msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peter's Post Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-18 21:49-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter <peter@keung.biz>\n"
"Language-Team: Karin Sequén || Bumerang 180 <info@bumerang180.com>\n"
"Language: es_GT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../peters_post_notes.php:137
msgid "User"
msgstr ""

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:148
#, fuzzy
msgid "Latest note"
msgstr "Última nota"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:162 ../peters_post_notes.php:379
#: ../peters_post_notes.php:591 ../peters_post_notes.php:742
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "j M Y - G:i"

#: ../peters_post_notes.php:291
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr ""

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:336
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:384 ../peters_post_notes.php:744
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:389 ../peters_post_notes.php:751
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:396 ../peters_post_notes.php:426
#: ../peters_post_notes.php:668 ../peters_post_notes.php:673
msgid "Private note"
msgstr "Nota privada"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:398 ../peters_post_notes.php:754
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:399 ../peters_post_notes.php:755
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:411
msgid "No notes for this post."
msgstr "No hay notas para esta entrada."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:424 ../peters_post_notes.php:664
msgid "Add note:"
msgstr "Añadir nota:"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:492
msgid "Collaboration Notes"
msgstr "Notas de colaboración"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:591
msgid "on"
msgstr "en"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:600
msgid "No relevant notes."
msgstr "No hay notas relevantes."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:604
msgid "General Notes"
msgstr "Notas Generales"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:652
msgid "Personal notes:"
msgstr "Notas privadas:"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:659
msgid "No general notes."
msgstr "No hay notas generales."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:676
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:826
#, fuzzy
msgid "Added notes table!"
msgstr "<p>¡La tabla de notas fue agregada!</p>"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:844
#, fuzzy
msgid "Added general notes table!"
msgstr "<p>¡La tabla de notas generales fue agregada!</p>"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:858
msgid "Only necessary if you updated the plugin manually"
msgstr "Sólo es necesario si se actualiza el plugin manualmente"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:877
#, fuzzy
msgid "Peter's Post Notes settings"
msgstr "Notas de Entradas: estatus"

#: ../peters_post_notes.php:890
msgid "Which types of notes to show on the Dashboard"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:894
msgid "Relevant notes including the current user's notes"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:895
msgid "Relevant notes excluding the current user's notes"
msgstr ""

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:896
#, fuzzy
msgid "All notes"
msgstr "Añadir nota:"

#: ../peters_post_notes.php:902
msgid "How many recent notes to display on the Dashboard. 0 = unlimited"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:910
msgid "Character set on your site. In most cases this is \"UTF-8\""
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:918
msgid "Show \"Add note\" text area for post within publish panel"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:922 ../peters_post_notes.php:1043
#: ../peters_post_notes.php:1053
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:923 ../peters_post_notes.php:1042
#: ../peters_post_notes.php:1054
msgid "No"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:929
msgid ""
"Roles that are allowed to view all notes (used when the global setting is to "
"only show relevant notes)"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:948
msgid ""
"Capabilities that are allowed to view all notes (used when the global "
"setting is to only show relevant notes)"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:969
msgid ""
"Roles that are allowed to edit all notes (they must also be allowed to view "
"the notes)"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:991
msgid ""
"Capabilities that are allowed to edit all notes (they must also be allowed "
"to view the notes)"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:1015
msgid "List of post types on which post notes should be enabled"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:1038
msgid ""
"Allow the same set of HTML tags in notes as are allowed in WordPress comments"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:1049
msgid "Show \"Latest note\" column in the \"Manage posts\" page"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:1060
msgid ""
"Capability required to add a general note. (Otherwise users can only add a "
"private note.)"
msgstr ""

#: ../peters_post_notes.php:1084
msgid "Update"
msgstr ""

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:1092
msgid "Peter's Post Notes"
msgstr "Notas de Entradas"

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:1164
msgid "Error: You can only edit notes that you wrote."
msgstr "Error: Sólo puede editar las notas que escribió."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:1201
msgid "Error: Unknown or database problem when updating note."
msgstr ""
"Error: Problema desconocido o relacionado con la base de datos al actualizar "
"la nota."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:1243
msgid "Error: You can only delete notes that you wrote."
msgstr "Error: Sólo puede borrar las notas que escribió."

# @ peters_post_notes
#: ../peters_post_notes.php:1256
msgid "Error: Unknown or database problem when deleting note."
msgstr ""
"Error: Problema desconocido o relacionado con la base de datos al eliminar "
"la nota."