner Background Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde del fondo del " "banner de resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:672 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Result Name." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el nombre del resultado de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:674 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Result Name Hover State." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el estado hover del nombre " "del resultado de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:676 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Result Label." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para la etiqueta del resultado " "de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:678 msgid "Enter hex or RGB color value for Search Result Value." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el valor del resultado de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:680 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Search Result Accent Line. Default: #c41230" " (red)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para la línea de acento del " "resultado de búsqueda. Predeterminado: #c41230 (rojo)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:682 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Search Result Status Button Text. Default: " "#ffffff (white)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del botón de " "estado del resultado de búsqueda. Predeterminado: #ffffff (blanco)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:684 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Search Result Status Button Background. " "Default: #28a745 (green)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo del botón de " "estado del resultado de búsqueda. Predeterminado: #28a745 (verde)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:687 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del botón de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:689 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo del botón de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:691 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde del botón de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:693 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Hover State Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del estado hover " "del botón de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:695 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Hover State Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo del estado hover " "del botón de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:697 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Button Hover State Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde del estado hover " "del botón de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:700 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Result Title." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el título del resultado de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:702 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Result Label." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para la etiqueta del resultado " "de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:704 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Result Value." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el valor del resultado de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:706 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Description Label." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para la etiqueta de descripción " "de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:708 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Description Copy." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto de descripción de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:711 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Card Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo de la tarjeta de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:713 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Card Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde de la tarjeta de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:716 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Block Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del bloque de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:718 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Block Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo del bloque de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:720 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Block Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde del bloque de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:723 msgid "Enter hex or RGB color value for Social Share Text." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto de compartir en " "redes sociales." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:725 msgid "Enter hex or RGB color value for Social Share Background." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo de compartir en " "redes sociales." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:727 msgid "Enter hex or RGB color value for Social Share Border." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde de compartir en " "redes sociales." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:730 msgid "" "Color for label icons on search result cards. Default: #000000 (black)." msgstr "" "Color de los iconos de etiquetas en tarjetas de resultados de búsqueda. " "Predeterminado: #000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:732 msgid "" "Color for pet attribute icons on search result cards. Default: #000000 " "(black)." msgstr "" "Color de los iconos de atributos de mascotas en tarjetas de resultados de " "búsqueda. Predeterminado: #000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:734 msgid "" "Color for overlay icons on search result images. Default: #000000 (black)." msgstr "" "Color de los iconos superpuestos en imágenes de resultados de búsqueda. " "Predeterminado: #000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:736 msgid "Color for label icons on detail pages. Default: #000000 (black)." msgstr "" "Color de los iconos de etiquetas en páginas de detalles. Predeterminado: " "#000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:738 msgid "" "Color for pet attribute icons on detail pages. Default: #000000 (black)." msgstr "" "Color de los iconos de atributos de mascotas en páginas de detalles. " "Predeterminado: #000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:740 msgid "" "Color for overlay icons on detail page images. Default: #000000 (black)." msgstr "" "Color de los iconos superpuestos en imágenes de páginas de detalles. " "Predeterminado: #000000 (negro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:743 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Instructions Title. Default: #024463 (dark " "blue)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el título de instrucciones." " Predeterminado: #024463 (azul oscuro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:745 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Instructions Text. Default: #333 (dark " "gray)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto de instrucciones. " "Predeterminado: #333 (gris oscuro)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:747 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Instructions Background. Default: #4EAAB7 " "(teal)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el fondo de instrucciones. " "Predeterminado: #4EAAB7 (verde azulado)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:749 msgid "" "Enter hex or RGB color value for Instructions Border. Default: #4EAAB7 " "(teal)." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el borde de instrucciones. " "Predeterminado: #4EAAB7 (verde azulado)." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:752 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Poster Heading Copy." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del encabezado del" " póster de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:754 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Poster QR Code." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el código QR del póster de " "detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:756 msgid "Enter hex or RGB color value for Detail Poster Footing Copy." msgstr "" "Ingrese el valor de color hexadecimal o RGB para el texto del pie del póster" " de detalles." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:759 msgid "" "Export your plugin settings as a JSON file. Use this to back up your " "configuration or transfer settings to another site. License keys and API " "keys are never included in exports." msgstr "" "Exporte la configuración de su complemento como un archivo JSON. Úselo para " "hacer una copia de seguridad de su configuración o transferir ajustes a otro" " sitio. Las claves de licencia y las claves de API nunca se incluyen en las " "exportaciones." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:761 msgid "" "Import a previously exported settings file. Merge will keep your existing " "settings and add new ones from the file. Overwrite will replace all settings" " for the imported tabs. License keys and API keys are always preserved " "regardless of import mode." msgstr "" "Importe un archivo de configuración exportado anteriormente. Combinar " "conservará su configuración existente y agregará nuevas del archivo. " "Sobrescribir reemplazará toda la configuración de las pestañas importadas. " "Las claves de licencia y las claves de API siempre se conservan " "independientemente del modo de importación." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:763 msgid "" "View your current WordPress, PHP, and plugin configuration details. Use Copy" " to Clipboard to include this information when submitting a support request." msgstr "" "Vea los detalles de configuración actuales de WordPress, PHP y el " "complemento. Use Copiar al portapapeles para incluir esta información al " "enviar una solicitud de soporte." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:765 msgid "" "Scan all pages and posts for PetMatchPro shortcodes. Identifies which " "templates are in use, flags missing template files, and detects legacy " "shortcode formats that may need updating." msgstr "" "Analice todas las páginas y publicaciones en busca de códigos cortos de " "PetMatchPro. Identifica qué plantillas están en uso, marca los archivos de " "plantilla faltantes y detecta formatos de códigos cortos heredados que " "pueden necesitar actualización." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:767 msgid "" "Clear cached data to force fresh information from your integration partner. " "Use this when animals have been updated in your shelter management system " "but changes are not appearing on your website." msgstr "" "Limpie los datos en caché para forzar información actualizada de su socio de" " integración. Úselo cuando los animales se hayan actualizado en su sistema " "de gestión del refugio pero los cambios no aparezcan en su sitio web." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:769 msgid "" "Test your API connection and review configuration health. Shows response " "time, data format validation, cache status, and method type setup. Run this " "when animals are not displaying or when troubleshooting connectivity issues " "with your integration partner." msgstr "" "Pruebe su conexión de API y revise el estado de la configuración. Muestra el" " tiempo de respuesta, la validación del formato de datos, el estado del " "caché y la configuración del tipo de método. Ejecútelo cuando los animales " "no se muestren o al solucionar problemas de conectividad con su socio de " "integración." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:771 msgid "" "View which features are available at your current license level. Shows a " "breakdown of all plugin capabilities organized by settings tab with your " "access status for each feature." msgstr "" "Vea qué funciones están disponibles en su nivel de licencia actual. Muestra " "un desglose de todas las capacidades del complemento organizadas por pestaña" " de configuración con su estado de acceso para cada función." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:773 msgid "" "Inspect and manage SEO artifacts generated by PetMatchPro. Preview JSON-LD " "structured data, verify rewrite rules and sitemap status, check robots.txt " "directives, and manage celebration page transient cache." msgstr "" "Inspeccionar y administrar los artefactos SEO generados por PetMatchPro. " "Vista previa de datos estructurados JSON-LD, verificar reglas de reescritura" " y estado del mapa del sitio, comprobar directivas de robots.txt y " "administrar la caché transitoria de páginas de celebración." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:775 msgid "" "Re-run the guided setup wizard to reconfigure your plugin settings. This " "walks you through partner selection, API configuration, templates, page " "creation, and all core options step by step. Your current settings are shown" " as defaults so you can adjust only what you need." msgstr "" "Vuelva a ejecutar el asistente de configuración guiado para reconfigurar los" " ajustes de su complemento. Esto le guía paso a paso a través de la " "selección de socio, configuración de API, plantillas, creación de páginas y " "todas las opciones principales. Su configuración actual se muestra como " "predeterminada para que pueda ajustar solo lo que necesite." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:778 msgid "" "Cache API responses from your shelter management system. Once enabled, " "search results and animal detail pages are stored temporarily so repeat " "visitors receive faster load times without hitting the API on every request." msgstr "" "Almacene en caché las respuestas de API de su sistema de gestión del " "refugio. Una vez habilitado, los resultados de búsqueda y las páginas de " "detalles de animales se almacenan temporalmente para que los visitantes " "recurrentes reciban tiempos de carga más rápidos sin acceder a la API en " "cada solicitud." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:780 msgid "" "How long search results are cached before fetching fresh data from your " "shelter management system. Shorter durations show more current data but " "reduce cache effectiveness. Recommended: 5 minutes." msgstr "" "Cuánto tiempo se almacenan en caché los resultados de búsqueda antes de " "obtener datos actualizados de su sistema de gestión del refugio. Las " "duraciones más cortas muestran datos más actuales pero reducen la " "efectividad del caché. Recomendado: 5 minutos." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:782 msgid "" "How long individual animal detail pages are cached before fetching fresh " "data. Animal details change less frequently than search results, so a longer" " duration is appropriate. Recommended: 15 minutes." msgstr "" "Cuánto tiempo se almacenan en caché las páginas de detalles individuales de " "animales antes de obtener datos actualizados. Los detalles de los animales " "cambian con menos frecuencia que los resultados de búsqueda, por lo que una " "duración más larga es apropiada. Recomendado: 15 minutos." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:784 msgid "" "When enabled, filtering and sorting search results updates the display " "instantly without reloading the page. Filter dropdowns and sort dropdowns " "apply changes client-side using data already loaded on the page. Can be " "overridden per shortcode using client=\"enable\" or client=\"disable\". " "Pairs well with API Caching for best performance." msgstr "" "Cuando está habilitado, el filtrado y ordenamiento de los resultados de " "búsqueda actualiza la pantalla instantáneamente sin recargar la página. Los " "menús desplegables aplican los cambios del lado del cliente. Se puede anular" " por código corto usando client=\"enable\" o client=\"disable\". Combina " "bien con el caché de API." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:788 msgid "" "When enabled, filter dropdowns in client-side search results are styled to " "match the sort button appearance for a consistent look." msgstr "" "Cuando está habilitado, los menús desplegables de filtro en los resultados " "de búsqueda del lado del cliente se estilizan para coincidir con la " "apariencia de los botones de orden, logrando un aspecto consistente." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:794 msgid "" "Size of pet attribute icons displayed in search result cards. Default keeps " "the template built-in size." msgstr "" "Tamaño de los iconos de atributos de mascota en las tarjetas de resultados " "de búsqueda. El predeterminado mantiene el tamaño incorporado de la " "plantilla." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:795 msgid "Size of photo overlay icons on search result images. Default: 40px." msgstr "" "Tamaño de los iconos de superposición de fotos en las imágenes de resultados" " de búsqueda. Predeterminado: 40px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:796 msgid "Size of field label icons in search result cards. Default: 30px." msgstr "" "Tamaño de los iconos de etiqueta de campo en las tarjetas de resultados de " "búsqueda. Predeterminado: 30px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:797 msgid "Size of pet attribute icons on detail pages. Default: 32px." msgstr "" "Tamaño de los iconos de atributos de mascota en las páginas de detalle. " "Predeterminado: 32px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:798 msgid "Size of photo overlay icons on detail page images. Default: 50px." msgstr "" "Tamaño de los iconos de superposición de fotos en las imágenes de la página " "de detalle. Predeterminado: 50px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:799 msgid "Size of field label icons on detail pages. Default: 32px." msgstr "" "Tamaño de los iconos de etiqueta de campo en las páginas de detalle. " "Predeterminado: 32px." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:805 msgid "" "Select buttons to hide on adopt detail pages. These defaults can be " "overridden per page using the exclude_buttons shortcode parameter." msgstr "" "Seleccione los botones a ocultar en las páginas de detalle de adopción. " "Estos valores predeterminados se pueden anular por página usando el " "parámetro de shortcode exclude_buttons." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:806 msgid "Select buttons to hide on lost animal detail pages." msgstr "" "Seleccione los botones a ocultar en las páginas de detalle de animales " "perdidos." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:807 msgid "Select buttons to hide on found animal detail pages." msgstr "" "Seleccione los botones a ocultar en las páginas de detalle de animales " "encontrados." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:813 msgid "" "Font size for the search page title heading. Can also be overridden per page" " with title_size shortcode parameter." msgstr "" "Tamaño de fuente para el encabezado del título de la página de búsqueda. " "También se puede anular por página con el parámetro de shortcode title_size." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:814 msgid "" "Font size for the search page subtitle. Can also be overridden per page with" " subtitle_size shortcode parameter." msgstr "" "Tamaño de fuente para el subtítulo de la página de búsqueda. También se " "puede anular por página con el parámetro de shortcode subtitle_size." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:815 msgid "" "Font size for the banner text on search result cards. Can also be overridden" " per page with banner_size shortcode parameter." msgstr "" "Tamaño de fuente para el texto del banner en las tarjetas de resultados de " "búsqueda. También se puede anular por página con el parámetro de shortcode " "banner_size." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:816 msgid "Font size for the animal name in search result cards." msgstr "" "Tamaño de fuente para el nombre del animal en las tarjetas de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:817 msgid "Font size for field labels in search result cards." msgstr "" "Tamaño de fuente para las etiquetas de campo en las tarjetas de resultados " "de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:818 msgid "Font size for field values in search result cards." msgstr "" "Tamaño de fuente para los valores de campo en las tarjetas de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:819 msgid "Font size for the result count display text." msgstr "" "Tamaño de fuente para el texto de visualización del conteo de resultados." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:820 msgid "Font size for search form button labels." msgstr "" "Tamaño de fuente para las etiquetas de botones del formulario de búsqueda." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:821 msgid "" "Font size for the animal name heading on detail pages. Can also be " "overridden per page with title_size shortcode parameter." msgstr "" "Tamaño de fuente para el encabezado del nombre del animal en las páginas de " "detalle. También se puede anular por página con el parámetro de shortcode " "title_size." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:822 msgid "Font size for section headings on detail pages." msgstr "" "Tamaño de fuente para los encabezados de sección en las páginas de detalle." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:823 msgid "Font size for field labels on detail pages." msgstr "" "Tamaño de fuente para las etiquetas de campo en las páginas de detalle." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:824 msgid "Font size for field values on detail pages." msgstr "Tamaño de fuente para los valores de campo en las páginas de detalle." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:825 msgid "Font size for the animal description/bio text." msgstr "Tamaño de fuente para el texto de descripción/biografía del animal." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:826 msgid "Font size for action button labels on detail pages." msgstr "" "Tamaño de fuente para las etiquetas de los botones de acción en las páginas " "de detalle." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:827 msgid "Font size for stat box values." msgstr "Tamaño de fuente para los valores de cuadros de estadísticas." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:828 msgid "Font size for quick field values in the summary area." msgstr "" "Tamaño de fuente para los valores de campo rápidos en el área de resumen." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:829 msgid "Font size for the instruction section title on detail pages." msgstr "" "Tamaño de fuente para el título de la sección de instrucciones en las " "páginas de detalle." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:830 msgid "Font size for the instruction section text on detail pages." msgstr "" "Tamaño de fuente para el texto de la sección de instrucciones en las páginas" " de detalle." # === Catalog labels / help text =========================================== #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:40 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:417 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:783 msgid "Method Type" msgstr "Tipo de método" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:48 msgid "" "The type of animal list to display. Lost / Found / List / Preferred require " "the appropriate license and partner." msgstr "" "El tipo de lista de animales a mostrar. Perdido / Encontrado / Lista / " "Preferido requieren la licencia y socio adecuados." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:51 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:59 msgid "" "Override the admin-configured template for this shortcode instance. Non-" "default templates require Junior or Preferred." msgstr "" "Sustituye la plantilla configurada por el administrador para esta instancia " "del shortcode. Las plantillas no predeterminadas requieren Junior o " "Preferred." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:64 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:442 msgid "Fields to Display" msgstr "Campos a mostrar" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:72 msgid "Comma-separated list of fields to display on each card." msgstr "" "Lista separada por comas de los campos que se mostrarán en cada tarjeta." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:83 msgid "" "Select which filter widgets to render. Pick \"Disable all filters\" to " "suppress the whole widget. Leave empty to use the admin-configured default." msgstr "" "Selecciona qué widgets de filtro mostrar. Elige «Desactivar todos los " "filtros» para ocultar el widget por completo. Déjalo vacío para usar el " "valor predeterminado del administrador." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:94 msgid "" "Limit results to a single species. Values come from the Filter Values tab." msgstr "" "Limita los resultados a una sola especie. Los valores provienen de la " "pestaña Valores de filtro." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:107 msgid "" "Override the automatic heading above the results. Leave empty to use the " "default." msgstr "" "Sustituye el encabezado automático sobre los resultados. Déjalo vacío para " "usar el predeterminado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:118 msgid "Subtitle displayed below the search heading." msgstr "Subtítulo mostrado debajo del encabezado de búsqueda." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:121 msgid "Banner Text" msgstr "Texto del banner" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:129 msgid "Banner text shown above the search results." msgstr "Texto del banner mostrado sobre los resultados de búsqueda." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:143 msgid "Results Per Row" msgstr "Resultados por fila" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:152 msgid "Number of result cards per row." msgstr "Número de tarjetas de resultado por fila." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:155 msgid "Number of Rows" msgstr "Número de filas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:164 msgid "Number of rows to display." msgstr "Número de filas a mostrar." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:167 msgid "Max Results" msgstr "Resultados máximos" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:176 msgid "Maximum number of results to display." msgstr "Número máximo de resultados a mostrar." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:179 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1821 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:187 msgid "Enable pagination when results exceed one page." msgstr "Activa la paginación cuando los resultados excedan una página." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:190 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:525 msgid "Show Field Labels" msgstr "Mostrar etiquetas de campo" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:198 msgid "Show or hide field labels in the result cards." msgstr "Muestra u oculta las etiquetas de campo en las tarjetas de resultado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:201 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:536 msgid "Field Separator" msgstr "Separador de campos" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:210 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:545 msgid "Character(s) placed between fields when labels are disabled." msgstr "" "Carácter(es) colocado(s) entre los campos cuando las etiquetas están " "desactivadas." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:213 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:419 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-search-template-trait.php:1387 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:221 msgid "" "Field used to sort results. Available fields depend on the selected method." msgstr "" "Campo usado para ordenar los resultados. Los campos disponibles dependen del" " método seleccionado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:232 msgid "Ascending, descending, or random sort." msgstr "Orden ascendente, descendente o aleatorio." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:235 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:548 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:746 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Ocultar campos vacíos" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:243 msgid "" "When true, empty fields are dropped from each card. Overrides the per-method" " admin checkbox for this instance." msgstr "" "Cuando es verdadero, los campos vacíos se eliminan de cada tarjeta. " "Sustituye la casilla del administrador por método en esta instancia." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:246 msgid "Card Hover Text" msgstr "Texto al pasar el cursor sobre la tarjeta" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:254 msgid "" "Override the hover/tooltip text on each card (name link, photo link, image)." " Supports {Name}, {Species}, and partner field tokens. Defaults vary by " "method (e.g. \"Have You Seen {Name}?\" for lost). Overrides the per-method " "Search Card Hover Text admin field." msgstr "" "Sobrescribe el texto al pasar el cursor sobre cada tarjeta (enlace del " "nombre, enlace de la foto, imagen). Admite los tokens {Name}, {Species} y " "campos del socio. Los valores predeterminados varían según el método (p. " "ej., \"¿Has visto a {Name}?\" para perdidos). Sobrescribe el campo de " "administración Texto al pasar el cursor sobre la tarjeta de búsqueda " "específico de cada método." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:267 msgid "Enable or disable icon display on result cards." msgstr "" "Activa o desactiva la visualización de iconos en las tarjetas de resultado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:270 msgid "Max Icons Per Card" msgstr "Iconos máximos por tarjeta" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:279 msgid "Maximum number of icons displayed on each card." msgstr "Número máximo de iconos mostrados en cada tarjeta." