msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: peters_post_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-18 21:49-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Peter \n" "Language-Team: Denis Rebaud \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../peters_post_notes.php:137 msgid "User" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:148 #, fuzzy msgid "Latest note" msgstr "Note privée" #: ../peters_post_notes.php:162 ../peters_post_notes.php:379 #: ../peters_post_notes.php:591 ../peters_post_notes.php:742 msgid "M j, Y \\a\\t G:i" msgstr "j M Y \\à G:i" #: ../peters_post_notes.php:291 msgid "Successfully updated plugin settings" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:336 msgid "Notes" msgstr "Notes" #: ../peters_post_notes.php:384 ../peters_post_notes.php:744 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../peters_post_notes.php:389 ../peters_post_notes.php:751 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../peters_post_notes.php:396 ../peters_post_notes.php:426 #: ../peters_post_notes.php:668 ../peters_post_notes.php:673 msgid "Private note" msgstr "Note privée" #: ../peters_post_notes.php:398 ../peters_post_notes.php:754 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../peters_post_notes.php:399 ../peters_post_notes.php:755 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../peters_post_notes.php:411 msgid "No notes for this post." msgstr "Aucune note pour cet article." #: ../peters_post_notes.php:424 ../peters_post_notes.php:664 msgid "Add note:" msgstr "Ajouter une note :" #: ../peters_post_notes.php:492 msgid "Collaboration Notes" msgstr "Notes collaboratives" #: ../peters_post_notes.php:591 msgid "on" msgstr "dans" #: ../peters_post_notes.php:600 msgid "No relevant notes." msgstr "Aucune note." #: ../peters_post_notes.php:604 msgid "General Notes" msgstr "Notes générales" #: ../peters_post_notes.php:652 #, fuzzy msgid "Personal notes:" msgstr "Notes générales" #: ../peters_post_notes.php:659 msgid "No general notes." msgstr "Aucune note générale." #: ../peters_post_notes.php:676 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../peters_post_notes.php:826 #, fuzzy msgid "Added notes table!" msgstr "

Table des notes ajoutée !

" #: ../peters_post_notes.php:844 #, fuzzy msgid "Added general notes table!" msgstr "

Table des notes générales ajoutée !

" #: ../peters_post_notes.php:858 msgid "Only necessary if you updated the plugin manually" msgstr "Seulement nécessaire si vous mettez manuellement à jour l’extension" #: ../peters_post_notes.php:877 #, fuzzy msgid "Peter's Post Notes settings" msgstr "Peter's Post Notes : état" #: ../peters_post_notes.php:890 msgid "Which types of notes to show on the Dashboard" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:894 msgid "Relevant notes including the current user's notes" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:895 msgid "Relevant notes excluding the current user's notes" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:896 #, fuzzy msgid "All notes" msgstr "Ajouter une note :" #: ../peters_post_notes.php:902 msgid "How many recent notes to display on the Dashboard. 0 = unlimited" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:910 msgid "Character set on your site. In most cases this is \"UTF-8\"" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:918 msgid "Show \"Add note\" text area for post within publish panel" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:922 ../peters_post_notes.php:1043 #: ../peters_post_notes.php:1053 msgid "Yes" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:923 ../peters_post_notes.php:1042 #: ../peters_post_notes.php:1054 msgid "No" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:929 msgid "" "Roles that are allowed to view all notes (used when the global setting is to " "only show relevant notes)" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:948 msgid "" "Capabilities that are allowed to view all notes (used when the global " "setting is to only show relevant notes)" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:969 msgid "" "Roles that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view " "the notes)" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:991 msgid "" "Capabilities that are allowed to edit all notes (they must also be allowed " "to view the notes)" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1015 msgid "List of post types on which post notes should be enabled" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1038 msgid "" "Allow the same set of HTML tags in notes as are allowed in WordPress comments" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1049 msgid "Show \"Latest note\" column in the \"Manage posts\" page" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1060 msgid "" "Capability required to add a general note. (Otherwise users can only add a " "private note.)" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1084 msgid "Update" msgstr "" #: ../peters_post_notes.php:1092 msgid "Peter's Post Notes" msgstr "Peter's Post Notes" #: ../peters_post_notes.php:1164 msgid "Error: You can only edit notes that you wrote." msgstr "" "Erreur : vous ne pouvez modifier que les notes dont vous êtes l’auteur." #: ../peters_post_notes.php:1201 msgid "Error: Unknown or database problem when updating note." msgstr "" "Erreur : un problème inconnu ou lié à la base de données a été rencontré " "pendant la mise à jour de la note." #: ../peters_post_notes.php:1243 msgid "Error: You can only delete notes that you wrote." msgstr "" "Erreur : vous ne pouvez supprimer que les notes dont vous êtes l’auteur." #: ../peters_post_notes.php:1256 msgid "Error: Unknown or database problem when deleting note." msgstr "" "Erreur : un problème inconnu ou lié à la base de données a été rencontré " "pendant la suppression de la note." #~ msgid "" #~ "The only purpose of this settings page is to install the database tables " #~ "when manually upgrading the plugin." #~ msgstr "" #~ "L’unique objet de cette page de paramétrage est d’installer les tables " #~ "dans la base de données lors de la mise à jour manuelle de l’extension." #~ msgid "

Database tables for this plugin are properly installed.

" #~ msgstr "" #~ "

Les tables pour cette extension ont été correctement installées dans " #~ "la base de données.

" #~ msgid "M j, Y" #~ msgstr "j M Y" #~ msgid "at" #~ msgstr "à" #~ msgid "G:i" #~ msgstr "G:i" #, fuzzy #~ msgid "M j, Y \\\\a\\\\t G:i" #~ msgstr "j M Y \\à G:i"