msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: peters_collaboration_emails.php\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-27 13:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter <peter@keung.biz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: peters_collaboration_emails.php:188
#, php-format
msgid "There is a new post to review, written by %s."
msgstr "A apărut un nou articol de revizuit, scris de către %s."

#: peters_collaboration_emails.php:191
#, php-format
msgid "Accompanying note from %s:"
msgstr "Notă de acompaniere de la %s:"

#: peters_collaboration_emails.php:194
msgid "Review and publish it here: "
msgstr "Revizuieşte-l şi publică-l aici: "

#: peters_collaboration_emails.php:197
msgid "pending"
msgstr "în aşteptare"

#: peters_collaboration_emails.php:217 peters_collaboration_emails.php:257
#: peters_collaboration_emails.php:293 peters_collaboration_emails.php:335
#: peters_collaboration_emails.php:354 peters_collaboration_emails.php:375
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "Salut %s!"

#: peters_collaboration_emails.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "Your post has been approved by %s and is now published"
msgstr "Articolul tău a fost aprobat"

#: peters_collaboration_emails.php:224
msgid "Your post has been approved"
msgstr "Articolul tău a fost aprobat"

#: peters_collaboration_emails.php:231 peters_collaboration_emails.php:270
#: peters_collaboration_emails.php:306
msgid "Accompanying note:"
msgstr "Notă de acompaniere:"

#: peters_collaboration_emails.php:234 peters_collaboration_emails.php:337
msgid "See it here:"
msgstr "Poţi să-l vezi aici:"

#: peters_collaboration_emails.php:237
msgid "published"
msgstr "publicat"

#: peters_collaboration_emails.php:260
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your post has been approved by %s and is scheduled to be published on %s at "
"%s (UTC %s)."
msgstr "şi este programat pentru publicare pe data de %s UTC %s."

#: peters_collaboration_emails.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your post has been approved and is scheduled to be published on %s at %s "
"(UTC %s)."
msgstr "şi este programat pentru publicare pe data de %s UTC %s."

#: peters_collaboration_emails.php:275
msgid "approved and scheduled"
msgstr "aprobat şi programat"

#: peters_collaboration_emails.php:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Your post has been reverted back to draft status by %s."
msgstr "Articolul tău a fost adus la statutul de ciornă"

#: peters_collaboration_emails.php:300
#, fuzzy
msgid "Your post has been reverted back to draft status."
msgstr "Articolul tău a fost adus la statutul de ciornă"

#: peters_collaboration_emails.php:310 peters_collaboration_emails.php:358
#, fuzzy
msgid "Edit it again here: "
msgstr "Editează-l din nou aici:"

#: peters_collaboration_emails.php:313
msgid "back to draft"
msgstr "înapoi la statutul de ciornă"

#: peters_collaboration_emails.php:336
msgid "Your post is now live."
msgstr "Articolul tău este acum publicat."

#: peters_collaboration_emails.php:340
msgid "is now live"
msgstr "este acum publicat"

#: peters_collaboration_emails.php:355
#, php-format
msgid "An editorial note has been added to your post by %s:"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:361
msgid "has been modified with an editorial note"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:376
#, php-format
msgid "Thanks for your submission. Your post \"%s\" will be reviewed soon."
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:378
msgid "has been submitted"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:470
msgid "Admin address"
msgstr "Adrese administratori"

#: peters_collaboration_emails.php:472
msgid "Other"
msgstr "Alta"

#: peters_collaboration_emails.php:489 peters_collaboration_emails.php:505
msgid "**** ERROR: Invalid moderator user ID ****"
msgstr "**** EROARE: ID-ul moderatorului nu este valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:515
msgid "**** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****"
msgstr "**** EROARE: Adresa de e-mail a moderatorului nu este validă ****"

#: peters_collaboration_emails.php:525
msgid "**** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****"
msgstr "**** EROARE: Adresa de e-mail nu este validă ****"

#: peters_collaboration_emails.php:558
msgid "Default moderators updated."
msgstr "Moderatorii default au fost actualizaţi."

#: peters_collaboration_emails.php:562
msgid "You must have at least one default mod."
msgstr "Trebuie să aveţi cel puţin un moderator."

#: peters_collaboration_emails.php:592
#, php-format
msgid "**** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****"
msgstr "**** EROARE: Nu există nici un grup cu ID-ul de %d ****"

#: peters_collaboration_emails.php:615
#, php-format
msgid "You must have at least one default mod for the group \"%s\"."
msgstr "Trebuie să aveţi cel puţin un moderator default pentru grupul \"%s\"."

#: peters_collaboration_emails.php:623
#, fuzzy
msgid "Group moderators updated."
msgstr "Moderatorii default au fost actualizaţi."

#: peters_collaboration_emails.php:646
msgid "**** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****"
msgstr ""
"**** EROARE: ID-ul de utilizator al noului contribuitor de grup nu este "
"valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:655
msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****"
msgstr ""
"**** EROARE: ID-ul de utilizator al noului moderator de grup nu este valid "
"****"

#: peters_collaboration_emails.php:665
msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****"
msgstr "**** ERROR: Noul moderator de grup nu este valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:673
msgid "New group created."
msgstr "Noul grup a fost creeat."

#: peters_collaboration_emails.php:676
msgid ""
"**** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group "
"****"
msgstr ""
"**** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a "
"încercat adăugarea unul colaborator la noul grup ****"

#: peters_collaboration_emails.php:680
msgid "**** ERROR: Unknown query error when creating new group ****"
msgstr ""
"**** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a "
"încercat crearea unui nou grup ****"

#: peters_collaboration_emails.php:685
msgid ""
"**** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group "
"****"
msgstr ""
"**** EROARE: Nu au fost completate toate informaţiile necesare pentru "
"adăugarea unui grup ****"

#: peters_collaboration_emails.php:701 peters_collaboration_emails.php:849
msgid "That group does not exist."
msgstr "Acest grup nu există."