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:282 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:618 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:290 msgid "Scale up or down the icons on result cards." msgstr "" "Escala hacia arriba o hacia abajo los iconos en las tarjetas de resultado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:293 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:629 msgid "Photo Overlays" msgstr "Superposiciones de foto" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:301 msgid "Enable or disable photo overlays on result cards." msgstr "" "Activa o desactiva las superposiciones de foto en las tarjetas de resultado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:304 msgid "Max Overlays Per Photo" msgstr "Superposiciones máximas por foto" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:313 msgid "Maximum number of overlays displayed per photo." msgstr "Número máximo de superposiciones mostradas por foto." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:316 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:652 msgid "Overlay Filter" msgstr "Filtro de superposición" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:324 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:660 msgid "Filter which icons appear as overlays." msgstr "Filtra qué iconos aparecen como superposiciones." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:327 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:663 msgid "Overlay Position" msgstr "Posición de la superposición" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:335 msgid "Position of overlays on each photo (e.g., top-left, bottom-right)." msgstr "" "Posición de las superposiciones en cada foto (por ejemplo, arriba-izquierda," " abajo-derecha)." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:340 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:514 msgid "Title Size" msgstr "Tamaño del título" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:348 msgid "Scale the heading above the results." msgstr "Escala el encabezado sobre los resultados." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:351 msgid "Subtitle Size" msgstr "Tamaño del subtítulo" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:359 msgid "Scale the subtitle under the results heading." msgstr "Escala el subtítulo bajo el encabezado de resultados." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:362 msgid "Banner Size" msgstr "Tamaño del banner" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:370 msgid "Scale the banner text." msgstr "Escala el texto del banner." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:375 msgid "Client Mode" msgstr "Modo cliente" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:383 msgid "Enable client-side display features." msgstr "Activa las funciones de visualización del lado del cliente." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:386 msgid "Button Consistency" msgstr "Coherencia de botones" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:394 msgid "" "Style filter dropdowns to match sort buttons. Requires Client Mode enabled." msgstr "" "Estiliza los menús desplegables de filtro para que coincidan con los botones" " de orden. Requiere el Modo cliente activado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:397 msgid "Exclude Animal ID" msgstr "Excluir ID de animal" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:405 msgid "" "Single animal ID to hide from results. Used by similar-animals grids to omit" " the current animal. Does NOT filter by species, status, or any other field." " Use species= for species filtering, or Filter Values customization for " "site-wide value exclusion." msgstr "" "ID de un único animal que ocultar en los resultados. Lo usan las cuadrículas" " de animales similares para omitir el animal actual. NO filtra por especie, " "estado ni ningún otro campo. Usa species= para filtrar por especie o la " "personalización de valores de filtro para excluir valores en todo el sitio." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:426 msgid "" "Scopes the Template and Field lists. Not emitted in the output - [pmp-" "details] reads the method from the current URL at runtime." msgstr "" "Limita las listas de Plantilla y Campo. No se emite en la salida - [pmp-" "details] lee el método desde la URL actual en tiempo de ejecución." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:437 msgid "" "Override the admin-configured detail template for this shortcode instance. " "Non-default templates require Junior or Preferred." msgstr "" "Anula la plantilla de detalle configurada en administración para esta " "instancia de shortcode. Las plantillas no predeterminadas requieren Junior o" " Preferred." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:450 msgid "Comma-separated list of fields to display on the detail page." msgstr "Lista separada por comas de campos a mostrar en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:453 msgid "Quick Fields" msgstr "Campos rápidos" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:462 msgid "" "Fields shown in the quick-stats strip. Applies only to navigation-style " "detail templates." msgstr "" "Campos mostrados en la franja de estadísticas rápidas. Solo se aplica a " "plantillas de detalle tipo navegación." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:465 msgid "Title Fields" msgstr "Campos del título" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:474 msgid "" "Fields rendered next to the animal title. Applies only to navigation-style " "detail templates." msgstr "" "Campos mostrados junto al título del animal. Solo se aplica a plantillas de " "detalle tipo navegación." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:477 msgid "Stats Row Fields" msgstr "Campos de fila de estadísticas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:486 msgid "" "Fields displayed in the inline stats row. Applies only to navigation-style " "detail templates." msgstr "" "Campos mostrados en la fila de estadísticas en línea. Solo se aplica a " "plantillas de detalle tipo navegación." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:489 msgid "Stats Full Fields" msgstr "Campos de estadísticas completas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:498 msgid "" "Fields displayed in the full-width stats panel. Applies only to navigation-" "style detail templates." msgstr "" "Campos mostrados en el panel de estadísticas a todo el ancho. Solo se aplica" " a plantillas de detalle tipo navegación." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:511 msgid "" "Override the automatic heading. Leave empty for auto, set to a single space " "to suppress entirely, or enter literal text." msgstr "" "Anula el encabezado automático. Deje vacío para auto, use un solo espacio " "para suprimir por completo o introduzca texto literal." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:522 msgid "Scale the animal title on the detail page." msgstr "Escala el título del animal en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:533 msgid "Show or hide field labels on the detail page." msgstr "Muestra u oculta las etiquetas de campo en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:556 msgid "" "When true, empty fields are dropped from the detail page. Overrides the per-" "method admin checkbox for this instance." msgstr "" "Cuando es true, los campos vacíos se omiten de la página de detalle. Anula " "la casilla de administración por método para esta instancia." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:559 msgid "Social Share Buttons" msgstr "Botones para compartir en redes" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:567 msgid "Enable or disable social-share buttons on the detail page." msgstr "" "Activa o desactiva los botones de redes sociales en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:570 msgid "Photo Thumbnails" msgstr "Miniaturas de foto" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:578 msgid "Enable or disable thumbnail navigation for additional photos." msgstr "" "Activa o desactiva la navegación por miniaturas para fotos adicionales." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:581 msgid "Max Thumbnails" msgstr "Máximo de miniaturas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:590 msgid "Maximum number of thumbnails displayed on the detail page." msgstr "Número máximo de miniaturas mostradas en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:603 msgid "Enable or disable icon display on the detail page." msgstr "" "Activa o desactiva la visualización de iconos en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:606 msgid "Max Icons" msgstr "Máximo de iconos" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:615 msgid "Maximum number of icons displayed on the detail page." msgstr "Número máximo de iconos mostrados en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:626 msgid "Scale up or down the icons on the detail page." msgstr "Amplía o reduce los iconos en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:637 msgid "Enable or disable photo overlays on the hero photo." msgstr "Activa o desactiva las superposiciones en la foto principal." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:640 msgid "Max Overlays" msgstr "Máximo de superposiciones" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:649 msgid "Maximum number of overlays displayed on the hero photo." msgstr "Número máximo de superposiciones mostradas en la foto principal." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:671 msgid "Position of overlays on the hero photo (e.g., top-left, bottom-right)." msgstr "" "Posición de las superposiciones en la foto principal (p. ej., top-left, " "bottom-right)." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:676 msgid "Show Poster" msgstr "Mostrar póster" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:684 msgid "Enable the printable poster layout on the detail page." msgstr "Activa el diseño imprimible del póster en la página de detalle." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:687 msgid "Exclude Buttons" msgstr "Excluir botones" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:695 msgid "" "Comma-separated list of button keys to hide on the detail page (e.g., " "meet_greet,donate)." msgstr "" "Lista separada por comas de claves de botones a ocultar en la página de " "detalle (p. ej., meet_greet,donate)." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:698 msgid "Hover Text: Meet & Greet" msgstr "Texto al pasar: Visita y saludo" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:706 msgid "Override the tooltip shown on the Meet & Greet button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Visita y saludo." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:709 msgid "Hover Text: Email" msgstr "Texto al pasar: Correo electrónico" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:717 msgid "Override the tooltip shown on the Email button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Correo electrónico." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:720 msgid "Hover Text: Call" msgstr "Texto al pasar: Llamar" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:728 msgid "Override the tooltip shown on the Call button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Llamar." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:731 msgid "Hover Text: Adoption App" msgstr "Texto al pasar: Solicitud de adopción" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:739 msgid "Override the tooltip shown on the Adoption Application button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Solicitud de adopción." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:742 msgid "Hover Text: Foster App" msgstr "Texto al pasar: Solicitud de acogida" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:750 msgid "Override the tooltip shown on the Foster Application button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Solicitud de acogida." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:753 msgid "Hover Text: Donate" msgstr "Texto al pasar: Donar" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:761 msgid "Override the tooltip shown on the Donate button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Donar." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:764 msgid "Hover Text: Return" msgstr "Texto al pasar: Devolver" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:772 msgid "Override the tooltip shown on the Return button." msgstr "Anula el tooltip mostrado en el botón de Devolver." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:792 msgid "" "Scopes the Field list. Not emitted in the output - [pmp-detail] reads the " "method from the current URL at runtime." msgstr "" "Limita la lista de Campo. No se emite en la salida - [pmp-detail] lee el " "método desde la URL actual en tiempo de ejecución." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:795 msgid "Field" msgstr "Campo" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:804 msgid "" "The single field to display. Fields requiring a higher license tier are " "disabled." msgstr "" "El único campo a mostrar. Los campos que requieren un nivel de licencia " "superior están desactivados." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:807 msgid "Letter Case" msgstr "Mayúsculas y minúsculas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:812 msgid "Lower" msgstr "Minúsculas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:813 msgid "Mixed (as returned)" msgstr "Mixto (tal como se devuelve)" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:814 msgid "Upper" msgstr "Mayúsculas" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:820 msgid "Letter casing applied to the rendered value." msgstr "Uso de mayúsculas y minúsculas aplicado al valor mostrado." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:823 msgid "Replace Whitespace With" msgstr "Reemplazar espacios con" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:831 msgid "" "Replace any whitespace inside the returned value with this string. Example: " "set to \"-\" to turn \"Black Lab\" into \"black-lab\" for use in slugs or " "CSS classes." msgstr "" "Reemplaza cualquier espacio en blanco dentro del valor devuelto con esta " "cadena. Ejemplo: defínalo como \"-\" para convertir \"Black Lab\" en " "\"black-lab\" para uso en slugs o clases CSS." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:843 msgid "Option Type" msgstr "Tipo de opción" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:851 msgid "" "Which admin option group to read from. Option groups outside your license " "tier are disabled." msgstr "" "Qué grupo de opciones de administración leer. Los grupos de opciones fuera " "de su nivel de licencia están desactivados." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:854 msgid "Option Key" msgstr "Clave de opción" #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:862 msgid "" "The specific setting to display. The list reflects the keys currently saved " "under the selected option type on this site." msgstr "" "El ajuste específico a mostrar. La lista refleja las claves guardadas " "actualmente bajo el tipo de opción seleccionado en este sitio." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:43 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:31 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:71 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:99 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:139 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:37 #, php-format msgid "Check fields for use in filtering %s search results." msgstr "" "Marque los campos para usar en el filtrado de resultados de búsqueda de %s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:50 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:37 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:77 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:105 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:145 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:44 #, php-format msgid "Check fields to display in %s search results." msgstr "Marque los campos para mostrar en los resultados de búsqueda de %s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:57 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:51 #, php-format msgid "Select field to sort %s search results." msgstr "Seleccione el campo para ordenar los resultados de búsqueda de %s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:64 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:58 #, php-format msgid "Select method to order %s search results." msgstr "Seleccione el método para ordenar los resultados de búsqueda de %s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:71 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:49 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:65 #, php-format msgid "Check fields to display in %s detail pages." msgstr "Marque los campos para mostrar en las páginas de detalles de %s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:84 #, php-format msgid "" "Select search template, filter labels, sort options, and detail page URL for" " combining %1$s and %2$s animals." msgstr "" "Seleccione la plantilla de búsqueda, etiquetas de filtro, opciones de " "ordenamiento y URL de página de detalles para combinar animales %1$s y %2$s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:91 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:186 #, php-format msgid "" "Use method specific labels in searches combining %1$s and %2$s animals." msgstr "" "Usar etiquetas específicas del método en búsquedas que combinen animales " "%1$s y %2$s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:98 msgid "Enter the AnimalsFirst foster home location name." msgstr "Ingrese el nombre de ubicación del hogar temporal de AnimalsFirst." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:103 #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:109 #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:115 #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:121 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:61 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:129 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:169 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:82 #, php-format msgid "Select a poster template for %s animal detail pages." msgstr "" "Seleccione una plantilla de póster para las páginas de detalles de animales " "%s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:160 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:226 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:296 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:348 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:418 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:125 #, php-format msgid "Enter a label when filtering %1$s animals by %2$s." msgstr "Ingrese una etiqueta al filtrar animales %1$s por %2$s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:176 #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:194 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:244 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:262 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:314 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:366 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:384 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:436 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:454 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:141 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:159 #, php-format msgid "Enter a label for the %1$s %2$s." msgstr "Ingrese una etiqueta para el %1$s %2$s." #: admin/partials/af/pmp-admin-info.php:218 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:475 #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:183 #, php-format msgid "" "When enabled, fields with no value are omitted from %s search results and " "detail pages. When disabled (default), empty fields display as \"Not " "Defined\". Poster header and footer fields always render regardless of this " "setting." msgstr "" "Cuando está activado, los campos sin valor se omiten de los resultados de " "búsqueda y páginas de detalle de %s. Cuando está desactivado " "(predeterminado), los campos vacíos se muestran como \"No Definido\". Los " "campos de encabezado y pie de página del póster siempre se muestran " "independientemente de esta configuración." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:27 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:27 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:27 msgid "Enclose the desired detail in double quotes." msgstr "Encierre el detalle deseado entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:33 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:33 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:33 msgid "The format to display the animal detail." msgstr "El formato para mostrar el detalle del animal." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:34 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:34 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:34 msgid "Enclose the value lower, mixed or upper in double quotes." msgstr "Encierre el valor lower, mixed o upper entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:40 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:40 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:40 msgid "Character(s) used to replace spaces in the animal detail." msgstr "" "Carácter(es) utilizados para reemplazar espacios en el detalle del animal." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:41 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:41 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:41 msgid "Enclose the character(s) in double quotes." msgstr "Encierre el/los carácter(es) entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:46 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:46 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:46 msgid "" "Use this shortcode to customize the heading and/or copy of your website page" " displaying animal details for any search method (adoption, lost or found)." msgstr "" "Use este shortcode para personalizar el encabezado y/o texto de la página de" " su sitio web que muestra detalles de animales para cualquier método de " "búsqueda (adopción, perdido o encontrado)." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:47 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:47 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:47 msgid "Only a single detail can be used as a parameter." msgstr "Solo se puede usar un único detalle como parámetro." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:48 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:48 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:48 msgid "" "The detail is displayed as lower case if the case parameter is not included." msgstr "" "El detalle se muestra en minúsculas si no se incluye el parámetro case." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:49 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:49 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:49 msgid "Used only when the data is poorly formatted." msgstr "Se usa solo cuando los datos están mal formateados." #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:53 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:53 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:53 msgid "Animal Detail Shortcode Example" msgstr "Ejemplo de shortcode de detalle del animal" #: admin/partials/af/pmp-instructions-animal-detail-params.php:55 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-animal-detail-params.php:55 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-animal-detail-params.php:55 msgid "" "This shortcode displays an animal's name in mixed case (first letter " "capitalization)." msgstr "" "Este shortcode muestra el nombre de un animal en mayúsculas y minúsculas " "(primera letra en mayúscula)." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:27 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:52 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:122 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:31 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:54 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:129 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:27 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:42 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:112 msgid "" "Values provided in the shortcode override the options configured in the" msgstr "" "Los valores proporcionados en el shortcode anulan las opciones configuradas " "en la" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:28 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:30 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:53 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:123 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:288 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:32 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:34 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:55 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:130 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:298 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:28 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:30 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:43 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:113 msgid "Partner Options" msgstr "Opciones del socio" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:28 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:30 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:81 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:53 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:123 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:32 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:34 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:85 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:55 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:130 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:28 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:30 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:81 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:43 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:113 msgid "tab." msgstr "pestaña." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:29 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:33 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:29 msgid "" "Enclose the detail options for the animal details separated by commas in " "double quotes. The details are displayed in the order listed and override " "those configured in the" msgstr "" "Encierre las opciones de detalle para los detalles del animal separadas por " "comas entre comillas dobles. Los detalles se muestran en el orden listado y " "anulan los configurados en la" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:37 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:41 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:37 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) social sharing icons." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) iconos de " "compartir en redes sociales." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:44 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:48 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:44 msgid "" "Enclose a value in double quotes to control the print poster feature. " "Values: enable (show button), disable (hide all), overlay (show PDF icon on " "main image instead of button), both (show button and overlay icon). Default:" " disabled. Requires a poster page to be configured in General settings." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para controlar la función de " "imprimir póster. Valores: enable (mostrar botón), disable (ocultar todo), " "overlay (mostrar icono PDF en la imagen principal en lugar del botón), both " "(mostrar botón e icono de superposición). Predeterminado: disabled. Requiere" " que se configure una página de póster en la configuración General." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:51 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:51 msgid "" "Comma-separated list of button names to hide. Also configurable per method " "type in admin settings. Shortcode overrides admin setting." msgstr "" "Lista separada por comas de nombres de botones a ocultar. También " "configurable por tipo de método en la configuración de administración. El " "shortcode anula la configuración de administración." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:58 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:58 msgid "Override icon display size. Named presets or a numeric pixel value." msgstr "" "Anular el tamaño de visualización de iconos. Preajustes con nombre o un " "valor numérico en píxeles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:65 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:65 msgid "Override the detail page title font size." msgstr "Anular el tamaño de fuente del título de la página de detalle." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:71 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:75 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:71 msgid "Text with {FieldName} tokens" msgstr "Texto con tokens {FieldName}" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:72 msgid "" "Custom hover text for action buttons. Use AnimalsFirst field names in " "{brackets} (e.g., {Name}). Buttons: meet_greet, email, call, adoption_app, " "foster_app, donate, return." msgstr "" "Texto personalizado al pasar el cursor sobre los botones de acción. Use " "nombres de campo de AnimalsFirst entre {llaves} (ej., {Name}). Botones: " "meet_greet, email, call, adoption_app, foster_app, donate, return." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:78 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:222 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:82 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:232 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:78 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:212 msgid "Template File Name" msgstr "Nombre del archivo de plantilla" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:79 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:83 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:79 msgid "Paid feature." msgstr "Función de pago." