msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: peters_post_notes.php\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-18 21:50-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Patrik Žec (PATWIST) \n" "Language-Team: Patrik Žec (PATWIST), patwist.com \n" "Language: sk_SK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../peters_post_notes.php:137 msgid "User" msgstr "Používateľ" #: ../peters_post_notes.php:148 msgid "Latest note" msgstr "Posledná poznámka" #: ../peters_post_notes.php:162 ../peters_post_notes.php:379 #: ../peters_post_notes.php:591 ../peters_post_notes.php:742 msgid "M j, Y \\a\\t G:i" msgstr "j.n.Y \\v G:i " #: ../peters_post_notes.php:291 msgid "Successfully updated plugin settings" msgstr "Nastavenia pluginu boli úspešne aktualizované" #: ../peters_post_notes.php:336 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" #: ../peters_post_notes.php:384 ../peters_post_notes.php:744 msgid "Edit" msgstr "Upraviť" #: ../peters_post_notes.php:389 ../peters_post_notes.php:751 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #: ../peters_post_notes.php:396 ../peters_post_notes.php:426 #: ../peters_post_notes.php:668 ../peters_post_notes.php:673 msgid "Private note" msgstr "Súkromná poznámka" #: ../peters_post_notes.php:398 ../peters_post_notes.php:754 msgid "Save" msgstr "Uložiť" #: ../peters_post_notes.php:399 ../peters_post_notes.php:755 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: ../peters_post_notes.php:411 msgid "No notes for this post." msgstr "Príspevok neobsahuje žiadne poznámky." #: ../peters_post_notes.php:424 ../peters_post_notes.php:664 msgid "Add note:" msgstr "Pridať poznámku:" #: ../peters_post_notes.php:492 msgid "Collaboration Notes" msgstr "Poznámky spolupracovníkov" #: ../peters_post_notes.php:591 msgid "on" msgstr "na" #: ../peters_post_notes.php:600 msgid "No relevant notes." msgstr "Žiadne relevantné poznámky." #: ../peters_post_notes.php:604 msgid "General Notes" msgstr "Všeobecné poznámky" #: ../peters_post_notes.php:652 #, fuzzy msgid "Personal notes:" msgstr "Všeobecné poznámky" #: ../peters_post_notes.php:659 msgid "No general notes." msgstr "Žiadné všeobecné poznámky." #: ../peters_post_notes.php:676 msgid "Add" msgstr "Pridať" #: ../peters_post_notes.php:826 msgid "Added notes table!" msgstr "Pridána tabuľa poznámok!" #: ../peters_post_notes.php:844 msgid "Added general notes table!" msgstr "Pridána tabuľa všeobecných poznámok!" #: ../peters_post_notes.php:858 msgid "Only necessary if you updated the plugin manually" msgstr "Potrebné len ak aktualizujete plugin manuálne" #: ../peters_post_notes.php:877 msgid "Peter's Post Notes settings" msgstr "Nastavenia Petrových Poznámok k príspevkom" #: ../peters_post_notes.php:890 msgid "Which types of notes to show on the Dashboard" msgstr "Ktoré typy poznámok zobraziť na nástenke" #: ../peters_post_notes.php:894 msgid "Relevant notes including the current user's notes" msgstr "Relevantné poznámky vrátane poznámok daného používateľa" #: ../peters_post_notes.php:895 msgid "Relevant notes excluding the current user's notes" msgstr "Relevantné poznámky bez poznámok daného používateľa" #: ../peters_post_notes.php:896 msgid "All notes" msgstr "Všetky poznámky" #: ../peters_post_notes.php:902 msgid "How many recent notes to display on the Dashboard. 0 = unlimited" msgstr "Koľko posledných poznámok zobraziť na nátenke. 0 = neobmedzene" #: ../peters_post_notes.php:910 msgid "Character set on your site. In most cases this is \"UTF-8\"" msgstr "Znaková sada pre váš web. Väčšinou sa jedná o \"UTF-8\"" #: ../peters_post_notes.php:918 msgid "Show \"Add note\" text area for post within publish panel" msgstr "" "Zobraziť textové poľe \"Pridať poznámku\" pre príspevky v publikovacom paneli" #: ../peters_post_notes.php:922 ../peters_post_notes.php:1043 #: ../peters_post_notes.php:1053 msgid "Yes" msgstr "Áno" #: ../peters_post_notes.php:923 ../peters_post_notes.php:1042 #: ../peters_post_notes.php:1054 msgid "No" msgstr "Nie" #: ../peters_post_notes.php:929 msgid "" "Roles that are allowed to view all notes (used when the global setting is to " "only show relevant notes)" msgstr "" "Úrovne používateľov, ktorí môžu zobraziť všetky poznámky (použité ak je " "všeobecne nastavené zobrazovanie len releventných poznámok)" #: ../peters_post_notes.php:948 msgid "" "Capabilities that are allowed to view all notes (used when the global " "setting is to only show relevant notes)" msgstr "" "Spôsobilosti, pre ktoré je možné zobrazenie všetkých poznámok (použité ak je " "všeobecne nastavené zobrazovanie len releventných poznámok)" #: ../peters_post_notes.php:969 msgid "" "Roles that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view " "the notes)" msgstr "" "Úrovne používateľov, ktorí môžu upravovať všetky poznámky (musia mať aj " "umožňené zobraziť poznámky)" #: ../peters_post_notes.php:991 msgid "" "Capabilities that are allowed to edit all notes (they must also be allowed " "to view the notes)" msgstr "" "Spôsobilosti, pre ktoré je umožnené upravovanie všetkých poznámok (musia mať " "aj umožňené zobraziť poznámky)" #: ../peters_post_notes.php:1015 msgid "List of post types on which post notes should be enabled" msgstr "Zoznam typov príspevku, pre ktoré majú byť poznámky povolené" #: ../peters_post_notes.php:1038 msgid "" "Allow the same set of HTML tags in notes as are allowed in WordPress comments" msgstr "" "Povoliť v poznámkach rovnaký súbor HTML tagov ako vo WordPress komentároch" #: ../peters_post_notes.php:1049 msgid "Show \"Latest note\" column in the \"Manage posts\" page" msgstr "Zobrazit \"Poslední poznámka\" na stránce \"Přehled příspěvků\" " #: ../peters_post_notes.php:1060 msgid "" "Capability required to add a general note. (Otherwise users can only add a " "private note.)" msgstr "" "Spôsobilosti, pre ktoré je povolené pridanie všeobecnej poznámky. (Inak môžu " "používatelia pridávať len súkromné poznámky.)" #: ../peters_post_notes.php:1084 msgid "Update" msgstr "Uložiť" #: ../peters_post_notes.php:1092 msgid "Peter's Post Notes" msgstr "Petrove poznámky k príspevkom" #: ../peters_post_notes.php:1164 msgid "Error: You can only edit notes that you wrote." msgstr "Chyba: Môžete upravovať len poznámky, ktoré ste napísali." #: ../peters_post_notes.php:1201 msgid "Error: Unknown or database problem when updating note." msgstr "Chyba: Neznámy alebo databázový problém pri aktualizácií poznámky." #: ../peters_post_notes.php:1243 msgid "Error: You can only delete notes that you wrote." msgstr "Chyba: Môžete odstraňovať len poznámky, ktoré ste napísali." #: ../peters_post_notes.php:1256 msgid "Error: Unknown or database problem when deleting note." msgstr "Chyba: Neznámy alebo databázový problém pri odstraňovaní poznámky."