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:80 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:84 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:80 msgid "" "Enclose the name of the .php file in double quotes. Specifying a template " "file overrides the template configured in the" msgstr "" "Encierre el nombre del archivo .php entre comillas dobles. Especificar un " "archivo de plantilla anula la plantilla configurada en la" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:81 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:85 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:81 msgid "General Options" msgstr "Opciones generales" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:87 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:70 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:77 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:84 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:144 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:91 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:72 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:79 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:86 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:156 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:87 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:60 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:67 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:74 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:134 msgid "Free Text" msgstr "Texto libre" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:88 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:92 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:88 msgid "" "Enclose text to be displayed above the animal details in double quotes." msgstr "" "Encierre el texto que se mostrará sobre los detalles del animal entre " "comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:95 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "detail result icons for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) iconos de resultados de detalle SOLO para búsquedas de tipo " "adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:101 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:115 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:129 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:143 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:98 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:105 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:130 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:187 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:201 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:215 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:105 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:119 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:133 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:147 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:100 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:107 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:142 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:197 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:211 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:225 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:101 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:115 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:129 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:143 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:88 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:95 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:120 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:177 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:191 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:205 msgid "Positive Integer" msgstr "Entero positivo" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:102 msgid "" "Enclose the maximum number of detail result icons to display in double " "quotes for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de resultados de detalle a mostrar entre" " comillas dobles SOLO para búsquedas de tipo adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:109 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:195 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "search result icon image overalys for checkbox fields with type adopt " "searches ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) superposiciones de iconos en imágenes de resultados de búsqueda " "para campos de casilla de verificación SOLO con búsquedas de tipo adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:116 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:202 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:212 msgid "" "Enclose the maximum number of search result overlay icons to display in " "double quotes for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de superposición de resultados de " "búsqueda a mostrar entre comillas dobles SOLO para búsquedas de tipo " "adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:122 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:208 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:122 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:198 msgid "Any of the check box, yes/no and video fields." msgstr "Cualquiera de los campos de casilla de verificación, sí/no y video." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:123 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:127 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:123 msgid "" "List the field names whose overlay icons you wish to display, separated by " "commas and enclosed in double quotes. Only icons for the listed fields will " "appear; all others are hidden. Applies to type adopt details ONLY." msgstr "" "Indica los nombres de los campos cuyos iconos superpuestos deseas mostrar, " "separados por comas y entre comillas dobles. Solo aparecerán los iconos de " "los campos indicados; todos los demás quedarán ocultos. Se aplica SOLO al " "detalle de tipo adopt." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:130 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:216 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:226 msgid "" "Enclose the overlay icon position integer (1-8, clockwise from top left) in " "double quotes for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre el entero de posición del icono de superposición (1-8, en sentido " "horario desde arriba a la izquierda) entre comillas dobles SOLO para " "búsquedas de tipo adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:137 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:141 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:137 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "detail thumbnails." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) miniaturas de detalle." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:144 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:148 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:144 msgid "" "Enclose the maximum number of detail thumbnail icons to display in double " "quotes." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de miniaturas de detalle a mostrar entre" " comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:151 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:151 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display video as an overlay (default) or" " using a video player. This parameter is not supported for all templates." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar el video como " "superposición (predeterminado) o usando un reproductor de video. Este " "parámetro no es compatible con todas las plantillas." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:160 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:157 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:160 msgid "Shortcode Parameters Specific to Use with Navigation Details Templates" msgstr "" "Parámetros de shortcode específicos para uso con plantillas de detalles de " "navegación" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:166 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:173 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:180 #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:187 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:163 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:170 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:177 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:184 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:166 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:173 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:180 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:187 msgid "See Details Options Above" msgstr "Ver opciones de detalles arriba" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:167 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:164 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:167 msgid "" "Enclose the detail fields separated by commas in double quotes. The details " "are displayed in the order listed with the first getting accent styling." msgstr "" "Encierre los campos de detalle separados por comas entre comillas dobles. " "Los detalles se muestran en el orden listado con el primero recibiendo " "estilo de acento." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:174 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:171 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:174 msgid "" "Enclose the detail fields separated by commas in double quotes. The details " "are displayed below the title after the Quick Fields." msgstr "" "Encierre los campos de detalle separados por comas entre comillas dobles. " "Los detalles se muestran debajo del título después de los Campos Rápidos." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:181 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:178 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:181 msgid "" "Enclose the detail fields separated by commas in double quotes. The details " "are displayed is a single row below the description in colored blocks." msgstr "" "Encierre los campos de detalle separados por comas entre comillas dobles. " "Los detalles se muestran en una sola fila debajo de la descripción en " "bloques de colores." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:188 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:185 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:188 msgid "" "Enclose the detail fields separated by commas in double quotes. The details " "are each displayed in a colored block below the Stats Row fields." msgstr "" "Encierre los campos de detalle separados por comas entre comillas dobles. " "Cada detalle se muestra en un bloque de color debajo de los campos de Fila " "de Estadísticas." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:195 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:192 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:195 msgid "" "Hide fields with no value from the detail layout. When true, empty fields " "are dropped from every detail zone (details list, quick_fields, " "title_fields, stats_row, stats_full, description). When false (or omitted), " "empty fields render with the \"Not Defined\" placeholder. Overrides the per-" "method Hide Empty Fields admin checkbox for this shortcode instance." msgstr "" "Ocultar los campos sin valor del diseño de detalles. Cuando es verdadero, " "los campos vacíos se eliminan de todas las zonas de detalle (lista de " "detalles, quick_fields, title_fields, stats_row, stats_full, descripción). " "Cuando es falso (u omitido), los campos vacíos se muestran con el marcador " "\"No Definido\". Anula la casilla de administración Ocultar Campos Vacíos " "por método para esta instancia del shortcode." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:200 msgid "All photos and the video will be displayed if available." msgstr "Todas las fotos y el video se mostrarán si están disponibles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:201 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:198 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:201 msgid "This is an advanced feature requiring the coding of custom templates." msgstr "" "Esta es una función avanzada que requiere la codificación de plantillas " "personalizadas." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:206 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:203 msgid "Animal Details Shortcode Example #1" msgstr "Ejemplo de shortcode de detalles del animal #1" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:208 msgid "" "This shortcode displays details for a single Adoptable animal with an " "identifier passed via the page URL displaying the listed fields in their " "specified order." msgstr "" "Este shortcode muestra los detalles de un único animal adoptable con un " "identificador pasado a través de la URL de la página mostrando los campos " "listados en su orden especificado." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:211 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:208 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:211 msgid "Animal Details Shortcode Example #2" msgstr "Ejemplo de shortcode de detalles del animal #2" #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:213 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:210 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:213 msgid "" "This template uses cached animal ids from the search results and permits " "pagination thru them while displaying the details as defined in the " "shortcode. Detail fields are displayed in the order listed for each section." msgstr "" "Esta plantilla utiliza identificadores de animales en caché de los " "resultados de búsqueda y permite la paginación a través de ellos mientras " "muestra los detalles según se definen en el shortcode. Los campos de detalle" " se muestran en el orden listado para cada sección." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:26 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:35 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:43 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:25 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:25 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:33 msgid "Enclose a single value from the list in double quotes." msgstr "Encierre un solo valor de la lista entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:27 #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:36 msgid "A value for type or status is required." msgstr "Se requiere un valor para tipo o estado." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:34 msgid "" "Any valid animal status configured in AnimalsFirst (e.g. available, pending," " cruelty case, stray hold, etc.)" msgstr "" "Cualquier estado de animal válido configurado en AnimalsFirst (por ejemplo, " "disponible, pendiente, caso de crueldad, retención de extraviado, etc.)" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:42 msgid "other valid AnimalsFirst species" msgstr "otras especies válidas de AnimalsFirst" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:54 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:56 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:44 msgid "" "Enclose the filter options for the animal search separated by commas in " "double quotes. The filters are displayed in the order listed." msgstr "" "Encierre las opciones de filtro para la búsqueda de animales separadas por " "comas entre comillas dobles. Los filtros se muestran en el orden listado." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:55 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:57 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:45 msgid "The value 'disable' requires a" msgstr "El valor 'disable' requiere una" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:57 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:59 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:47 msgid "and prevents the display of the filter options." msgstr "e impide la visualización de las opciones de filtro." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:63 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:65 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:53 msgid "Any field names from the filter parameter, separated by commas." msgstr "" "Cualquier nombre de campo del parámetro de filtro, separados por comas." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:64 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:66 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:54 msgid "" "Hides the specified fields from filter dropdowns and sort buttons. Primarily" " used internally by the similar animals template." msgstr "" "Oculta los campos especificados de los menús desplegables de filtro y " "botones de ordenamiento. Utilizado principalmente de forma interna por la " "plantilla de animales similares." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:71 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:73 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:61 msgid "" "Enclose text to be displayed above the search results in double quotes." msgstr "" "Encierre el texto que se mostrará sobre los resultados de búsqueda entre " "comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:78 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:80 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:68 msgid "Enclose text to be displayed below the title in double quotes." msgstr "" "Encierre el texto que se mostrará debajo del título entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:85 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:87 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:75 msgid "" "Enclose text to be displayed above the search result photo in double quotes." msgstr "" "Encierre el texto que se mostrará sobre la foto del resultado de búsqueda " "entre comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:99 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:101 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:89 msgid "" "Enclose the number of search results to display per row in double quotes." msgstr "" "Encierre el número de resultados de búsqueda a mostrar por fila entre " "comillas dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:106 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:108 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:96 msgid "" "Enclose the number of search result rows to display per page in double " "quotes. Use of this parameter automatically enables the pagination of search" " results." msgstr "" "Encierre el número de filas de resultados de búsqueda a mostrar por página " "entre comillas dobles. El uso de este parámetro habilita automáticamente la " "paginación de resultados de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:113 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:115 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:103 msgid "Enclose a value in double quotes to paginate (enable) search results." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para paginar (enable) los resultados" " de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:124 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:131 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:114 msgid "" "Enclose the result fields to display as search results separated commas in " "double quotes. The fields are displayed in the order listed." msgstr "" "Encierre los campos de resultados a mostrar como resultados de búsqueda " "separados por comas entre comillas dobles. Los campos se muestran en el " "orden listado." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:131 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:143 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:121 msgid "Enclose the number of search results to return in double quotes." msgstr "" "Encierre el número de resultados de búsqueda a devolver entre comillas " "dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:138 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:150 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:128 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "labels from search result details." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) etiquetas de los detalles de resultados de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:145 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:157 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:135 msgid "" "Enclose the character(s) to replace a blank space between search results " "when no labels are displayed to convert value display to a single row." msgstr "" "Encierre el/los carácter(es) para reemplazar un espacio en blanco entre " "resultados de búsqueda cuando no se muestran etiquetas para convertir la " "visualización de valores en una sola fila." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:152 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:164 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:142 msgid "" "When enabled, filtering and sorting search results updates the display " "instantly without reloading the page. Filter dropdowns and sort dropdowns " "apply changes client-side using data already loaded on the page. Pairs well " "with API Caching for best performance." msgstr "" "Cuando está habilitado, filtrar y ordenar resultados de búsqueda actualiza " "la visualización instantáneamente sin recargar la página. Los menús " "desplegables de filtro y ordenamiento aplican cambios del lado del cliente " "usando datos ya cargados en la página. Se combina bien con el almacenamiento" " en caché de API para el mejor rendimiento." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:159 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:171 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:149 msgid "" "When enabled, filter dropdowns are styled to match the sort button " "appearance for a consistent look. Requires client-side features to be " "enabled. Priority: shortcode overrides admin setting; default is disabled." msgstr "" "Cuando está habilitado, los menús desplegables de filtro se estilizan para " "coincidir con la apariencia de los botones de orden, logrando un aspecto " "consistente. Requiere que las funciones del lado del cliente estén " "habilitadas. Prioridad: el shortcode anula la configuración del " "administrador; el valor predeterminado es deshabilitado." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:167 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:184 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:157 msgid "Enclose a field to sort search results in double quotes." msgstr "" "Encierre un campo para ordenar los resultados de búsqueda entre comillas " "dobles." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:174 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:164 msgid "" "Enclose a value in double quotes to order search results ascending (asc) or " "descending (desc)." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para ordenar los resultados de " "búsqueda de forma ascendente (asc) o descendente (desc)." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:181 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:191 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "search result icons for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) iconos de resultados de búsqueda SOLO para búsquedas de tipo " "adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:188 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:198 msgid "" "Enclose the maximum number of search result icons to display in double " "quotes for type adopt searches ONLY." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de resultados de búsqueda a mostrar " "entre comillas dobles SOLO para búsquedas de tipo adopción." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:209 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:219 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:199 msgid "" "List the field names whose overlay icons you wish to display, separated by " "commas and enclosed in double quotes. Only icons for the listed fields will " "appear; all others are hidden. Applies to type adopt searches ONLY." msgstr "" "Indica los nombres de los campos cuyos iconos superpuestos deseas mostrar, " "separados por comas y entre comillas dobles. Solo aparecerán los iconos de " "los campos indicados; todos los demás quedarán ocultos. Se aplica SOLO a las" " búsquedas de tipo adopt." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:223 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:233 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:213 msgid "" "Enclose a file name (no path) in double quotes for use in formatting search " "results. A default method for the type will be used if not provided." msgstr "" "Encierre un nombre de archivo (sin ruta) entre comillas dobles para " "formatear los resultados de búsqueda. Se usará un método predeterminado para" " el tipo si no se proporciona." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:229 msgid "id value" msgstr "valor de id" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:230 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:240 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:220 msgid "" "Enclose the ID value for a specific animal to be removed from the search " "results." msgstr "" "Encierre el valor de ID de un animal específico para eliminarlo de los " "resultados de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:237 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:227 msgid "Override icon display size on search results." msgstr "" "Anular el tamaño de visualización de iconos en los resultados de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:244 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:254 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:234 msgid "Override the search page title font size." msgstr "Anular el tamaño de fuente del título de la página de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:251 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:261 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:241 msgid "Override the search subtitle font size." msgstr "Anular el tamaño de fuente del subtítulo de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:258 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:268 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:248 msgid "Override the search banner font size." msgstr "Anular el tamaño de fuente del banner de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:265 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:275 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:255 msgid "" "Hide fields with no value from each search result card. When true, empty " "fields are dropped from the card entirely. When false (or omitted), empty " "fields render with the \"Not Defined\" placeholder. Overrides the per-method" " Hide Empty Fields admin checkbox for this shortcode instance." msgstr "" "Ocultar los campos sin valor de cada tarjeta de resultado de búsqueda. " "Cuando es verdadero, los campos vacíos se eliminan por completo de la " "tarjeta. Cuando es falso (u omitido), los campos vacíos se muestran con el " "marcador \"No Definido\". Anula la casilla de administración Ocultar Campos " "Vacíos por método para esta instancia del shortcode." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:271 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:281 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:261 msgid "Any text, with optional {Name}, {Species}, or partner field tokens" msgstr "" "Cualquier texto, con tokens opcionales {Name}, {Species} o campos del socio" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:272 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:282 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:262 msgid "" "Override the hover/tooltip text on each search-result card (name link, photo" " link, image). Defaults vary by method type: \"Learn More About {Name}\" for" " adopt, \"Have You Seen {Name}?\" for lost, \"Help Rehome This {Species}\" " "for found. {Name} falls back to \"This Dog\"/\"This Cat\"/\"This Animal\" " "when the record has no human name. Overrides the per-method Search Card " "Hover Text admin field for this shortcode instance." msgstr "" "Sobrescribe el texto al pasar el cursor sobre cada tarjeta de resultado " "(enlace del nombre, enlace de la foto, imagen). Los valores predeterminados " "varían según el tipo de método: \"Más información sobre {Name}\" para adopt," " \"¿Has visto a {Name}?\" para lost y \"Ayuda a reubicar a este {Species}\" " "para found. {Name} se sustituye por \"Este perro\"/\"Este gato\"/\"Este " "animal\" cuando el registro no tiene nombre humano. Sobrescribe el campo de " "administración Texto al pasar el cursor sobre la tarjeta de búsqueda " "específico de cada método para esta instancia del shortcode." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:277 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:287 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:267 msgid "Create a separate page on your website for each type of search." msgstr "Cree una página separada en su sitio web para cada tipo de búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:278 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:288 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:268 msgid "Create a separate page on your website for each species of animal." msgstr "Cree una página separada en su sitio web para cada especie de animal." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:279 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:289 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:269 msgid "" "Include a call to action or other descriptive text to assist website " "visitors." msgstr "" "Incluya un llamado a la acción u otro texto descriptivo para ayudar a los " "visitantes del sitio web." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:280 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:290 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:270 msgid "" "Only include fields for which data is available. Do not include fields " "requiring visitors to enter text values." msgstr "" "Solo incluya campos para los cuales hay datos disponibles. No incluya campos" " que requieran que los visitantes ingresen valores de texto." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:281 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:291 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:271 msgid "" "Include the minimum amount of information required to select an animal " "search result." msgstr "" "Incluya la cantidad mínima de información requerida para seleccionar un " "resultado de búsqueda de animal." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:285 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:295 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:275 msgid "Search Shortcode Example" msgstr "Ejemplo de shortcode de búsqueda" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:287 msgid "" "This shortcode displays search results for adoptable cats with the title " "specified above the search results. Website visitors can filter by gender " "and age and can sort the results by the options configured in the" msgstr "" "Este shortcode muestra resultados de búsqueda para gatos adoptables con el " "título especificado sobre los resultados de búsqueda. Los visitantes del " "sitio web pueden filtrar por género y edad y pueden ordenar los resultados " "por las opciones configuradas en la" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:289 msgid "" "tab by the order selected. The animal name, gender and age are displayed for" " each search result." msgstr "" "pestaña por el orden seleccionado. El nombre, género y edad del animal se " "muestran para cada resultado de búsqueda." #: admin/partials/license/license-form-active.php:4 msgid " License Info" msgstr " Información de la licencia" #: admin/partials/license/license-form-active.php:9 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/partials/license/license-form-active.php:25 msgid "License Expired on" msgstr "Licencia caducada el" #: admin/partials/license/license-form-active.php:29 #: admin/partials/license/license-form-active.php:42 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: admin/partials/license/license-form-active.php:37 msgid "Support Expired on" msgstr "Soporte caducado el" #: admin/partials/license/license-form-active.php:50 msgid "Your License Key" msgstr "Tu clave de licencia" #: admin/partials/license/license-form-active.php:57 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: admin/partials/license/license-form.php:13 msgid "Filter Adoptable Pets" msgstr "Filtrar mascotas adoptables" #: admin/partials/license/license-form.php:19 #: admin/partials/license/license-form.php:32 msgid "License API Key" msgstr "Clave API de la licencia" #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:43 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:83 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:111 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:151 #, php-format msgid "Check field to sort %s search results." msgstr "Marque el campo para ordenar los resultados de búsqueda de %s." #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:55 #, php-format msgid "Select maximum icons to display on %s detail page." msgstr "" "Seleccione el máximo de iconos a mostrar en la página de detalles de %s." #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:123 #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:163 #, php-format msgid "Check to show result labels in %s searches." msgstr "Marque para mostrar etiquetas de resultados en las búsquedas de %s." #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:179 #, php-format msgid "Select labels for use in searches combining %1$s and %2$s animals." msgstr "" "Seleccione etiquetas para usar en búsquedas que combinen animales %1$s y " "%2$s." #: admin/partials/pp/pmp-admin-info.php:197 #, php-format msgid "Enter the %s foster home location name." msgstr "Ingrese el nombre de ubicación del hogar temporal de %s." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:55 msgid "" "Comma-separated list of button names to hide. Available buttons: meet_greet," " email, call, adoption_app, foster_app, donate, return. Also configurable " "per method type in admin settings (General > Display Options). Shortcode " "overrides admin setting." msgstr "" "Lista separada por comas de nombres de botones a ocultar. Botones " "disponibles: meet_greet, email, call, adoption_app, foster_app, donate, " "return. También configurable por tipo de método en la configuración de " "administración (General > Opciones de visualización). El shortcode anula la " "configuración de administración." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:62 msgid "" "Override icon display size. Named presets or a numeric pixel value (e.g., " "icon_size=\"32\"). Also configurable in admin settings (General > Display " "Options)." msgstr "" "Anula el tamaño de visualización de iconos. Presets nombrados o un valor " "numérico en píxeles (p. ej., icon_size=\"32\"). También configurable en " "ajustes de administración (General > Opciones de visualización)." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:69 msgid "" "Override the detail page title font size. Also configurable in the Fonts " "tab." msgstr "" "Anular el tamaño de fuente del título de la página de detalle. También " "configurable en la pestaña Fuentes." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:76 msgid "" "Custom hover text for action buttons. Use partner-specific field names in " "{brackets} for interpolation (e.g., {AnimalName}). Buttons: meet_greet, " "email, call, adoption_app, foster_app, donate, return. Also configurable per" " method type in admin settings (General > Display Options)." msgstr "" "Texto personalizado al pasar el cursor sobre los botones de acción. Use " "nombres de campo específicos del socio entre {llaves} para interpolación " "(ej., {AnimalName}). Botones: meet_greet, email, call, adoption_app, " "foster_app, donate, return. También configurable por tipo de método en la " "configuración de administración (General > Opciones de visualización)." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:99 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "detail result icons for type adopt details ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) iconos de resultados de detalle SOLO para detalles de tipo " "adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:106 msgid "" "Enclose the maximum number of detail result icons to display in double " "quotes for type adopt details ONLY." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de resultados de detalle a mostrar entre" " comillas dobles SOLO para detalles de tipo adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:113 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "detail result icon image overalys for checkbox fields for type adopt details" " ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) superposiciones de iconos en imágenes de resultados de detalle " "para campos de casilla de verificación SOLO para detalles de tipo adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:120 msgid "" "Enclose the maximum number of detail result overlay icons to display in " "double quotes for type adopt details ONLY." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de superposición de resultados de " "detalle a mostrar entre comillas dobles SOLO para detalles de tipo adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:126 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:218 msgid "Any of the check box and yes/no fields." msgstr "Cualquiera de los campos de casilla de verificación y sí/no." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:134 msgid "" "Enclose the overlay icon position integer (1-8, clockwise from top left) in " "double quotes for type adopt details ONLY." msgstr "" "Encierre el entero de posición del icono de superposición (1-8, en sentido " "horario desde arriba a la izquierda) entre comillas dobles SOLO para " "detalles de tipo adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:197 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:200 msgid "Photos and the video will be displayed if available." msgstr "Las fotos y el video se mostrarán si están disponibles." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:205 msgid "" "This shortcode displays details for a single animal with an identifier " "passed via the page URL displaying the listed fields in their specified " "order." msgstr "" "Este shortcode muestra los detalles de un único animal con un identificador " "pasado a través de la URL de la página mostrando los campos listados en su " "orden especificado." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:37 msgid "" "Enclose one or more supported species separated by commas in double quotes." msgstr "" "Encierre una o más especies compatibles separadas por comas entre comillas " "dobles." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:39 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:41 msgid "Enclose one supported species in double quotes." msgstr "Encierre una especie compatible entre comillas dobles." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:132 msgid "Use" msgstr "Use" #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:133 msgid "vs." msgstr "vs." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:134 msgid "or" msgstr "o" #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:135 msgid "when using the" msgstr "cuando se usa el" #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:136 msgid "type." msgstr "tipo." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:205 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "search result icon image overalys for checkbox fields for type adopt " "searches ONLY." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) superposiciones de iconos en imágenes de resultados de búsqueda " "para campos de casilla de verificación SOLO para búsquedas de tipo adopción." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:239 msgid "animalID value" msgstr "valor de animalID" #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:247 msgid "" "Override icon display size on search results. Named presets or a numeric " "pixel value." msgstr "" "Anular el tamaño de visualización de iconos en los resultados de búsqueda. " "Preajustes con nombre o un valor numérico en píxeles." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:297 msgid "" "This shortcode displays search results for adoptable cats with the title " "specified above the search results. Website visitors can filter by sex, " "agegroup, nocats, nodogs, and nokids and can sort the results by the options" " configured in the" msgstr "" "Este shortcode muestra resultados de búsqueda para gatos adoptables con el " "título especificado sobre los resultados de búsqueda. Los visitantes del " "sitio web pueden filtrar por sexo, grupo de edad, nocats, nodogs y nokids y " "pueden ordenar los resultados por las opciones configuradas en la" #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:299 msgid "" "tab by the order selected. The animal name, sex, age, and location are " "displayed for each search result." msgstr "" "pestaña por el orden seleccionado. El nombre, sexo, edad y ubicación del " "animal se muestran para cada resultado de búsqueda." #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:77 msgid "Enter the RescueGroups foster home location name." msgstr "Ingrese el nombre de ubicación del hogar temporal de RescueGroups." #: admin/partials/rg/pmp-admin-info.php:88 msgid "" "Configure age thresholds for mapping birthdate to age groups (Baby, Young, " "Adult, Senior) when animalgeneralage is not available in the API response." msgstr "" "Configure los umbrales de edad para mapear la fecha de nacimiento a grupos " "de edad (Bebé, Joven, Adulto, Senior) cuando animalgeneralage no está " "disponible en la respuesta de la API." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:72 msgid "" "Custom hover text for action buttons. Use RescueGroups field names in " "{brackets} (e.g., {animalName}). Buttons: meet_greet, email, call, " "adoption_app, foster_app, donate, return." msgstr "" "Texto personalizado al pasar el cursor sobre los botones de acción. Use " "nombres de campo de RescueGroups entre {llaves} (ej., {animalName}). " "Botones: meet_greet, email, call, adoption_app, foster_app, donate, return." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:95 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "detail result icons." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) iconos de resultados de detalle." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:102 msgid "" "Enclose the maximum number of detail result icons to display in double " "quotes." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de resultados de detalle a mostrar entre" " comillas dobles." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:109 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:185 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "search result icon image overalys for checkbox fields and video." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) superposiciones de iconos en imágenes de resultados de búsqueda " "para campos de casilla de verificación y video." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:116 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:192 msgid "" "Enclose the maximum number of search result overlay icons to display in " "double quotes." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de superposición de resultados de " "búsqueda a mostrar entre comillas dobles." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:130 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:206 msgid "" "Enclose the overlay icon position integer (1-8, clockwise from top left) in " "double quotes." msgstr "" "Encierre el entero de posición del icono de superposición (1-8, en sentido " "horario desde arriba a la izquierda) entre comillas dobles." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:206 msgid "Animal Details Shortcode Example" msgstr "Ejemplo de shortcode de detalles del animal" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:208 msgid "" "This shortcode displays details for a single adoptable animal with an " "identifier passed via the page URL displaying the listed fields in their " "specified order." msgstr "" "Este shortcode muestra los detalles de un único animal adoptable con un " "identificador pasado a través de la URL de la página mostrando los campos " "listados en su orden especificado." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:171 msgid "" "Enclose a value in double quotes to display (enable) or remove (disable) " "search result icons." msgstr "" "Encierre un valor entre comillas dobles para mostrar (enable) o eliminar " "(disable) iconos de resultados de búsqueda." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:178 msgid "" "Enclose the maximum number of search result icons to display in double " "quotes." msgstr "" "Encierre el número máximo de iconos de resultados de búsqueda a mostrar " "entre comillas dobles." #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:219 msgid "animalid value" msgstr "valor de animalid" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:277 msgid "" "This shortcode displays search results for adoptable cats with the title " "specified above the search results. Website visitors can filter by sex, " "general age, ok with cats, ok with dogs and ok with kids and can sort the " "results by the options configured in the" msgstr "" "Este shortcode muestra resultados de búsqueda para gatos adoptables con el " "título especificado sobre los resultados de búsqueda. Los visitantes del " "sitio web pueden filtrar por sexo, edad general, compatible con gatos, " "compatible con perros y compatible con niños y pueden ordenar los resultados" " por las opciones configuradas en la" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:278 msgid "Filter Options" msgstr "Opciones de filtro" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:279 msgid "" "tab by the order selected. The animal name, sex and general age are " "displayed for each search result." msgstr "" "pestaña por el orden seleccionado. El nombre, sexo y edad general del animal" " se muestran para cada resultado de búsqueda." #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:324 msgid "Find Now" msgstr "Buscar ahora" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:330 #: includes/class-pet-match-pro-form-builder.php:49 #: includes/class-pet-match-pro-form-builder.php:166 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-search-template-trait.php:2051 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:1141 #, php-format msgid "%d Month" msgid_plural "%d Months" msgstr[0] "%d Mes" msgstr[1] "%d Meses" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:1145 #, php-format msgid "%d Year" msgid_plural "%d Years" msgstr[0] "%d Año" msgstr[1] "%d Años" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:1918 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:1931 #, php-format msgid "" "If the problem persists, contact " "support." msgstr "" "Si el problema persiste, contacte al " "soporte." #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3228 msgid "Click to Return to Search Results" msgstr "Haga clic para volver a los resultados de búsqueda" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3296 #: public/templates/af/adopt-wide.php:101 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1374 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:277 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:453 msgid "This" msgstr "Este" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3522 msgid "Visit Us" msgstr "Visítanos" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3707 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3708 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:3713 msgid "Call Us" msgstr "Llámanos" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4005 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4010 msgid "Sponsor Their Care" msgstr "Patrocina su cuidado" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4130 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4135 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4140 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4145 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4150 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4155 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4162 msgid "Upgrade to Use" msgstr "Mejora para usar" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4131 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2438 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2559 msgid "Print Poster" msgstr "Imprimir póster" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:176 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4136 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4141 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4146 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4163 msgid "Conversions" msgstr "Conversiones" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4151 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4156 msgid "Applications" msgstr "Solicitudes" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4174 #, php-format msgid "Log in to %s" msgstr "Iniciar sesión en %s" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4199 msgid "Hours URL" msgstr "URL de horario" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:96 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4203 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:97 #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4207 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4211 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1843 msgid "Application URL" msgstr "URL de solicitud" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4215 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1225 msgid "Foster Application URL" msgstr "URL de solicitud de hogar temporal" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4225 msgid "this field" msgstr "este campo" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4230 #, php-format msgid "Configure %1$s in the %2$s tab." msgstr "Configura %1$s en la pestaña %2$s." #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4234 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2365 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2466 msgid "Not Configured" msgstr "No configurado" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4469 #, php-format msgid "%1$s - %2$s for Adoption" msgstr "%1$s - %2$s en adopción" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4475 #, php-format msgid "%1$s %2$s Found" msgstr "%1$s %2$s encontrado" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4481 #, php-format msgid "Lost %1$s - %2$s" msgstr "%1$s perdido - %2$s" #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:4487 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:42 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:140 msgid "Age Group" msgstr "Grupo de edad" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:43 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:260 msgid "Breeds (Cat)" msgstr "Razas (Gato)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:44 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:263 msgid "Breeds (Dog)" msgstr "Razas (Perro)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:45 msgid "Breeds Secondary (Cat)" msgstr "Razas secundarias (Gato)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:46 msgid "Breeds Secondary (Dog)" msgstr "Razas secundarias (Perro)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:47 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:143 msgid "OK with Cats" msgstr "Bueno con gatos" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:48 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:144 msgid "OK with Dogs" msgstr "Bueno con perros" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:49 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:145 msgid "OK with Kids" msgstr "Bueno con niños" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:50 msgid "On Hold" msgstr "En espera" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:51 msgid "Sort By (Adopt)" msgstr "Ordenar por (Adoptar)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:52 msgid "Sort By (Found)" msgstr "Ordenar por (Encontrado)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:53 msgid "Sort By (List)" msgstr "Ordenar por (Lista)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:54 msgid "Sort By (Lost)" msgstr "Ordenar por (Perdido)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:55 msgid "Search Type (Found)" msgstr "Tipo de búsqueda (Encontrado)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:56 msgid "Search Type (Lost & Found)" msgstr "Tipo de búsqueda (Perdidos y encontrados)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:57 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:141 msgid "Sex" msgstr "Sexo" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:58 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:146 msgid "Special Needs" msgstr "Necesidades especiales" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:59 msgid "Species (Adopt)" msgstr "Especie (Adoptar)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:60 msgid "Species (Found)" msgstr "Especie (Encontrado)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:61 msgid "Species (Lost)" msgstr "Especie (Perdido)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:117 #, php-format msgid "Breeds (%s)" msgstr "Razas (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:134 #, php-format msgid "Colors (%s)" msgstr "Colores (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:142 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:251 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:147 msgid "Declawed" msgstr "Sin garras" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:148 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1177 msgid "Foster" msgstr "Hogar temporal" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:149 msgid "Special Diet" msgstr "Dieta especial" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:150 msgid "Yard Required" msgstr "Jardín requerido" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:151 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:208 #, php-format msgid "Age (%s)" msgstr "Edad (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:220 #, php-format msgid "Color (%s)" msgstr "Color (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:231 #, php-format msgid "Size (%s)" msgstr "Tamaño (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:241 msgid "Age" msgstr "Edad" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:246 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:310 msgid "Site (Location)" msgstr "Sitio (Ubicación)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:311 msgid "Site" msgstr "Sitio" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:314 #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:317 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:331 #, php-format msgid "Sort Field (%s)" msgstr "Campo de ordenamiento (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-filter-override-manager.php:336 #, php-format msgid "Sort Order (%s)" msgstr "Orden de clasificación (%s)" #: includes/class-pet-match-pro-form-builder.php:468 msgid "Click to Filter Search" msgstr "Haga clic para filtrar la búsqueda" #: includes/class-pet-match-pro-form-builder.php:479 msgid "Search Feature" msgstr "Función de búsqueda" #: includes/class-pet-match-pro-form-builder.php:489 msgid "Click to View" msgstr "Haga clic para ver" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:490 #, php-format msgid "" "Check %s configuration, no details provided for search to our animal " "database." msgstr "" "Verifique la configuración de %s, no se proporcionaron detalles para la " "búsqueda en nuestra base de datos de animales." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:624 msgid "Configuration error: field values file not found" msgstr "Error de configuración: archivo de valores de campo no encontrado" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:632 #, php-format msgid "Method Called with Invalid TYPE Value of %s" msgstr "Método llamado con valor de TIPO inválido de %s" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:641 #, php-format msgid "Search for Type Value %s" msgstr "Buscar por valor de tipo %s" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:658 msgid "Unable to validate status values" msgstr "No se pueden validar los valores de estado" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:665 #, php-format msgid "Invalid status value: %s" msgstr "Valor de estado inválido: %s" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:682 msgid "Filter by Status" msgstr "Filtrar por estado" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:705 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:421 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:460 #, php-format msgid "Unable to reach animal database: %s" msgstr "No se puede acceder a la base de datos de animales: %s" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:709 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:418 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:464 msgid "Connection Error" msgstr "Error de conexión" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:728 #, php-format msgid "" "AnimalsFirst rejected the request (HTTP %1$d). Verify your API key in %2$s " "Settings." msgstr "" "AnimalsFirst rechazó la solicitud (HTTP %1$d). Verifica tu clave API en los " "ajustes de %2$s." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:733 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:443 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:488 msgid "Authentication Error" msgstr "Error de autenticación" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:740 #, php-format msgid "" "AnimalsFirst returned HTTP %d. The service may be temporarily unavailable." msgstr "" "AnimalsFirst devolvió HTTP %d. Es posible que el servicio esté temporalmente" " no disponible." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:744 #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:756 #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:798 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:454 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:499 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:551 #: public/class-pet-match-pro-public.php:927 #: public/class-pet-match-pro-public.php:961 msgid "API Error" msgstr "Error de API" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:754 msgid "" "AnimalsFirst returned an unexpected response structure. Please try again " "later." msgstr "" "AnimalsFirst devolvió una estructura de respuesta inesperada. Inténtalo de " "nuevo más tarde." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:772 #, php-format msgid "" "AnimalsFirst returned a response that could not be parsed as JSON (%1$s). " "This is usually a temporary API issue; if it persists, verify your API key " "in %2$s Settings." msgstr "" "AnimalsFirst devolvió una respuesta que no se pudo analizar como JSON " "(%1$s). Suele ser un problema temporal de la API; si persiste, verifica tu " "clave API en los ajustes de %2$s." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:777 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:487 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:519 msgid "Parse Error" msgstr "Error de análisis" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:794 #, php-format msgid "AnimalsFirst returned an error: %s" msgstr "AnimalsFirst devolvió un error: %s" #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1082 #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1413 msgid "Integration partner API key is missing in the General Settings." msgstr "" "Falta la clave de API del socio de integración en la configuración general." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1420 msgid "No animal ID provided." msgstr "No se proporcionó ID de animal." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1521 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:1198 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2485 #, php-format msgid "" "Search template file not found: %s. Please check the template parameter in " "your shortcode." msgstr "" "Archivo de plantilla de búsqueda no encontrado: %s. Verifique el parámetro " "de plantilla en su código corto." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1690 msgid "Animal not found." msgstr "Animal no encontrado." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1717 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:1876 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:717 msgid "Detail fields not configured." msgstr "Los campos de detalle no están configurados." #: includes/af/class-pet-match-pro-af-api.php:1850 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2020 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:832 #, php-format msgid "" "Detail template file not found: %s. Please check the template parameter in " "your shortcode." msgstr "" "Archivo de plantilla de detalles no encontrado: %s. Verifique el parámetro " "de plantilla en su código corto." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:198 msgid "Email Clicks" msgstr "Clics de correo electrónico" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:199 msgid "Phone Clicks" msgstr "Clics de teléfono" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:200 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:98 msgid "Directions" msgstr "Indicaciones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:201 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:188 msgid "Adoption Apps" msgstr "Solicitudes de adopción" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:202 msgid "Foster Apps" msgstr "Solicitudes de hogar temporal" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:203 msgid "Donations" msgstr "Donaciones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:205 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:103 msgid "Volunteer" msgstr "Voluntario" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:206 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:104 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1348 msgid "Sponsor" msgstr "Patrocinador" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:207 msgid "Social Shares" msgstr "Compartidos en redes sociales" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:208 msgid "Poster Prints" msgstr "Impresiones de póster" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:237 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-admin.php:255 msgid "No data" msgstr "Sin datos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:85 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:291 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:383 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:446 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:500 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:539 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:581 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:611 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:689 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:763 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:921 msgid "Invalid security token" msgstr "Token de seguridad inválido" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:161 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:254 msgid "Tracking not enabled" msgstr "Seguimiento no habilitado" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:265 msgid "No impressions data" msgstr "Sin datos de impresiones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:403 msgid "No data to export" msgstr "No hay datos para exportar" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:420 msgid "Failed to create export file" msgstr "Error al crear el archivo de exportación" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:476 msgid "All analytics data cleared successfully" msgstr "Todos los datos analíticos se eliminaron exitosamente" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:481 msgid "Failed to clear data" msgstr "Error al limpiar los datos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:558 msgid "Renderer unavailable" msgstr "Renderizador no disponible" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:641 #, php-format msgid "Rebuild failed: %s" msgstr "La reconstrucción falló: %s" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:704 #, php-format msgid "Rebuild step failed: %s" msgstr "Falló un paso de la reconstrucción: %s" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:770 msgid "Missing widget key" msgstr "Falta la clave del widget" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:814 msgid "Widget renderer unavailable" msgstr "Renderizador de widget no disponible" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:830 #, php-format msgid "Widget failed: %s" msgstr "El widget falló: %s" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-ajax.php:1070 msgid "Failed to encode response" msgstr "No se pudo codificar la respuesta" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:165 #, php-format msgid "%s%% CTR" msgstr "%s%% CTR" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:181 #, php-format msgid "%s%% Conversion Rate" msgstr "%s%% de tasa de conversión" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:193 #, php-format msgid "%s%% of Conversions" msgstr "%s%% de las conversiones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:222 #, php-format msgid "" "Your search CTR is %s%% -- well above the typical 10-25%% range. Visitors " "are finding your listings compelling." msgstr "" "Su CTR de búsqueda es %s%% -- muy por encima del rango típico del 10-25%%." " Los visitantes encuentran sus listados atractivos." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:230 #, php-format msgid "Your search CTR is %s%% -- solid performance in the normal range." msgstr "" "Su CTR de búsqueda es %s%% -- rendimiento sólido en el rango normal." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:238 #, php-format msgid "" "Your search CTR is %s%%. Consider improving photos or descriptions to " "encourage more profile clicks." msgstr "" "Su CTR de búsqueda es %s%%. Considere mejorar las fotos o descripciones para" " fomentar más clics en los perfiles." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:246 #, php-format msgid "" "Your search CTR is %s%% -- lower than expected. Review whether search " "results are showing the right animals first." msgstr "" "Su CTR de búsqueda es %s%% -- inferior a lo esperado. Revise si los " "resultados de búsqueda muestran primero los animales correctos." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:259 #, php-format msgid "" "Engagement rate is %s%% -- visitors who view profiles are highly motivated" " to take action." msgstr "" "La tasa de interacción es %s%% -- los visitantes que ven perfiles están " "muy motivados para actuar." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:267 #, php-format msgid "" "Engagement rate is %s%%. Adding clearer calls-to-action on detail pages " "could push this higher." msgstr "" "La tasa de interacción es %s%%. Agregar llamadas a la acción más claras en " "las páginas de detalles podría aumentar este valor." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:275 #, php-format msgid "" "Engagement rate is %s%%. Many visitors are viewing profiles without clicking" " any action -- consider making contact options more prominent." msgstr "" "La tasa de interacción es %s%%. Muchos visitantes ven perfiles sin hacer " "clic en ninguna acción -- considere hacer las opciones de contacto más " "prominentes." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:291 #, php-format msgid "\"%s\" is your most-used action with %s clicks this period." msgstr "\"%s\" es su acción más utilizada con %s clics en este período." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:308 msgid "" "No adoption application clicks recorded this period. Verify the adoption app" " button is visible and working on detail pages." msgstr "" "No se registraron clics en solicitudes de adopción en este período. " "Verifique que el botón de solicitud de adopción sea visible y funcione en " "las páginas de detalles." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:325 #, php-format msgid "" "%d animal has %d+ profile views but no action clicks -- worth reviewing " "their photos and descriptions." msgid_plural "" "%d animals have %d+ profile views but no action clicks -- worth reviewing " "their photos and descriptions." msgstr[0] "" "%d animal tiene %d+ vistas de perfil pero ningún clic de acción - vale la " "pena revisar sus fotos y descripciones." msgstr[1] "" "%d animales tienen %d+ vistas de perfil pero ningún clic de acción - vale la" " pena revisar sus fotos y descripciones." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:338 msgid "" "Every animal with multiple profile views has received at least one action " "click -- great engagement across the board." msgstr "" "Cada animal con múltiples vistas de perfil ha recibido al menos un clic de " "acción -- excelente interacción en general." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:350 #, php-format msgid "Detail views are up %s%% vs the prior period -- momentum is growing." msgstr "" "Las vistas de detalles han aumentado un %s%% respecto al período anterior " "-- el impulso va en aumento." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:358 #, php-format msgid "" "Detail views are down %s%% vs the prior period. Check if any site changes or" " seasonal factors could be affecting traffic." msgstr "" "Las vistas de detalles han disminuido un %s%% respecto al período anterior. " "Verifique si algún cambio en el sitio o factores estacionales podrían estar " "afectando el tráfico." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:381 #, php-format msgid "" "%s profiles engage at %s%% -- %s profiles at %s%%. Practices that work for" " top performers may help others too." msgstr "" "%s perfiles tienen una tasa de interacción del %s%% -- %s perfiles al " "%s%%. Las prácticas que funcionan para los mejores también pueden ayudar a " "otros." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:395 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:395 msgid "no video" msgstr "sin video" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:396 msgid "Status icons" msgstr "Iconos de estado" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:396 msgid "no icons" msgstr "sin iconos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:397 msgid "Overlays" msgstr "Superposiciones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:397 msgid "no overlays" msgstr "sin superposiciones" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:415 #, php-format msgid "" "Animals with %1$s engage at %2$s%% vs %3$s%% for those with %4$s -- a %5$s " "point lift worth noting." msgstr "" "Los animales con %1$s tienen una interacción de %2$s%% vs %3$s%% para " "aquellos con %4$s -- un incremento de %5$s puntos que vale la pena notar." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:423 #, php-format msgid "" "Animals with %1$s engage at %2$s%% vs %3$s%% for those with %4$s. Consider " "whether %1$s is adding clarity or visual clutter." msgstr "" "Los animales con %1$s tienen una interacción de %2$s%% vs %3$s%% para " "aquellos con %4$s. Considere si %1$s agrega claridad o desorden visual." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:437 #, php-format msgid "" "Peak engagement happens on %s around %s. Consider timing social media posts " "and website updates accordingly." msgstr "" "La interacción máxima ocurre los %s alrededor de las %s. Considere programar" " las publicaciones en redes sociales y las actualizaciones del sitio web en " "consecuencia." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:448 msgid "Search results" msgstr "Resultados de búsqueda" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:449 msgid "Direct links" msgstr "Enlaces directos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:450 msgid "Social media" msgstr "Redes sociales" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:451 msgid "External sites" msgstr "Sitios externos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:452 msgid "Similar animals section" msgstr "Sección de animales similares" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:453 msgid "Other sources" msgstr "Otras fuentes" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:465 #, php-format msgid "" "%s visitors convert at %s%% vs %s%% from %s. Invest more in your top-" "performing channels." msgstr "" "%s visitantes convierten al %s%% vs %s%% desde %s. Invierta más en sus " "canales de mayor rendimiento." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:485 #, php-format msgid "" "Animals in positions %s get %s%% CTR vs %s%% for positions %s. Sort order " "and featured placement matter." msgstr "" "Los animales en las posiciones %s obtienen un CTR de %s%% vs %s%% para las " "posiciones %s. El orden de clasificación y la ubicación destacada son " "importantes." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:500 #, php-format msgid "%d seconds" msgstr "%d segundos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:504 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minutos" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:513 #, php-format msgid "" "Visitors take action within %s of viewing a profile � your listings are " "compelling enough to trigger fast decisions." msgstr "" "Los visitantes actúan dentro de %s de ver un perfil — sus listados son lo " "suficientemente atractivos para desencadenar decisiones rápidas." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:521 #, php-format msgid "" "Median time from profile view to action is %s. Stronger calls-to-action or " "better photos could speed this up." msgstr "" "El tiempo medio desde la vista del perfil hasta la acción es %s. Llamadas a " "la acción más fuertes o mejores fotos podrían acelerar esto." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:534 #, php-format msgid "" "%s visitors took multiple actions (email + phone, adoption app + directions," " etc.) � strong adopter intent signals." msgstr "" "%s visitantes realizaron múltiples acciones (correo + teléfono, solicitud de" " adopción + indicaciones, etc.) — señales claras de intención de adoptar." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:551 #, php-format msgid "" "Returning visitors convert at %s%% vs %s%% for first-time visitors � a %s " "point lift. Some adopters research before committing." msgstr "" "Los visitantes recurrentes convierten al %s%% vs %s%% para los visitantes " "nuevos — un incremento de %s puntos. Algunos adoptantes investigan antes de " "comprometerse." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:569 #, php-format msgid "" "%d animal has a declining click rate compared to earlier in the period%s. " "Fresh photos or updated descriptions may help." msgid_plural "" "%d animals have declining click rates compared to earlier in the period%s. " "Fresh photos or updated descriptions may help." msgstr[0] "" "%d animal tiene una tasa de clics decreciente comparada con el inicio del " "período%s. Fotos nuevas o descripciones actualizadas pueden ayudar." msgstr[1] "" "%d animales tienen tasas de clics decrecientes comparadas con el inicio del " "período%s. Fotos nuevas o descripciones actualizadas pueden ayudar." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:645 msgid "12 AM" msgstr "12 a.m." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:649 msgid "12 PM" msgstr "12 p.m." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:654 #, php-format msgid "%d AM" msgstr "%d a.m." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:656 #, php-format msgid "%d PM" msgstr "%d p.m." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:101 msgid "Donation" msgstr "Donación" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:106 msgid "Poster Print" msgstr "Impresión de póster" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:107 msgid "Video Play" msgstr "Reproducir video" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:165 msgid "Invalid event type" msgstr "Tipo de evento inválido" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-tracker.php:244 msgid "Failed to record event" msgstr "Error al registrar el evento" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-cron-health.php:277 msgid "PetMatchPro:" msgstr "PetMatchPro:" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-cron-health.php:278 msgid "" "WP-Cron does not appear to be firing on this site. Analytics will continue " "to work using a slower fallback mode." msgstr "" "WP-Cron no parece estar disparándose en este sitio. Las analíticas seguirán " "funcionando en un modo alternativo más lento." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-cron-health.php:279 msgid "" "Recommended: ask your host to set up a real system cron job that requests " "wp-cron.php once per minute." msgstr "" "Recomendado: pide a tu alojamiento que configure una tarea cron real del " "sistema que solicite wp-cron.php una vez por minuto." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-cron-health.php:280 #: public/class-pet-match-pro-public.php:1014 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:364 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:674 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2360 #: public/class-pet-match-pro-public.php:1197 #: public/class-pet-match-pro-public.php:1242 msgid "Configuration Error" msgstr "Error de configuración" #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:365 msgid "No details provided for search. Check configuration." msgstr "" "No se proporcionaron detalles para la búsqueda. Verifique la configuración." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:446 #, php-format msgid "" "PetPoint rejected the request (HTTP %1$d). Verify your API key in %2$s " "Settings." msgstr "" "PetPoint rechazó la solicitud (HTTP %1$d). Verifica tu clave API en los " "ajustes de %2$s." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:457 #, php-format msgid "PetPoint returned HTTP %d. The service may be temporarily unavailable." msgstr "" "PetPoint devolvió HTTP %d. Es posible que el servicio esté temporalmente no " "disponible." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:467 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:1842 #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2407 msgid "No Results" msgstr "Sin resultados" #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:468 msgid "Unable to reach database or no animals meet search criteria." msgstr "" "No se puede acceder a la base de datos o ningún animal cumple los criterios " "de búsqueda." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:490 #, php-format msgid "" "PetPoint returned a response that could not be parsed as XML (%1$s). This is" " usually a temporary API issue; if it persists, verify your API key in %2$s " "Settings." msgstr "" "PetPoint devolvió una respuesta que no se pudo analizar como XML (%1$s). " "Suele ser un problema temporal de la API; si persiste, verifica tu clave API" " en los ajustes de %2$s." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:559 msgid "Method Error" msgstr "Error de método" #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:559 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:583 #, php-format msgid "Unknown method: %s" msgstr "Método desconocido: %s" #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:675 #, php-format msgid "Integration partner API key is missing in %s Settings." msgstr "" "Falta la clave de API del socio de integración en la configuración de %s." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:1842 msgid "No animal details found." msgstr "No se encontraron detalles del animal." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2361 msgid "Integration partner API key is missing." msgstr "Falta la clave de API del socio de integración." #: includes/pp/class-pet-match-pro-pp-api.php:2407 msgid "No animals found matching criteria." msgstr "No se encontraron animales que coincidan con los criterios." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:424 #, php-format msgid "Check %s configuration, no details provided for search." msgstr "" "Verifique la configuración de %s, no se proporcionaron detalles para la " "búsqueda." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:483 #, php-format msgid "" "RescueGroups rejected the request (HTTP %1$d). Verify your API key in %2$s " "Settings." msgstr "" "RescueGroups rechazó la solicitud (HTTP %1$d). Verifica tu clave API en los " "ajustes de %2$s." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:495 #, php-format msgid "" "RescueGroups returned HTTP %d. The service may be temporarily unavailable." msgstr "" "RescueGroups devolvió HTTP %d. Es posible que el servicio esté temporalmente" " no disponible." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:514 #, php-format msgid "" "RescueGroups returned a response that could not be parsed as JSON (%1$s). " "This is usually a temporary API issue; if it persists, verify your API key " "in %2$s Settings." msgstr "" "RescueGroups devolvió una respuesta que no se pudo analizar como JSON " "(%1$s). Suele ser un problema temporal de la API; si persiste, verifica tu " "clave API en los ajustes de %2$s." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:547 #, php-format msgid "RescueGroups returned an error: %s" msgstr "RescueGroups devolvió un error: %s" #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:599 #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:1147 #, php-format msgid "" "The search type \"%s\" is not supported by RescueGroups. Supported types: " "adopt." msgstr "" "El tipo de búsqueda \"%s\" no es compatible con RescueGroups. Tipos " "admitidos: adopt." #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:1238 msgid "API configuration error - check RescueGroups settings" msgstr "" "Error de configuración de API - verifique la configuración de RescueGroups" #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-api.php:1261 #: public/class-pet-match-pro-public.php:957 msgid "Animal ID not provided" msgstr "ID del animal no proporcionado" #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-options.php:323 msgid "Age Group Mapping (Similar Animals)" msgstr "Mapeo de grupo de edad (animales similares)" #: includes/rg/class-pet-match-pro-rg-options.php:330 msgid "" "Configure age thresholds for mapping birthdate to age groups (Baby, Young, " "Adult, Senior) when animalgeneralage is not available." msgstr "" "Configure los umbrales de edad para mapear la fecha de nacimiento a grupos " "de edad (Bebé, Joven, Adulto, Senior) cuando animalgeneralage no está " "disponible." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:112 #, php-format msgid "%s Setup Wizard" msgstr "%s Asistente de configuración" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:152 msgid "Testing connection..." msgstr "Probando la conexión..." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:154 msgid "Connection failed" msgstr "Conexión fallida" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:155 msgid "Activating license..." msgstr "Activando licencia..." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:157 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2086 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:158 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es obligatorio" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:159 msgid "Creating pages..." msgstr "Creando páginas..." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:203 msgid "" "Welcome! Run the setup wizard to get your animal listings online in minutes." msgstr "" "¡Bienvenido! Ejecute el asistente de configuración para poner sus listados " "de animales en línea en minutos." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:221 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:291 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:297 msgid "Save & Continue" msgstr "Guardar y continuar" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:318 msgid "" "Enter your license key to unlock premium features, or skip to use the free " "tier." msgstr "" "Ingrese su clave de licencia para desbloquear funciones premium, o omita " "para usar el nivel gratuito." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:331 msgid "Change License" msgstr "Cambiar licencia" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:339 msgid "License Key" msgstr "Clave de licencia" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:351 msgid "License Email" msgstr "Correo de licencia" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:374 #, php-format msgid "" "No license key? No problem - you can use %1$s %2$s and upgrade anytime." msgstr "" "¿Sin clave de licencia? No hay problema - puede usar %1$s %2$s y actualizar " "en cualquier momento." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:397 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1732 msgid "PetPoint" msgstr "PetPoint" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:398 msgid "PetPoint / Petango Shelter Management System." msgstr "PetPoint / Sistema de gestión de refugios Petango." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:402 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1733 msgid "AnimalsFirst" msgstr "AnimalsFirst" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:403 msgid "AnimalsFirst / Kennel Manager by Chameleon Software." msgstr "AnimalsFirst / Kennel Manager by Chameleon Software." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:407 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1734 msgid "RescueGroups" msgstr "RescueGroups" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:408 msgid "RescueGroups.org Rescue Management Platform." msgstr "Plataforma de gestión de rescates RescueGroups.org." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:415 msgid "Select your shelter management system and enter your API credentials." msgstr "" "Seleccione su sistema de gestión del refugio e ingrese sus credenciales de " "API." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:448 msgid "Enter your API key" msgstr "Ingrese su clave de API" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:457 msgid "API Source" msgstr "Fuente de API" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:461 msgid "Live" msgstr "En vivo" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:465 msgid "Sandbox" msgstr "Entorno de pruebas" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:481 msgid "Enter your RescueGroups Organization ID" msgstr "Ingrese su ID de organización de RescueGroups" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:489 msgid "Test Connection" msgstr "Probar conexión" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:513 msgid "" "These are the method types available for your partner and license level. " "Each method type generates its own search page and animal listings." msgstr "" "Estos son los tipos de método disponibles para su socio y nivel de licencia." " Cada tipo de método genera su propia página de búsqueda y listados de " "animales." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:544 msgid "Included" msgstr "Incluido" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:556 msgid "" "In the next step, you'll configure which fields display for each enabled " "method type." msgstr "" "En el siguiente paso, configurará qué campos se muestran para cada tipo de " "método habilitado." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:578 msgid "Adoptable Animals" msgstr "Animales adoptables" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:580 msgid "" "Display animals available for adoption with search filters and detail pages." msgstr "" "Muestre animales disponibles para adopción con filtros de búsqueda y páginas" " de detalles." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:592 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:619 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1252 msgid "Found Animals" msgstr "Animales encontrados" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:594 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:621 msgid "Display animals found by the shelter or community members." msgstr "" "Muestre animales encontrados por el refugio o miembros de la comunidad." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:600 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:627 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1253 msgid "Lost Animals" msgstr "Animales perdidos" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:602 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:629 msgid "Display animals reported as lost, helping reunite pets with owners." msgstr "" "Muestre animales reportados como perdidos, ayudando a reunir mascotas con " "sus dueños." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:608 msgid "List Animals" msgstr "Listar animales" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:610 msgid "Display a general list of animals from your shelter management system." msgstr "" "Muestre una lista general de animales de su sistema de gestión del refugio." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:637 msgid "Preferred Animals" msgstr "Animales preferidos" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:639 msgid "Showcase featured or priority animals in a dedicated listing." msgstr "Muestre animales destacados o prioritarios en un listado dedicado." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:670 msgid "" "Choose which fields appear on search forms, search results, and animal " "detail pages. Pick a preset to get started quickly." msgstr "" "Elija qué campos aparecen en los formularios de búsqueda, resultados de " "búsqueda y páginas de detalles de animales. Elija un preajuste para comenzar" " rápidamente." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:676 msgid "Field Preset" msgstr "Preajuste de campos" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:683 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:685 msgid "Curated selection of the most useful fields for your partner." msgstr "Selección curada de los campos más útiles para su socio." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:693 msgid "All Fields" msgstr "Todos los campos" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:695 msgid "Enable every available field. You can refine later." msgstr "Habilite todos los campos disponibles. Puede refinar más adelante." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:702 msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:704 msgid "Just the basics - species, name, photo, and breed." msgstr "Solo lo básico - especie, nombre, foto y raza." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:712 msgid "Skip presets - configure each field manually in Partner Options." msgstr "" "Omitir preajustes - configure cada campo manualmente en las Opciones del " "socio." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:722 msgid "Loading field preview..." msgstr "Cargando vista previa del campo..." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:730 msgid "" "You can fine-tune individual fields anytime in the Partner Options tab after" " setup." msgstr "" "Puede ajustar los campos individuales en cualquier momento en la pestaña " "Opciones del socio después de la configuración." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:749 msgid "" "When checked, fields with no value are omitted from search results and " "detail pages for that method type. When unchecked (default), empty fields " "display as \"Not Defined\". These settings can be changed later under " "General › Display Options › Empty Fields." msgstr "" "Cuando está marcado, los campos sin valor se omiten de los resultados de " "búsqueda y páginas de detalle para ese tipo de método. Cuando no está " "marcado (predeterminado), los campos vacíos se muestran como \"Not " "Defined\". Estos ajustes se pueden cambiar después en General › " "Opciones de visualización › Campos vacíos." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:766 #, php-format msgid "Hide empty fields for %s" msgstr "Ocultar campos vacíos para %s" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:796 msgid "Choose a template for your search results and animal detail pages." msgstr "" "Elija una plantilla para sus resultados de búsqueda y páginas de detalles de" " animales." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:818 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1802 #, php-format msgid "%s Search Template" msgstr "%s Plantilla de búsqueda" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:838 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1806 #, php-format msgid "%s Detail Template" msgstr "%s Plantilla de detalles" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:859 msgid "" "Templates control the layout and design of your animal listings. You can " "change templates anytime in the General settings tab." msgstr "" "Las plantillas controlan el diseño de sus listados de animales. Puede " "cambiar las plantillas en cualquier momento en la pestaña de configuración " "General." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:880 #, php-format msgid "" "%s needs WordPress pages with shortcodes to display your animal listings. We" " can create them automatically or you can map to existing pages." msgstr "" "%s necesita páginas de WordPress con códigos cortos para mostrar sus " "listados de animales. Podemos crearlas automáticamente o puede mapearlas a " "páginas existentes." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:892 msgid "Create pages automatically" msgstr "Crear páginas automáticamente" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:893 msgid "Creates new pages with the correct shortcodes already embedded." msgstr "Crea nuevas páginas con los códigos cortos correctos ya incorporados." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:900 msgid "Map to existing pages" msgstr "Mapear a páginas existentes" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:901 msgid "" "Select pages you've already created. You'll need to add shortcodes manually." msgstr "" "Seleccione las páginas que ya ha creado. Deberá agregar los códigos cortos " "manualmente." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:908 msgid "Pages that will be created:" msgstr "Páginas que se crearán:" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:916 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1893 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3166 #, php-format msgid "%s Animals" msgstr "%s Animales" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:921 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:934 msgid "Will be created" msgstr "Se creará" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:929 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3182 #, php-format msgid "%s Animal Details" msgstr "%s Detalles del animal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:955 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1810 #, php-format msgid "%s Details Page" msgstr "%s Página de detalles" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:961 msgid "- Select a Page -" msgstr "- Seleccionar una página -" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:970 msgid "This page must contain the [pmp-details] shortcode." msgstr "Esta página debe contener el código corto [pmp-details]." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:980 msgid "Create Pages Now" msgstr "Crear páginas ahora" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:992 msgid "Search Results Display" msgstr "Visualización de resultados de búsqueda" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:997 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1817 msgid "Results per Row" msgstr "Resultados por fila" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1016 msgid "Enable pagination on search results" msgstr "Habilitar paginación en los resultados de búsqueda" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1022 msgid "Max Pagination Pages" msgstr "Máximo de páginas de paginación" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1049 msgid "" "Customize the messages visitors see when no animals match their search, and " "the fallback description for animals without one." msgstr "" "Personalice los mensajes que ven los visitantes cuando ningún animal " "coincide con su búsqueda, y la descripción alternativa para animales sin " "una." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1061 #, php-format msgid "%s - No Results Message" msgstr "%s - Mensaje sin resultados" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1068 msgid "HTML is allowed. Shown when a search returns zero results." msgstr "" "Se permite HTML. Se muestra cuando una búsqueda devuelve cero resultados." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1082 msgid "" "HTML is allowed. Shown on the detail page when an animal has no description " "from your shelter system. Supports the [pmp-detail] shortcode " "for dynamic animal data." msgstr "" "Se permite HTML. Se muestra en la página de detalles cuando un animal no " "tiene descripción de su sistema del refugio. Compatible con el código corto " "[pmp-detail] para datos dinámicos del animal." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1102 #, php-format msgid "" "Provide contact information for your animal listings. Fields marked %1$s or " "%2$s require the appropriate license." msgstr "" "Proporcione información de contacto para sus listados de animales. Los " "campos marcados como %1$s o %2$s requieren la licencia apropiada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1111 msgid "Adoption" msgstr "Adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1117 msgid "Adoption Phone" msgstr "Teléfono de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1123 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1189 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1210 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1275 msgid "Numbers only - no dashes, spaces, or parentheses." msgstr "Solo números - sin guiones, espacios ni paréntesis." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1128 msgid "Adoption Email" msgstr "Correo de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1138 msgid "Adoption Application URL" msgstr "URL de solicitud de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1148 msgid "Adoption Hours URL" msgstr "URL de horarios de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1159 msgid "Adoption Vanity URL" msgstr "URL personalizada de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1183 msgid "Adopt Foster Phone" msgstr "Teléfono de adopción/hogar temporal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1194 msgid "Adopt Foster Email" msgstr "Correo de adopción/hogar temporal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1204 msgid "Foster Phone" msgstr "Teléfono de hogar temporal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1215 msgid "Foster Email" msgstr "Correo de hogar temporal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1236 msgid "Foster Vanity URL" msgstr "URL personalizada de hogar temporal" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1329 msgid "Volunteer Vanity URL" msgstr "URL personalizada de voluntariado" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1354 msgid "Sponsor URL" msgstr "URL del patrocinador" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1364 msgid "Sponsor Image URL" msgstr "URL de imagen del patrocinador" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1394 msgid "Used for website visitor inquiries and support requests." msgstr "" "Utilizado para consultas de visitantes del sitio web y solicitudes de " "soporte." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1401 msgid "" "Social share and additional settings can be configured in the Contact tab " "after setup." msgstr "" "El compartir en redes sociales y la configuración adicional se pueden " "configurar en la pestaña Contacto después de la configuración." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1420 msgid "" "Optimize how quickly animal listings load for your visitors by caching API " "responses and enabling client-side features." msgstr "" "Optimice la velocidad de carga de los listados de animales para sus " "visitantes almacenando en caché las respuestas de la API y habilitando las " "funciones del lado del cliente." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1427 msgid "API Response Caching" msgstr "Caché de respuestas de API" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1431 msgid "" "Your animal listings are fetched from an external shelter management system " "(PetPoint, AnimalsFirst, or RescueGroups) via API. Every page load makes a " "live request, which can be slow. API caching temporarily stores these " "responses in your WordPress database so repeat visits load instantly - " "without hitting the external API again." msgstr "" "Sus listados de animales se obtienen de un sistema de gestión de refugios " "externo (PetPoint, AnimalsFirst o RescueGroups) a través de API. Cada carga " "de página realiza una solicitud en vivo, lo que puede ser lento. El caché de" " API almacena temporalmente estas respuestas en su base de datos de " "WordPress para que las visitas repetidas se carguen instantáneamente - sin " "volver a acceder a la API externa." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1441 msgid "Enable API response caching" msgstr "Habilitar caché de respuestas de API" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1448 msgid "Search Cache (minutes)" msgstr "Caché de búsqueda (minutos)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1461 msgid "Detail Cache (minutes)" msgstr "Caché de detalles (minutos)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1474 msgid "" "Lower values show fresher data; higher values reduce API calls and improve " "page speed. This works alongside your site's page caching (LiteSpeed, " "Cloudflare, etc.) - even when page cache expires, API cache prevents slow " "external requests." msgstr "" "Los valores más bajos muestran datos más frescos; los valores más altos " "reducen las llamadas a la API y mejoran la velocidad de la página. Esto " "funciona junto con el caché de páginas de su sitio (LiteSpeed, Cloudflare, " "etc.) - incluso cuando el caché de páginas expira, el caché de API previene " "solicitudes externas lentas." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1483 msgid "Client-Side Filtering & Sorting" msgstr "Filtrado y ordenamiento del lado del cliente" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1487 msgid "" "When enabled, search results can be filtered and sorted directly in the " "visitor's browser without making additional API calls. This provides instant" " feedback as visitors narrow their search - no page reloads, no waiting for " "the server. Especially useful for shelters with large inventories." msgstr "" "Cuando está habilitado, los resultados de búsqueda se pueden filtrar y " "ordenar directamente en el navegador del visitante sin realizar llamadas de " "API adicionales. Esto proporciona retroalimentación instantánea a medida que" " los visitantes refinan su búsqueda - sin recargas de página, sin esperar al" " servidor. Especialmente útil para refugios con grandes inventarios." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1497 msgid "Enable client-side filtering and sorting" msgstr "Habilitar filtrado y ordenamiento del lado del cliente" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1517 #, php-format msgid "" "Track how visitors interact with your animal listings. %s can log " "impressions, detail views, action clicks, and shares." msgstr "" "Rastree cómo los visitantes interactúan con sus listados de animales. %s " "puede registrar impresiones, vistas de detalles, clics de acción y " "compartidos." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1524 #, php-format msgid "%s Analytics" msgstr "%s Analíticas" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1534 msgid "Enable analytics tracking" msgstr "Habilitar seguimiento analítico" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1537 #, php-format msgid "" "When enabled, %s records anonymized interaction events in your WordPress " "database. View reports in the Analytics tab." msgstr "" "Cuando está habilitado, %s registra eventos de interacción anonimizados en " "su base de datos de WordPress. Vea los informes en la pestaña Analíticas." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1553 msgid "" "How long detailed event data is kept before being automatically purged. " "Shorter periods reduce database size." msgstr "" "Cuánto tiempo se conservan los datos detallados de eventos antes de purgarse" " automáticamente. Períodos más cortos reducen el tamaño de la base de datos." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1562 msgid "Google Analytics Integration" msgstr "Integración de Google Analytics" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1567 msgid "Tracking Method" msgstr "Método de seguimiento" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1575 msgid "Analytics 4 (GA4)" msgstr "Analytics 4 (GA4)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1578 msgid "Google Tag Manager (GTM)" msgstr "Google Tag Manager (GTM)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1582 #, php-format msgid "" "If your site already has Google Analytics or Tag Manager installed, select " "the method so %s can push custom events." msgstr "" "Si su sitio ya tiene Google Analytics o Tag Manager instalado, seleccione el" " método para que %s pueda enviar eventos personalizados." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1641 msgid "" "Set your brand colors. These defaults cascade through search results, detail" " pages, buttons, and widgets so everything looks consistent." msgstr "" "Establezca los colores de su marca. Estos valores predeterminados se aplican" " en cascada a través de los resultados de búsqueda, páginas de detalles, " "botones y widgets para que todo luzca consistente." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1670 msgid "" "Fine-tune individual element colors (buttons, banners, overlays) in the " "Color tab after setup." msgstr "" "Ajuste los colores de elementos individuales (botones, banners, " "superposiciones) en la pestaña Color después de la configuración." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1684 #, php-format msgid "You're using %1$s with a %2$s license. Here's what upgrading unlocks:" msgstr "" "Está usando %1$s con una licencia %2$s. Esto es lo que desbloquea la " "actualización:" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1691 msgid "Lost & Found method types" msgstr "Tipos de método de perdidos y encontrados" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1692 msgid "Additional adopt search and detail fields" msgstr "Campos adicionales de búsqueda y detalles de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1693 msgid "Icon and overlay customization" msgstr "Personalización de iconos y superposiciones" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1694 msgid "Color palette customization" msgstr "Personalización de la paleta de colores" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1695 msgid "Pagination controls" msgstr "Controles de paginación" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1696 msgid "Theme template overrides" msgstr "Anulaciones de plantillas del tema" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1702 #, php-format msgid "Everything in %s" msgstr "Todo lo incluido en %s" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1703 msgid "Preferred Animals method type (AnimalsFirst)" msgstr "Tipo de método de animales preferidos (AnimalsFirst)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1704 msgid "API response and client-side caching" msgstr "Caché de respuesta de API y del lado del cliente" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1705 msgid "Analytics tracking & reports" msgstr "Seguimiento y reportes analíticos" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1706 msgid "Priority support" msgstr "Soporte prioritario" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1714 #, php-format msgid "Visit %s to upgrade your license anytime." msgstr "Visite %s para actualizar su licencia en cualquier momento." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1770 msgid "You're all set!" msgstr "¡Todo listo!" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1774 #, php-format msgid "" "Here's a summary of your configuration. You can change any of these settings" " anytime from the %s Plugin Options." msgstr "" "Aquí tiene un resumen de su configuración. Puede cambiar cualquiera de estos" " ajustes en cualquier momento desde las Opciones del complemento %s." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1780 msgid "License" msgstr "Licencia" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1788 msgid "Method Types" msgstr "Tipos de método" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1823 #, php-format msgid "Enabled (%s pages max)" msgstr "Habilitado (máximo %s páginas)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1831 msgid "Adopt Phone" msgstr "Teléfono de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1837 msgid "Adopt Email" msgstr "Correo de adopción" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1852 msgid "API Caching" msgstr "Caché de API" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1854 #, php-format msgid "Enabled (Search: %sm / Detail: %sm)" msgstr "Habilitado (Búsqueda: %sm / Detalles: %sm)" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1858 msgid "Client Filtering" msgstr "Filtrado del cliente" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1879 msgid "" "The search and details shortcodes support many parameters to customize their" " behavior based on your license tier. Review all available shortcode options" " in the Instructions tab within Plugin Options." msgstr "" "Los códigos cortos de búsqueda y detalles admiten muchos parámetros para " "personalizar su comportamiento según su nivel de licencia. Revise todas las " "opciones de códigos cortos disponibles en la pestaña Instrucciones dentro de" " las Opciones del complemento." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1888 #, php-format msgid "Go to %s Plugin Options" msgstr "Ir a las opciones del complemento %s" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1908 msgid "Preview Your Search Page" msgstr "Vista previa de su página de búsqueda" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1924 msgid "This step will be available in a future update." msgstr "Este paso estará disponible en una actualización futura." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1971 #, php-format msgid "Using %s license." msgstr "Usando la licencia %s." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2023 #, php-format msgid "License activated: %s" msgstr "Licencia activada: %s" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2053 msgid "License activation failed. Please check your key and email." msgstr "" "La activación de la licencia falló. Verifique su clave y correo electrónico." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2108 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3067 msgid "API key is required." msgstr "La clave de API es obligatoria." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2114 msgid "Invalid partner selection." msgstr "Selección de socio inválida." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2119 msgid "Organization ID is required for RescueGroups." msgstr "El ID de organización es obligatorio para RescueGroups." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2138 msgid "Partner configuration saved." msgstr "Configuración del socio guardada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2174 msgid "Method types saved." msgstr "Tipos de método guardados." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2235 msgid "Skipped - configure fields manually in Partner Options." msgstr "Omitido - configure los campos manualmente en las Opciones del socio." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2248 msgid "Unable to load field presets." msgstr "No se pueden cargar los preajustes de campos." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2281 #, php-format msgid "%s preset applied to %d method type(s)." msgstr "Preajuste %s aplicado a %d tipo(s) de método." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2699 #, php-format msgid "%d template(s) saved." msgstr "%d plantilla(s) guardada(s)." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2751 msgid "Page configuration saved." msgstr "Configuración de página guardada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2786 msgid "Messages saved." msgstr "Mensajes guardados." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2830 msgid "Contact information saved." msgstr "Información de contacto guardada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2875 msgid "Performance settings saved." msgstr "Configuración de rendimiento guardada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2915 msgid "Analytics settings saved." msgstr "Configuración de analíticas guardada." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2948 #, php-format msgid "%d color(s) saved." msgstr "%d color(es) guardado(s)." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:2966 #, php-format msgid "Setup complete! Welcome to %s." msgstr "¡Configuración completa! Bienvenido a %s." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3074 msgid "Unable to build test URL for this partner." msgstr "No se puede crear la URL de prueba para este socio." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3143 #, php-format msgid "HTTP %d - invalid or empty response" msgstr "HTTP %d - respuesta inválida o vacía" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3207 #, php-format msgid "%d page(s) created successfully." msgstr "%d página(s) creada(s) exitosamente." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3214 msgid "No pages were created. They may already exist." msgstr "No se crearon páginas. Es posible que ya existan." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3349 msgid "Security check failed." msgstr "Verificación de seguridad fallida." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:3354 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Permisos insuficientes." #: public/class-pet-match-pro-public.php:588 msgid "No Integration Partner" msgstr "Sin socio de integración" #: public/class-pet-match-pro-public.php:589 msgid "Select Partner from General Tab in plugin settings" msgstr "" "Seleccione el socio en la pestaña General de la configuración del " "complemento" #: public/class-pet-match-pro-public.php:614 msgid "API File Not Found" msgstr "Archivo de API no encontrado" #: public/class-pet-match-pro-public.php:615 #, php-format msgid "Missing API file: %s" msgstr "Falta el archivo de API: %s" #: public/class-pet-match-pro-public.php:625 msgid "API Class Not Found" msgstr "Clase de API no encontrada" #: public/class-pet-match-pro-public.php:626 #, php-format msgid "Missing API class: %s" msgstr "Falta la clase de API: %s" #: public/class-pet-match-pro-public.php:927 #: public/class-pet-match-pro-public.php:961 msgid "API client not initialized" msgstr "Cliente de API no inicializado" #: public/class-pet-match-pro-public.php:957 msgid "Missing Parameter" msgstr "Parámetro faltante" #: public/class-pet-match-pro-public.php:1012 msgid "This information is not available." msgstr "Esta información no está disponible." #: public/class-pet-match-pro-public.php:1150 msgid "Missing Parameters" msgstr "Parámetros faltantes" #: public/class-pet-match-pro-public.php:1151 msgid "" "This shortcode requires both type and value parameters. See Instructions " "tab." msgstr "" "Este código corto requiere los parámetros de tipo y valor. Consulte la " "pestaña Instrucciones." #: public/class-pet-match-pro-public.php:1198 #, php-format msgid "Unable to find file: %s" msgstr "No se puede encontrar el archivo: %s" #: public/class-pet-match-pro-public.php:1242 msgid "Social share levels file not found" msgstr "Archivo de niveles de compartir en redes sociales no encontrado" #: public/class-pet-match-pro-public.php:1273 msgid "Plugin Error" msgstr "Error del plugin" #: public/class-pet-match-pro-public.php:1273 msgid "Social share plugin not properly initialized" msgstr "" "El complemento de compartir en redes sociales no se inicializó correctamente" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:130 #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:138 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:142 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:150 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:136 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:144 #, php-format msgid "%s found a loving home!" msgstr "¡%s encontró un hogar amoroso!" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:133 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:145 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:139 #, php-format msgid "" "While %1$s is no longer available, there are other wonderful %2$ss waiting " "to meet you." msgstr "" "Aunque %1$s ya no está disponible, hay otros/as %2$s maravillosos/as " "esperando para conocerle." #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:141 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:153 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:147 #, php-format msgid "" "While %s is no longer available, there are other wonderful animals waiting " "to meet you." msgstr "" "Aunque %s ya no está disponible, hay otros animales maravillosos esperando " "para conocerle." #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:145 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:157 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:151 msgid "This animal has been adopted!" msgstr "¡Este animal ha sido adoptado!" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:146 msgid "" "Great news � they found a loving home. There are other wonderful animals " "waiting to meet you." msgstr "" "Buenas noticias: encontró un hogar amoroso. Hay otros animales maravillosos " "esperando conocerte." #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:154 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:166 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:160 msgid "Adopted animal" msgstr "Animal adoptado" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:156 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:168 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:162 #, php-format msgid "%s was ADOPTED!" msgstr "¡%s fue ADOPTADO!" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:156 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:168 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:162 msgid "ADOPTED!" msgstr "¡ADOPTADO!" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:508 #: public/templates/af/featured-search-compact.php:508 #: public/templates/af/featured-search-default.php:485 #: public/templates/af/universal-search-default.php:481 #: public/templates/af/universal-search-filter-widget.php:767 #: public/templates/af/universal-search-no-filter.php:712 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:678 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:647 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:721 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:514 #: public/templates/pp/featured-search-compact.php:504 #: public/templates/pp/featured-search-default.php:622 #: public/templates/pp/found-search-default.php:560 #: public/templates/pp/lost-search-default.php:560 #: public/templates/pp/universal-search-default.php:784 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:862 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:392 #: public/templates/rg/adopt-search-compact.php:382 #: public/templates/rg/adopt-search-default.php:412 #: public/templates/rg/adopt-search-structured.php:540 msgid "Search detail fields not configured." msgstr "Campos de detalle de búsqueda no configurados." #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:618 #: public/templates/af/universal-search-default.php:539 #: public/templates/af/universal-search-filter-widget.php:876 #: public/templates/af/universal-search-no-filter.php:825 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:997 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:741 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:837 #: public/templates/pp/universal-search-default.php:873 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:966 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:590 #, php-format msgid "Come back soon, our adoptable %s(s) has/have been adopted." msgstr "Vuelva pronto, nuestro(s) %s adoptable(s) ha/han sido adoptado(s)." #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:634 #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:680 #: public/templates/af/universal-search-default.php:548 #: public/templates/af/universal-search-filter-widget.php:896 #: public/templates/af/universal-search-no-filter.php:845 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:961 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:487 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:762 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:810 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:538 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:884 #: public/templates/pp/found-search-default.php:670 #: public/templates/pp/lost-search-default.php:670 #: public/templates/pp/universal-search-default.php:909 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:631 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:1050 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:606 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:679 msgid "animal" msgid_plural "animals" msgstr[0] "animal" msgstr[1] "animales" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:682 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:812 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:681 #, php-format msgid "Meet %1$d available %2$s waiting for a home." msgstr "Conozca %1$d %2$s disponible(s) que esperan un hogar." #: public/templates/af/adopt-conversion-similar.php:132 #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:878 #: public/templates/af/adopt-profile-3-column-similar.php:405 #: public/templates/pp/adopt-conversion-similar.php:130 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:673 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:897 #: public/templates/rg/adopt-similar.php:135 #, php-format msgid "Other %ss You Might Like" msgstr "Otros %ss que te pueden gustar" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:656 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:656 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:386 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:539 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:539 #, php-format msgid "Have You Seen %s?" msgstr "¿Ha visto a %s?" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:657 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:657 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:387 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:540 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:540 msgid "Have You Seen Me?" msgstr "¿Me ha visto?" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:658 #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:659 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:658 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:659 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:388 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:541 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:541 msgid "Here's What We Know" msgstr "Esto es lo que sabemos" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:661 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:661 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:386 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:390 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:543 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:543 #, php-format msgid "Here's %s's Story" msgstr "La historia de %s" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:662 #: public/templates/af/universal-details-navigation.php:662 #: public/templates/pp/adopt-details-navigation-similar.php:390 #: public/templates/pp/universal-details-navigation.php:391 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:544 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:544 msgid "Here's My Story" msgstr "Mi historia" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:868 #, php-format msgid "Other Lost %ss" msgstr "Otros %ss perdidos" #: public/templates/af/adopt-details-navigation-similar.php:873 #, php-format msgid "Other Found %ss" msgstr "Otros %ss encontrados" #: public/templates/af/adopt-wide.php:102 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:278 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:454 msgid "This Animal" msgstr "Este animal" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:678 #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:733 #: public/templates/af/featured-search-compact.php:697 #: public/templates/af/featured-search-compact.php:752 #: public/templates/af/featured-search-default.php:669 #: public/templates/af/featured-search-default.php:723 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:618 #: public/templates/af/universal-search-structured.php:736 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:648 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:706 #: public/templates/pp/featured-search-compact.php:646 #: public/templates/pp/featured-search-compact.php:704 #: public/templates/pp/featured-search-default.php:501 #: public/templates/pp/featured-search-default.php:555 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:269 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:533 #: public/templates/rg/adopt-search-compact.php:269 #: public/templates/rg/adopt-search-compact.php:524 #: public/templates/rg/adopt-search-default.php:355 #: public/templates/rg/adopt-search-default.php:474 #: public/templates/rg/adopt-search-structured.php:476 #: public/templates/rg/adopt-search-structured.php:616 #, php-format msgid "Learn More About %s" msgstr "Más información sobre %s" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:768 #: public/templates/af/featured-search-compact.php:787 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:745 #: public/templates/pp/featured-search-compact.php:743 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:565 #: public/templates/rg/adopt-search-compact.php:556 msgid "Meet Me" msgstr "Conózcame" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:861 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:806 msgid "Featured animals carousel" msgstr "Carrusel de animales destacados" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:887 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2780 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2785 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:823 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:631 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: public/templates/af/featured-search-carousel.php:895 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2808 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2813 #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:826 #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:634 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: public/templates/af/featured-search-default.php:754 #: public/templates/pp/featured-search-default.php:585 msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: public/templates/af/universal-search-structured.php:390 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-search-template-trait.php:1397 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: public/templates/af/universal-search-structured.php:981 #: public/templates/pp/lost-search-default.php:648 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:958 #, php-format msgid "No lost %s(s) currently listed. Please check back soon." msgstr "" "No hay %s(s) perdido(s) listados actualmente. Por favor vuelva pronto." #: public/templates/af/universal-search-structured.php:985 #: public/templates/pp/found-search-default.php:648 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:962 #, php-format msgid "No found %s(s) currently listed. Please check back soon." msgstr "" "No hay %s(s) encontrado(s) listados actualmente. Por favor vuelva pronto." #: public/templates/af/universal-search-structured.php:989 #, php-format msgid "No featured %s(s) currently available. Please check back soon." msgstr "" "No hay %s(s) destacado(s) disponibles actualmente. Por favor vuelva pronto." #: public/templates/af/universal-search-structured.php:993 #, php-format msgid "No %s(s) currently listed for this category. Please check back soon." msgstr "" "No hay %s(s) listados actualmente para esta categoría. Por favor vuelva " "pronto." #: public/templates/af/universal-search-structured.php:1032 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:1005 msgid "No animals match your current filters. Please adjust your selection." msgstr "" "Ningún animal coincide con sus filtros actuales. Por favor ajuste su " "selección." #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:222 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:354 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:356 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:366 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:368 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:354 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:356 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:366 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:368 msgid "Male" msgstr "Macho" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:223 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:355 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:357 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:367 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation-similar.php:369 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:355 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:357 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:367 #: public/templates/rg/adopt-details-navigation.php:369 msgid "Female" msgstr "Hembra" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1108 #, php-format msgid "Get to Know %1$s the %2$s" msgstr "Conoce a %1$s el %2$s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1115 #, php-format msgid "Get to Know %s" msgstr "Conoce a %s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1121 #, php-format msgid "Meet This %s" msgstr "Conoce a este %s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1125 msgid "Meet This Pet" msgstr "Conoce a esta mascota" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1163 #, php-format msgid "%1$s Lost in %2$s" msgstr "%1$s perdido en %2$s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1170 #, php-format msgid "%s Lost" msgstr "%s perdido" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1204 #, php-format msgid "%1$s Found in %2$s" msgstr "%1$s encontrado en %2$s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1211 #, php-format msgid "%s Found" msgstr "%s encontrado" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1470 msgid "Information" msgstr "Información" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1751 #, php-format msgid "Share %s with Your Network" msgstr "Comparte a %s con tu red" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1759 #, php-format msgid "Share This %s with Your Network" msgstr "Comparte este %s con tu red" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:1760 msgid "Share with Your Network" msgstr "Comparte con tu red" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2270 msgid "Click to View Website" msgstr "Haga clic para ver el sitio web" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2434 #, php-format msgid "Print %s's Poster" msgstr "Imprimir el póster de %s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2556 #, php-format msgid "Click to Print %s's Poster" msgstr "Haga clic para imprimir el póster de %s" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2557 msgid "Click to Print Poster" msgstr "Haga clic para imprimir el póster" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2762 msgid "First Animal" msgstr "Primer animal" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2763 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2768 msgid "First" msgstr "Primero" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2779 msgid "Previous Animal" msgstr "Animal anterior" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2796 msgid "of" msgstr "de" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2807 msgid "Next Animal" msgstr "Siguiente animal" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2825 msgid "Last Animal" msgstr "Último animal" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2826 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-base-detail-template.php:2831 msgid "Last" msgstr "Último" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:459 msgid "Provide" msgstr "Proporcionar" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:460 msgid "With a Loving Home" msgstr "Con un hogar amoroso" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:463 msgid "Needs a Foster" msgstr "Necesita acogida" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:907 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:923 msgid "in" msgstr "en" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:910 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:926 msgid "on" msgstr "en" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1000 msgid "Breed:" msgstr "Raza:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1003 msgid "Sex:" msgstr "Sexo:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1010 msgid "Color:" msgstr "Color:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1013 msgid "Wt:" msgstr "Peso:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1020 msgid "in:" msgstr "en:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1022 msgid "Last Seen:" msgstr "Último avistamiento:" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-poster-template-trait.php:1028 msgid "If You Have Any Information Please Contact" msgstr "Si tiene alguna información por favor contacte a" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-search-template-trait.php:535 msgid "This animal" msgstr "Este animal" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-search-template-trait.php:1321 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: public/templates/af/adopt-celebration-similar.php:146 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:158 #: public/templates/rg/adopt-celebration-similar.php:152 msgid "" "Great news - they found a loving home. There are other wonderful animals " "waiting to meet you." msgstr "" "Buenas noticias: encontró un hogar amoroso. Hay otros animales maravillosos " "esperando conocerte." #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:479 #, php-format msgid "View details for %s" msgstr "Ver detalles de %s" #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:479 #: public/templates/pp/universal-search-default.php:420 msgid "this animal" msgstr "este animal" #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:480 #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:574 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:632 #, php-format msgid "Click to View Details for %s." msgstr "Haga clic para ver los detalles de %s." #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:487 #: public/templates/pp/adopt-search-default.php:529 #: public/templates/pp/universal-search-structured.php:631 #, php-format msgid "Photo of %s" msgstr "Foto de %s" #: public/templates/pp/adopt-celebration-similar.php:494 msgid "No photo available" msgstr "No hay foto disponible" #: public/templates/pp/featured-search-carousel.php:772 #: public/templates/pp/featured-search-compact.php:770 #: public/templates/pp/featured-search-default.php:718 #, php-format msgid "Come back soon, our featured %s(s) has/have been adopted." msgstr "Vuelva pronto, nuestro(s) %s destacado(s) ha/han sido adoptado(s)." #: public/templates/pp/featured-search-default.php:657 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: public/templates/pp/featured-search-default.php:657 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: public/templates/rg/adopt-search-carousel.php:612 msgid "Animals carousel" msgstr "Carrusel de animales" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2521 msgid "inherit" msgstr "heredar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2525 msgid "(default)" msgstr "(predeterminado)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2569 msgid "" "Drive the search-result banner text and color from an animal field instead " "of a single static string. Map field values to display labels, with a " "default fallback for unmapped values. Static banner= shortcode parameters " "still take priority." msgstr "" "Controle el texto y el color del banner de los resultados de búsqueda a " "partir de un campo del animal en lugar de una única cadena estática. Asigne " "valores de campo a etiquetas de visualización, con un valor alternativo " "predeterminado para los valores sin asignar. Los parámetros estáticos del " "shortcode banner= siguen teniendo prioridad." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2597 msgid "(enabled)" msgstr "(activado)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2605 msgid "Enable Dynamic Banner" msgstr "Activar banner dinámico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2610 msgid "Use a mapped banner for this method type" msgstr "Usar un banner asignado para este tipo de método" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2619 msgid "Source Field" msgstr "Campo de origen" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2622 msgid "No eligible fields for this method type." msgstr "No hay campos elegibles para este tipo de método." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2625 msgid "- Select a field -" msgstr "- Seleccione un campo -" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2639 msgid "Value Mapping" msgstr "Asignación de valores" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2644 msgid "Field Value" msgstr "Valor del campo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2645 msgid "Banner Label" msgstr "Etiqueta del banner" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2646 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2648 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2649 msgid "Border" msgstr "Borde" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2650 msgid "Text Shadow" msgstr "Sombra del texto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2663 msgid "Default / Fallback" msgstr "Predeterminado / Alternativo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2669 msgid "" "Exact match, case-insensitive. First matching row wins. The Default / " "Fallback row applies when no mapping row matches - leave its label blank to " "render no banner for unmatched values. Leave any color blank to inherit the " "Colors tab default. Empty mapping rows are ignored." msgstr "" "Coincidencia exacta, sin distinción entre mayúsculas y minúsculas. Gana la " "primera fila coincidente. La fila Predeterminado / Alternativo se aplica " "cuando ninguna fila de asignación coincide: deje su etiqueta en blanco para " "no mostrar ningún banner en los valores sin coincidencia. Deje cualquier " "color en blanco para heredar el valor predeterminado de la pestaña Colores. " "Las filas de asignación vacías se ignoran." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3142 msgid "Critical - draining behind" msgstr "Crítico: vaciado con retraso" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3144 msgid "Draining behind" msgstr "Vaciado con retraso" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3149 msgid "Dropped Events" msgstr "Eventos descartados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3155 msgid "Buffer overflow - check cron" msgstr "Desbordamiento del búfer: revise el cron" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3157 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3296 msgid "High tracking volume" msgstr "Volumen de seguimiento alto" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3297 msgid "Why the events table grows and how retention controls it" msgstr "Por qué crece la tabla de eventos y cómo la controla la retención" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3301 msgid "" "Your analytics events table holds roughly %s rows. This is normal for a busy" " site - every animal card shown to every visitor is tracked. Nightly " "summaries keep your dashboards fast, and old raw rows are pruned " "automatically based on your retention setting. Lower the retention window " "below if you want the raw table to stay smaller." msgstr "" "Su tabla de eventos de analíticas contiene aproximadamente %s filas. Esto es" " normal en un sitio con mucho tráfico: se registra cada tarjeta de animal " "mostrada a cada visitante. Los resúmenes nocturnos mantienen rápidos sus " "paneles, y las filas en bruto antiguas se depuran automáticamente según su " "ajuste de retención. Reduzca la ventana de retención de abajo si desea que " "la tabla en bruto se mantenga más pequeña." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3306 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3366 #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:153 msgid "Card Impressions" msgstr "Impresiones de tarjeta" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3369 msgid "" "Each animal card shown to each visitor session, counted once per day - not " "pageviews. Expected to be much larger than visits." msgstr "" "Cada tarjeta de animal mostrada a cada sesión de visitante, contada una vez " "al día, no son páginas vistas. Es normal que sea mucho mayor que las " "visitas." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3378 msgid "" "Distinct visitor sessions (visits) in the selected range. Each Card " "Impression above is one animal card shown within a session." msgstr "" "Sesiones de visitantes distintas (visitas) en el rango seleccionado. Cada " "impresión de tarjeta anterior es una tarjeta de animal mostrada dentro de " "una sesión." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3795 msgid "" "These insights are built from nightly summaries and reflect activity through" " yesterday" msgstr "" "Estas perspectivas se elaboran a partir de los resúmenes nocturnos y " "reflejan la actividad hasta ayer" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3796 msgid "How the insight widgets are computed" msgstr "Cómo se calculan los widgets de perspectivas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4806 msgid "Tokens: {name} {age} {species} {breed} {location} {shelter}" msgstr "Tokens: {name} {age} {species} {breed} {location} {shelter}" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4811 msgid "Dynamic SEO Title" msgstr "Título SEO dinámico" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4818 msgid "" "Per-method browser/SEO title template for animal detail pages. Drives the " "page title plus og:title and twitter:title." msgstr "" "Plantilla de título de navegador/SEO por método para las páginas de detalle " "de animales. Controla el título de la página además de og:title y " "twitter:title." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4830 msgid "%s:" msgstr "%s:" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4848 #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1596 msgid "Shelter Location" msgstr "Ubicación del refugio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4861 msgid "" "Used as {location} in adoptable-animal SEO titles. Lost/found titles use the" " per-animal location instead." msgstr "" "Se usa como {location} en los títulos SEO de animales en adopción. Los " "títulos de perdidos/encontrados usan en su lugar la ubicación propia de cada" " animal." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8675 msgid "Preconnect to Partner Photo CDN" msgstr "Preconexión a la CDN de fotos del socio" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8874 msgid "Warm up the connection to your partner photo CDN on PMP pages" msgstr "" "Prepare la conexión con la CDN de fotos de su socio en las páginas de PMP" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:10991 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11268 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:11370 #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:132 msgid "Dynamic Banners" msgstr "Banners dinámicos" #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:92 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:82 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this shortcode. Dynamic Banners " "drive each search result card banner text and color from an animal field " "instead of a static string. When true (or yes/1/on), Dynamic Banners are " "forced on for this shortcode; when false (or no/0/off), they are forced off." " When omitted, defers to the per-method toggle under PetMatchPro Options - " "Banners. Applies to search result cards only. A static banner parameter " "still takes priority." msgstr "" "Activa o desactiva la función de banners basada en datos para este " "shortcode. Los banners dinámicos controlan el texto y el color del banner de" " cada tarjeta de resultado de búsqueda a partir de un campo del animal en " "lugar de una cadena estática. Cuando es true (o yes/1/on), los banners " "dinámicos se fuerzan activados para este shortcode; cuando es false (o " "no/0/off), se fuerzan desactivados. Cuando se omite, se remite al conmutador" " por método en Opciones de PetMatchPro - Banners. Se aplica solo a las " "tarjetas de resultado de búsqueda. Un parámetro estático banner sigue " "teniendo prioridad." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:260 msgid "" "Per-method browser/SEO title template for animal detail pages. Available " "tokens: {name} {age} {species} {breed} {location} {shelter}. {age} renders a" " full phrase like 2-Year-Old; {location} uses the Shelter Location for " "adoptable animals and the per-animal location for lost/found. This title " "also drives og:title and twitter:title for social-share cards. Leave a field" " blank to use its built-in default." msgstr "" "Plantilla de título de navegador/SEO por método para las páginas de detalle " "de animales. Tokens disponibles: {name} {age} {species} {breed} {location} " "{shelter}. {age} genera una frase completa como 2-Year-Old; {location} usa " "la Ubicación del refugio para los animales en adopción y la ubicación propia" " de cada animal para perdidos/encontrados. Este título también controla " "og:title y twitter:title de las tarjetas para compartir en redes sociales. " "Deje un campo en blanco para usar su valor predeterminado integrado." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:262 msgid "" "Location used as the {location} token in adoptable-animal SEO titles, e.g. " "Clermont County, Ohio. Lost and found titles ignore this and use each " "animal's own location from the API." msgstr "" "Ubicación utilizada como el token {location} en los títulos SEO de animales " "en adopción, p. ej. Clermont County, Ohio. Los títulos de perdidos y " "encontrados lo ignoran y usan la ubicación propia de cada animal obtenida de" " la API." #: admin/partials/pmp-admin-info.php:786 msgid "" "Add a tag to PMP pages so the browser can warm up " "its connection to your partner's animal-photo CDN (g.petango.com for " "PetPoint, animalsfirstprod.s3.amazonaws.com for AnimalsFirst, " "cdn.rescuegroups.org for RescueGroups). Free perf win on search and detail " "pages - animal images start downloading on an already-open TCP+TLS " "connection. Only fires on pages with PMP shortcodes; no effect elsewhere." msgstr "" "Añade una etiqueta a las páginas de PMP para que " "el navegador prepare su conexión con la CDN de fotos de animales de tu socio" " (g.petango.com para PetPoint, animalsfirstprod.s3.amazonaws.com para " "AnimalsFirst, cdn.rescuegroups.org para RescueGroups). Mejora de rendimiento" " gratuita en las páginas de búsqueda y de detalle: las imágenes de los " "animales empiezan a descargarse sobre una conexión TCP+TLS ya abierta. Solo " "se activa en páginas con shortcodes de PMP; sin efecto en el resto." #: admin/partials/pmp-shortcode-builder-catalog.php:140 msgid "" "When true, drives each card banner text and color from an animal field " "instead of a static string; when false, forces the feature off. Omit to " "defer to the per-method toggle under PetMatchPro Options - Banners. Search " "cards only; a static Banner Text value still takes priority." msgstr "" "Cuando es true, controla el texto y el color del banner de cada tarjeta a " "partir de un campo del animal en lugar de una cadena estática; cuando es " "false, fuerza la desactivación de la función. Omítalo para remitirse al " "conmutador por método en Opciones de PetMatchPro - Banners. Solo tarjetas de" " búsqueda; un valor estático de Texto del banner sigue teniendo prioridad." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:94 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this shortcode. Dynamic Banners " "drive each search result card banner text and color from an animal field " "(for example, onhold) instead of a static string. When true (or yes/1/on), " "Dynamic Banners are forced on for this shortcode; when false (or no/0/off), " "they are forced off. When omitted, defers to the per-method toggle under " "PetMatchPro Options - Banners. Applies to search result cards only. A static" " banner parameter still takes priority." msgstr "" "Activa o desactiva la función de banners basada en datos para este " "shortcode. Los banners dinámicos controlan el texto y el color del banner de" " cada tarjeta de resultado de búsqueda a partir de un campo del animal (por " "ejemplo, onhold) en lugar de una cadena estática. Cuando es true (o " "yes/1/on), los banners dinámicos se fuerzan activados para este shortcode; " "cuando es false (o no/0/off), se fuerzan desactivados. Cuando se omite, se " "remite al conmutador por método en Opciones de PetMatchPro - Banners. Se " "aplica solo a las tarjetas de resultado de búsqueda. Un parámetro estático " "banner sigue teniendo prioridad." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:513 msgid "" "Visitors take action within %s of viewing a profile - your listings are " "compelling enough to trigger fast decisions." msgstr "" "Los visitantes actúan en un plazo de %s tras ver un perfil: sus anuncios son" " lo bastante atractivos como para provocar decisiones rápidas." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:534 msgid "" "%s visitors took multiple actions (email + phone, adoption app + directions," " etc.) - strong adopter intent signals." msgstr "" "%s visitantes realizaron varias acciones (correo electrónico + teléfono, " "solicitud de adopción + cómo llegar, etc.): fuertes señales de intención de " "adopción." #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:551 msgid "" "Returning visitors convert at %s%% vs %s%% for first-time visitors - a %s " "point lift. Some adopters research before committing." msgstr "" "Los visitantes recurrentes convierten al %s%% frente al %s%% de los " "visitantes nuevos: una mejora de %s puntos. Algunos adoptantes investigan " "antes de comprometerse." #: includes/class-pet-match-pro-field-helpers.php:84 msgid "Year" msgstr "" #: includes/class-pet-match-pro-field-helpers.php:85 msgid "Month" msgstr "" #: includes/class-pet-match-pro-field-helpers.php:86 msgid "Old" msgstr "" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1591 msgid "SEO Titles" msgstr "Títulos SEO" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1602 msgid "e.g. Clermont County, Ohio" msgstr "p. ej. Clermont County, Ohio" #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1604 msgid "" "Used in adoption page titles - for example \"Buddy - 2-Year-Old Rescue Dog " "for Adoption in Clermont County, Ohio\". Leave blank to omit the location." msgstr "" "Se usa en los títulos de las páginas de adopción, por ejemplo \"Buddy - " "2-Year-Old Rescue Dog for Adoption in Clermont County, Ohio\". Deje en " "blanco para omitir la ubicación." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1610 msgid "Customize the per-method title templates in %s." msgstr "Personalice las plantillas de título por método en %s." #: includes/wizard/class-pet-match-pro-setup-wizard.php:1612 msgid "Analytics > SEO Settings" msgstr "Analíticas > Configuración SEO" #: pet-match-pro.php:49 msgid "This plugin requires PHP 8.3 or higher." msgstr "Este plugin requiere PHP 8.3 o superior." #: pet-match-pro.php:1980 msgid "requires PHP 8.3 or higher to function properly." msgstr "requiere PHP 8.3 o superior para funcionar correctamente." #: pet-match-pro.php:1982 msgid "" "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version to 8.3 or " "higher, then try activating this plugin again." msgstr "" "Póngase en contacto con su proveedor de alojamiento para actualizar su " "versión de PHP a 8.3 o superior y, a continuación, vuelva a intentar activar" " este plugin." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:1304 msgid " Options" msgstr " Opciones" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3208 msgid "Fast Ingest" msgstr "Ingesta rápida" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3214 msgid "Off-bootstrap drop-in installed" msgstr "Drop-in sin arranque completo instalado" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3216 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3219 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3217 msgid "Host blocked install - using admin-ajax fallback" msgstr "" "El host bloqueó la instalación: usando el método alternativo admin-ajax" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:6986 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7045 msgid "%s Poster Template" msgstr "Plantilla de póster de %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8159 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:8248 msgid "label" msgstr "etiqueta" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12171 msgid " Vanity URL" msgstr " URL personalizada" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12189 msgid " URL" msgstr " URL" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12198 msgid " Image" msgstr " Imagen" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13578 msgid ": Unable to find the file" msgstr ": No se pudo encontrar el archivo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13647 msgid ": File" msgstr ": Archivo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13656 msgid ": Failed to read" msgstr ": Error al leer" #. translators: %s: KB manual-install link #: includes/analytics/class-pet-match-pro-ingest-mu-loader.php:172 msgid "" "PetMatchPro: fast analytics ingest is not active - your host blocked the " "automatic install. Impression tracking still works on the standard path, but" " high-traffic spikes are not protected. %s" msgstr "" "PetMatchPro: la ingesta rápida de analíticas no está activa: su host bloqueó" " la instalación automática. El seguimiento de impresiones sigue funcionando " "por la vía estándar, pero los picos de tráfico alto no están protegidos. %s" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-ingest-mu-loader.php:174 msgid "Manual install steps" msgstr "Pasos de instalación manual" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2850 msgid "Add Level" msgstr "Añadir nivel" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15502 msgid "Counter reset." msgstr "Contador restablecido." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4073 msgid "Cross-day visitor conversion" msgstr "Conversión de visitantes entre días" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2785 msgid "" "Drive the search-result banner text and color from animal fields instead of " "a single static string. Each method type uses an ordered cascade of levels: " "the first level whose field value matches one of its rows wins. A value " "present but unmatched at one level falls through to the next level. When no " "level matches, the single Default / Fallback row applies. Static banner= " "shortcode parameters still take priority over the whole cascade." msgstr "" "Controla el texto y el color del banner de resultados de búsqueda a partir " "de los campos del animal en lugar de una única cadena estática. Cada tipo de" " método usa una cascada ordenada de niveles: gana el primer nivel cuyo valor" " de campo coincide con una de sus filas. Un valor presente pero sin " "coincidencia en un nivel pasa al siguiente nivel. Cuando ningún nivel " "coincide, se aplica la única fila Predeterminado / Alternativo. Los " "parámetros de shortcode banner= estáticos siguen teniendo prioridad sobre " "toda la cascada." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7964 msgid "Enable Print Posters Button - %s" msgstr "Activar botón Imprimir pósteres - %s" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2648 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2773 msgid "Level %d" msgstr "Nivel %d" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2658 msgid "Move level down" msgstr "Mover nivel hacia abajo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2657 msgid "Move level up" msgstr "Mover nivel hacia arriba" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2609 msgid "Move row down" msgstr "Mover fila hacia abajo" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2608 msgid "Move row up" msgstr "Mover fila hacia arriba" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4073 msgid "New vs Returning" msgstr "Nuevos vs recurrentes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4073 msgid "New vs Returning Visitors" msgstr "Visitantes nuevos vs recurrentes" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-public-ajax.php:103 msgid "Not permitted" msgstr "No permitido" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3247 msgid "" "Off by default. When on (and Enable Tracking is also on), the plugin stores " "a first-party pmp_visitor_id cookie so genuine new-vs-returning visitors can" " be counted across days, replacing the same-day estimate once enough history" " accumulates." msgstr "" "Desactivado de forma predeterminada. Cuando está activado (y Activar " "seguimiento también lo está), el plugin almacena una cookie propia " "pmp_visitor_id para poder contar los visitantes reales nuevos frente a " "recurrentes a lo largo de los días, reemplazando la estimación del mismo día" " una vez que se acumula suficiente historial." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13135 msgid "Poster Print Button Background" msgstr "Fondo del botón de impresión de póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13143 msgid "Poster Print Button Border" msgstr "Borde del botón de impresión de póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13164 msgid "Poster Print Button Hover Background" msgstr "Fondo hover del botón de impresión de póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13172 msgid "Poster Print Button Hover Border" msgstr "Borde hover del botón de impresión de póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13153 msgid "Poster Print Button Hover Text" msgstr "Texto hover del botón de impresión de póster" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:13124 msgid "Poster Print Button Text" msgstr "Texto del botón de impresión de póster" #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-public-ajax.php:93 #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-public-ajax.php:99 msgid "Poster rendering is unavailable." msgstr "La generación del póster no está disponible." #: public/templates/includes/class-pet-match-pro-public-ajax.php:112 msgid "Poster unavailable for this animal." msgstr "Póster no disponible para este animal." #: includes/class-pet-match-pro-all-api.php:2484 msgid "Print Posters" msgstr "Imprimir pósteres" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3255 msgid "" "Privacy: pmp_visitor_id stores only an opaque random id (no name, email, IP," " or other personal data), first-party, with a 400-day lifetime, used solely " "to distinguish new from returning visitors. It is never sold, shared, or " "used for advertising. Add a line to your privacy policy describing it - see " "%s for ready-to-paste copy." msgstr "" "Privacidad: pmp_visitor_id almacena únicamente un id aleatorio opaco (sin " "nombre, correo electrónico, IP ni otros datos personales), es propia, con " "una vida útil de 400 días, y se usa exclusivamente para distinguir a los " "visitantes nuevos de los recurrentes. Nunca se vende, comparte ni se usa " "para publicidad. Añada una línea a su política de privacidad que lo describa" " - consulte %s para obtener un texto listo para pegar." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2775 msgid "" "Recommended maximum of %d levels reached - additional levels still save but " "can bloat the configuration." msgstr "" "Se alcanzó el máximo recomendado de %d niveles - los niveles adicionales se " "guardan igualmente pero pueden sobrecargar la configuración." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2777 msgid "Recommended maximum of %d values reached for this level." msgstr "Se alcanzó el máximo recomendado de %d valores para este nivel." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2659 msgid "Remove Level" msgstr "Eliminar nivel" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2610 msgid "Remove row" msgstr "Eliminar fila" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15433 msgid "Reset Dropped Counter" msgstr "Restablecer contador de descartados" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:15503 msgid "Reset failed." msgstr "Error al restablecer." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4478 msgid "Returning (across days)" msgstr "Recurrentes (entre días)" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:589 msgid "" "Returning visitors (across days) convert at %s%% vs %s%% for first-time " "visitors - a %s point lift. Some adopters research over several days before " "committing." msgstr "" "Los visitantes recurrentes (entre días) convierten al %s%% frente al %s%% de" " los visitantes por primera vez - un aumento de %s puntos. Algunos " "adoptantes investigan durante varios días antes de decidirse." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4491 msgid "" "Returning visitors stay at 0 until you turn on Analytics > Tracking Settings" " > Track Returning Visitors (cross-day). Once enabled, the plugin counts " "genuine cross-day returning visitors going forward. %s" msgstr "" "Los visitantes recurrentes permanecen en 0 hasta que active Analíticas > " "Configuración de seguimiento > Rastrear visitantes recurrentes (entre días)." " Una vez activado, el plugin cuenta los visitantes recurrentes reales entre " "días a partir de ese momento. %s" #: includes/analytics/class-pet-match-pro-analytics-insights.php:615 msgid "" "Returning-visitor history is building - %1$d of %2$d days collected. Cross-" "day new-vs-returning stats will replace the same-day estimate once enough " "history accumulates." msgstr "" "El historial de visitantes recurrentes se está creando - %1$d de %2$d días " "recopilados. Las estadísticas de nuevos vs recurrentes entre días " "reemplazarán la estimación del mismo día una vez que se acumule suficiente " "historial." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:12683 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2335 msgid "Search CTA Buttons" msgstr "Botones CTA de búsqueda" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:262 msgid "" "Show a \"Print Posters\" button below the results that prints a poster for " "every animal on the current results page, one per page. RescueGroups is " "adopt-only, and the Adopt poster is available on all tiers. Also settable " "under General > Display Options > Poster Print." msgstr "" "Muestra un botón \"Imprimir pósteres\" debajo de los resultados que imprime " "un póster para cada animal de la página de resultados actual, uno por " "página. RescueGroups es solo de adopción, y el póster de Adopción está " "disponible en todos los niveles. También se puede configurar en General > " "Opciones de visualización > Impresión de póster." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:272 #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:282 msgid "" "Show a \"Print Posters\" button below the results that prints a poster for " "every animal on the current results page, one per page. The Adopt poster is " "free; Lost, Found, and Preferred posters require Junior tier or higher (same" " as the poster templates). Also settable per method under General > Display " "Options > Poster Print." msgstr "" "Muestra un botón \"Imprimir pósteres\" debajo de los resultados que imprime " "un póster para cada animal de la página de resultados actual, uno por " "página. El póster de Adopción es gratuito; los pósteres de Perdido, " "Encontrado y Preferido requieren el nivel Junior o superior (igual que las " "plantillas de póster). También se puede configurar por método en General > " "Opciones de visualización > Impresión de póster." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2830 msgid "Show on detail pages" msgstr "Mostrar en páginas de detalle" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2821 msgid "Show on search results" msgstr "Mostrar en resultados de búsqueda" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:7979 msgid "Show the bulk \"Print Posters\" button on this method's search results" msgstr "" "Mostrar el botón masivo \"Imprimir pósteres\" en los resultados de búsqueda " "de este método" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2835 msgid "" "Show the cascading banner above the main photo on the single-animal detail " "page" msgstr "" "Mostrar el banner en cascada encima de la foto principal en la página de " "detalle del animal" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2826 msgid "Show the cascading banner on search-result cards for this method type" msgstr "" "Mostrar el banner en cascada en las tarjetas de resultados de búsqueda para " "este tipo de método" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3257 msgid "the returning-visitor marker privacy guide" msgstr "la guía de privacidad del marcador de visitantes recurrentes" #: admin/partials/rg/pmp-instructions-details-params.php:158 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this detail page. Dynamic " "Banners drive the banner text and color from one or more animal fields (for " "example, animalstatus), evaluated as a priority-level cascade (first " "matching level wins), and render as a strip above the main photo. When true " "(or yes/1/on), the detail strip is forced on; when false (or no/0/off), it " "is forced off. When omitted, defers to the per-method \"Show on detail " "pages\" toggle under PetMatchPro Options - Banners. Detail banners reuse the" " same levels, default, and per-value colors as search result cards." msgstr "" "Activa o desactiva la función de Banners basados en datos para esta página " "de detalle. Los Banners dinámicos controlan el texto y el color del banner a" " partir de uno o más campos del animal (por ejemplo, animalstatus), " "evaluados como una cascada de niveles de prioridad (gana el primer nivel que" " coincide), y se muestran como una franja encima de la foto principal. " "Cuando es true (o yes/1/on), la franja de detalle se fuerza activada; cuando" " es false (o no/0/off), se fuerza desactivada. Cuando se omite, respeta el " "interruptor por método \"Mostrar en páginas de detalle\" en Opciones de " "PetMatchPro - Banners. Los banners de detalle reutilizan los mismos niveles," " el predeterminado y los colores por valor que las tarjetas de resultados de" " búsqueda." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-details-params.php:155 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this detail page. Dynamic " "Banners drive the banner text and color from one or more animal fields (for " "example, onhold), evaluated as a priority-level cascade (first matching " "level wins), and render as a strip above the main photo. When true (or " "yes/1/on), the detail strip is forced on; when false (or no/0/off), it is " "forced off. When omitted, defers to the per-method \"Show on detail pages\" " "toggle under PetMatchPro Options - Banners. Detail banners reuse the same " "levels, default, and per-value colors as search result cards." msgstr "" "Activa o desactiva la función de Banners basados en datos para esta página " "de detalle. Los Banners dinámicos controlan el texto y el color del banner a" " partir de uno o más campos del animal (por ejemplo, onhold), evaluados como" " una cascada de niveles de prioridad (gana el primer nivel que coincide), y " "se muestran como una franja encima de la foto principal. Cuando es true (o " "yes/1/on), la franja de detalle se fuerza activada; cuando es false (o " "no/0/off), se fuerza desactivada. Cuando se omite, respeta el interruptor " "por método \"Mostrar en páginas de detalle\" en Opciones de PetMatchPro - " "Banners. Los banners de detalle reutilizan los mismos niveles, el " "predeterminado y los colores por valor que las tarjetas de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/af/pmp-instructions-details-params.php:158 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this detail page. Dynamic " "Banners drive the banner text and color from one or more animal fields (for " "example, status), evaluated as a priority-level cascade (first matching " "level wins), and render as a strip above the main photo. When true (or " "yes/1/on), the detail strip is forced on; when false (or no/0/off), it is " "forced off. When omitted, defers to the per-method \"Show on detail pages\" " "toggle under PetMatchPro Options - Banners. Detail banners reuse the same " "levels, default, and per-value colors as search result cards." msgstr "" "Activa o desactiva la función de Banners basados en datos para esta página " "de detalle. Los Banners dinámicos controlan el texto y el color del banner a" " partir de uno o más campos del animal (por ejemplo, status), evaluados como" " una cascada de niveles de prioridad (gana el primer nivel que coincide), y " "se muestran como una franja encima de la foto principal. Cuando es true (o " "yes/1/on), la franja de detalle se fuerza activada; cuando es false (o " "no/0/off), se fuerza desactivada. Cuando se omite, respeta el interruptor " "por método \"Mostrar en páginas de detalle\" en Opciones de PetMatchPro - " "Banners. Los banners de detalle reutilizan los mismos niveles, el " "predeterminado y los colores por valor que las tarjetas de resultados de " "búsqueda." #: admin/partials/pp/pmp-instructions-search-params.php:94 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this shortcode. Dynamic Banners " "drive each search result card banner text and color from one or more animal " "fields (for example, onhold), evaluated as a priority-level cascade (first " "matching level wins), instead of a static string. When true (or yes/1/on), " "Dynamic Banners are forced on for this shortcode; when false (or no/0/off), " "they are forced off. When omitted, defers to the per-method toggle under " "PetMatchPro Options - Banners. Applies to search result cards only. A static" " banner parameter still takes priority." msgstr "" "Activa o desactiva la función de Banners basados en datos para este " "shortcode. Los Banners dinámicos controlan el texto y el color del banner de" " cada tarjeta de resultado de búsqueda a partir de uno o más campos del " "animal (por ejemplo, onhold), evaluados como una cascada de niveles de " "prioridad (gana el primer nivel que coincide), en lugar de una cadena " "estática. Cuando es true (o yes/1/on), los Banners dinámicos se fuerzan " "activados para este shortcode; cuando es false (o no/0/off), se fuerzan " "desactivados. Cuando se omite, respeta el interruptor por método en Opciones" " de PetMatchPro - Banners. Se aplica solo a las tarjetas de resultados de " "búsqueda. Un parámetro banner estático sigue teniendo prioridad." #: admin/partials/af/pmp-instructions-search-params.php:92 #: admin/partials/rg/pmp-instructions-search-params.php:82 msgid "" "Toggles the data-driven Banners feature for this shortcode. Dynamic Banners " "drive each search result card banner text and color from one or more animal " "fields, evaluated as a priority-level cascade (first matching level wins), " "instead of a static string. When true (or yes/1/on), Dynamic Banners are " "forced on for this shortcode; when false (or no/0/off), they are forced off." " When omitted, defers to the per-method toggle under PetMatchPro Options - " "Banners. Applies to search result cards only. A static banner parameter " "still takes priority." msgstr "" "Activa o desactiva la función de Banners basados en datos para este " "shortcode. Los Banners dinámicos controlan el texto y el color del banner de" " cada tarjeta de resultado de búsqueda a partir de uno o más campos del " "animal, evaluados como una cascada de niveles de prioridad (gana el primer " "nivel que coincide), en lugar de una cadena estática. Cuando es true (o " "yes/1/on), los Banners dinámicos se fuerzan activados para este shortcode; " "cuando es false (o no/0/off), se fuerzan desactivados. Cuando se omite, " "respeta el interruptor por método en Opciones de PetMatchPro - Banners. Se " "aplica solo a las tarjetas de resultados de búsqueda. Un parámetro banner " "estático sigue teniendo prioridad." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3727 msgid "Top Viewed Animals" msgstr "Animales más vistos" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3233 msgid "Track Returning Visitors (cross-day)" msgstr "Rastrear visitantes recurrentes (entre días)" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4501 msgid "" "Tracking is on and history is still building - cross-day returning visitors " "will appear here as visitors come back on later days." msgstr "" "El seguimiento está activado y el historial se sigue creando - los " "visitantes recurrentes entre días aparecerán aquí a medida que los " "visitantes vuelvan en días posteriores." #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3734 #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:3850 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4464 msgid "Visitor" msgstr "Visitante" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:4465 msgid "Visitors" msgstr "Visitantes" #: admin/class-pet-match-pro-admin-settings.php:2879 msgid "" "Within a level: exact match, case-insensitive, first matching row wins. " "Across levels: the first level that matches wins; a value present but " "unmatched falls through to the next level. Leave the Default / Fallback " "label blank to render no banner when nothing matches. Leave any color blank " "to inherit the Colors tab default. Empty rows and empty levels are dropped " "on save." msgstr "" "Dentro de un nivel: coincidencia exacta, sin distinción de mayúsculas, gana " "la primera fila que coincide. Entre niveles: gana el primer nivel que " "coincide; un valor presente pero sin coincidencia pasa al siguiente nivel. " "Deje en blanco la etiqueta Predeterminado / Alternativo para no mostrar " "ningún banner cuando nada coincide. Deje cualquier color en blanco para " "heredar el valor predeterminado de la pestaña Colores. Las filas vacías y " "los niveles vacíos se descartan al guardar." #~ msgid "%d field(s) removed - no longer available for this method type." #~ msgstr "" #~ "%d campo(s) eliminado(s): ya no están disponibles para este tipo de método." #~ msgid "%s%% Engagement" #~ msgstr "%s%% Interacción" #~ msgid "%s%% of Actions" #~ msgstr "%s%% de Acciones" #~ msgid "(Upgrade required)" #~ msgstr "(Requiere actualización)" #~ msgid "Analytics Requires %s License" #~ msgstr "Las analíticas requieren licencia %s" #~ msgid "API Error: %s" #~ msgstr "Error de API: %s" #~ msgid "Calculate click-through rates" #~ msgstr "Calcular tasas de clics" #~ msgid "Comma-separated list of values to exclude from results." #~ msgstr "Lista separada por comas de valores a excluir de los resultados." #~ msgid "Customize labels for clearer user experience" #~ msgstr "Personalice las etiquetas para una experiencia de usuario más clara" #~ msgid "" #~ "Customize your search filter dropdowns by excluding values and changing " #~ "labels." #~ msgstr "" #~ "Personalice sus menús desplegables de filtro de búsqueda excluyendo valores " #~ "y cambiando etiquetas." #~ msgid "Display %s Settings" #~ msgstr "Mostrar configuración de %s" #~ msgid "Enable Click Tracking" #~ msgstr "Habilitar seguimiento de clics" #~ msgid "Enable click tracking to see analytics data." #~ msgstr "Habilite el seguimiento de clics para ver los datos analíticos." #~ msgid "Enable click tracking to see insights." #~ msgstr "Habilite el seguimiento de clics para ver perspectivas." #~ msgid "" #~ "Enclose the overlay icon field names separated by commas in double quotes " #~ "for type adopt details ONLY." #~ msgstr "" #~ "Encierre los nombres de campos de iconos de superposición separados por " #~ "comas entre comillas dobles SOLO para detalles de tipo adopción." #~ msgid "" #~ "Enclose the overlay icon field names separated by commas in double quotes " #~ "for type adopt searches ONLY." #~ msgstr "" #~ "Encierre los nombres de campos de iconos de superposición separados por " #~ "comas entre comillas dobles SOLO para búsquedas de tipo adopción." #~ msgid "Exclude unwanted filter values from dropdowns" #~ msgstr "Excluya los valores de filtro no deseados de los menús desplegables" #~ msgid "Exclude Values" #~ msgstr "Excluir valores" #~ msgid "Filter Value Customization" #~ msgstr "Personalización de valores de filtro" #~ msgid "JSON Error: %s" #~ msgstr "Error JSON: %s" #~ msgid "Monitor action button engagement" #~ msgstr "Monitorear la interacción con los botones de acción" #~ msgid "Noindex Adopt Pages" #~ msgstr "No indexar páginas de adopción" #~ msgid "Noindex Found Pages" #~ msgstr "No indexar páginas de encontrados" #~ msgid "Noindex Lost Pages" #~ msgstr "No indexar páginas de perdidos" #~ msgid "" #~ "Pet Match Pro: Custom CSS has been moved to Appearance → Customize → " #~ "Additional CSS." #~ msgstr "" #~ "Pet Match Pro: El CSS personalizado se ha movido a Apariencia → Personalizar" #~ " → CSS adicional." #~ msgid "Requires %s" #~ msgstr "Requiere %s" #~ msgid "Search template not found." #~ msgstr "Plantilla de búsqueda no encontrada." #~ msgid "See which animals get the most attention" #~ msgstr "Vea qué animales reciben más atención" #~ msgid "Shortcode Builder Requires %s License" #~ msgstr "El Generador de Shortcodes requiere una licencia %s" #~ msgid "Template Upgrade Required" #~ msgstr "Se requiere actualización de plantilla" #~ msgid "" #~ "The Monarch plugin is required for social sharing. Download it from your " #~ "%1$sPetMatchPro account%2$s." #~ msgstr "" #~ "El complemento Monarch es necesario para compartir en redes sociales. " #~ "Descárguelo desde su cuenta de %1$sPetMatchPro%2$s." #~ msgid "" #~ "The selected template requires a paid license. Please upgrade or use the default template." #~ msgstr "" #~ "La plantilla seleccionada requiere una licencia de pago. Por favor actualice o use la plantilla predeterminada." #~ msgid "" #~ "These work together � even when page cache expires, API cache " #~ "prevents slow external requests." #~ msgstr "" #~ "Estos funcionan juntos — incluso cuando el caché de páginas expira, el caché" #~ " de API previene solicitudes externas lentas." #~ msgid "This parameter requires a %s license." #~ msgstr "Este parámetro requiere una licencia %s." #~ msgid "Track search result clicks" #~ msgstr "Rastrear los clics en los resultados de búsqueda" #~ msgid "Unable to parse response" #~ msgstr "No se puede analizar la respuesta" #~ msgid "" #~ "Unfortunately we are unable to reach our animal database. Please try again " #~ "later." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente no podemos acceder a nuestra base de datos de animales. " #~ "Por favor intente de nuevo más tarde." #~ msgid "" #~ "Unfortunately we encountered a technical issue preparing your animal search." #~ " Please try again later." #~ msgstr "" #~ "Desafortunadamente encontramos un problema técnico al preparar su búsqueda " #~ "de animales. Por favor intente de nuevo más tarde." #~ msgid "Upgrade to %s" #~ msgstr "Actualizar a %s" #~ msgid "" #~ "Upgrade to %s to generate shortcodes visually. The builder understands your " #~ "partner, your templates, your fields, and your license tier - and hands you " #~ "a copy-paste-ready shortcode string." #~ msgstr "" #~ "Actualiza a %s para generar shortcodes de forma visual. El generador conoce " #~ "tu socio, tus plantillas, tus campos y tu nivel de licencia, y te entrega " #~ "una cadena de shortcode lista para copiar y pegar." #~ msgid "" #~ "Upgrade to a %s license to unlock click tracking and analytics features:" #~ msgstr "" #~ "Actualice a una licencia %s para desbloquear el seguimiento de clics y las " #~ "funciones analíticas:" #~ msgid "Upgrade to Preferred" #~ msgstr "Actualizar a Preferido" #~ msgid "View conversion funnels" #~ msgstr "Ver embudos de conversión" #~ msgid "" #~ "When enabled, Pet Match Pro records clicks on search result cards, action " #~ "buttons, social share links, and more. Data is stored in your WordPress " #~ "database and viewable in the Analytics tab." #~ msgstr "" #~ "Cuando está habilitado, Pet Match Pro registra los clics en las tarjetas de " #~ "resultados de búsqueda, los botones de acción, los enlaces de compartir en " #~ "redes sociales y más. Los datos se almacenan en su base de datos de " #~ "WordPress y se pueden ver en la pestaña Analíticas." #~ msgid "Works with all integration partners" #~ msgstr "Funciona con todos los socios de integración"