#: peters_collaboration_emails.php:715
msgid "**** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****"
msgstr ""
"**** EROARE: Nu există un nume pentru grup sau nu sunt suficiente informaţii "
"despre contribuitori ****"

#: peters_collaboration_emails.php:716
msgid "**** Make sure that there is at least one contributor. ****"
msgstr "**** Asiguraţi-vă că există măcar un contribuitor. ****"

#: peters_collaboration_emails.php:745
msgid "**** ERROR: Invalid contributor user ID ****"
msgstr "**** EROARE: ID-ul de user al contribuitorului nu este valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:768
msgid "Collaborators updated."
msgstr "Colaboratorii au fost actualizaţi."

#: peters_collaboration_emails.php:773
msgid "Group name updated."
msgstr "Numele grupului a fost actualizat."

#: peters_collaboration_emails.php:792
msgid "**** ERROR: That group does not exist ****"
msgstr "**** EROARE: Acest grup nu există ****"

#: peters_collaboration_emails.php:806
#, php-format
msgid "Group %s successfully deleted."
msgstr "Grupul %s a fost adăugat cu succes."

#: peters_collaboration_emails.php:809
msgid "**** ERROR: Database problem in removing the group. ****"
msgstr ""
"**** ERROR: A avut loc o problemă cu baza de date în timpul eliminării "
"grupului. ****"

#: peters_collaboration_emails.php:878
msgid "Manage group:"
msgstr "Administrare grup:"

#: peters_collaboration_emails.php:880
msgid "Back to the main collaboration config menu"
msgstr "Înapoi la meniul principal de configurare a colaborării"

#: peters_collaboration_emails.php:882 peters_collaboration_emails.php:1079
msgid "Group name:"
msgstr "Numele grupului:"

#: peters_collaboration_emails.php:883
msgid "Contributors in this group:"
msgstr "Contribuitori în acest grup:"

#: peters_collaboration_emails.php:887 peters_collaboration_emails.php:1215
#: peters_collaboration_emails.php:1229 peters_collaboration_emails.php:1235
#: peters_collaboration_emails.php:1251 peters_collaboration_emails.php:1279
#: peters_collaboration_emails.php:1547
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: peters_collaboration_emails.php:891
msgid "Delete this group"
msgstr "Şterge acest grup"

#: peters_collaboration_emails.php:971 peters_collaboration_emails.php:1052
#, fuzzy, php-format
msgid "General admin (%s)"
msgstr "Administrator general"

#: peters_collaboration_emails.php:983 peters_collaboration_emails.php:1064
#: peters_collaboration_emails.php:1188
msgid "Add:"
msgstr "Adaugă:"

#: peters_collaboration_emails.php:1007
msgid "Edit"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1080
msgid "Add contributor:"
msgstr "Adaugă contribuitor:"

#: peters_collaboration_emails.php:1087 peters_collaboration_emails.php:1274
msgid "Add moderator:"
msgstr "Adaugă moderator:"

#: peters_collaboration_emails.php:1113
msgid "Delete"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1119 peters_collaboration_emails.php:1358
msgid "All"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1126
msgid "*** undefined ***"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1139
msgid "*** n/a ***"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1175
msgid "General admin"
msgstr "Administrator general"

#: peters_collaboration_emails.php:1199
msgid "Manage collaboration e-mails"
msgstr "Administrare email-uri de colaborare"

#: peters_collaboration_emails.php:1200
msgid ""
"Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit "
"pending posts."
msgstr ""
"Alege moderatorii care ar trebui să primească un e-mail de fiecare dată când "
"un contribuitor trimite un articol la revizuit."

#: peters_collaboration_emails.php:1210
msgid "Default moderators"
msgstr "Moderatori default"

#: peters_collaboration_emails.php:1212
msgid ""
"These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that "
"they must be either editors or administrators."
msgstr ""
"Aceşti moderatori vor primi un e-mail dacă nici una dintre regulile de mai "
"jos se potrivesc. Ţineţi cont de faptul că ei trebuie să fie sau editori sau "
"administratori."

#: peters_collaboration_emails.php:1218
msgid "Moderators by group"
msgstr "Moderatorii pe grupuri"

#: peters_collaboration_emails.php:1220 peters_collaboration_emails.php:1240
msgid "Existing rules"
msgstr "Reguli existente"

#: peters_collaboration_emails.php:1223
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: peters_collaboration_emails.php:1224 peters_collaboration_emails.php:1246
#, fuzzy
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatorii pe grupuri"

#: peters_collaboration_emails.php:1232
msgid "Add a group"
msgstr "Adaugă grup"

#: peters_collaboration_emails.php:1238
#, fuzzy
msgid "Moderators by post type and taxonomy"
msgstr "Moderatorii pe categorii"

#: peters_collaboration_emails.php:1243
msgid "Post Type"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1244
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1245
msgid "Term"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1254
#, fuzzy
msgid "Add post-type-specific moderators"
msgstr "Adaugă moderatori pentru o categorie anume"

#: peters_collaboration_emails.php:1257
msgid "Post type:"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1268
msgid "Taxonomy:"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1271
msgid "Term:"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1390
msgid "Manual"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1426
msgid "Customize plugin settings"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1431
msgid ""
"The name of your blog, to appear in the title of e-mails. Leave blank to "
"default to the site name within WordPress."
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1439
msgid ""
"E-mail address for the person sending all e-mails. If left blank, the sender "
"is the user performing the action."
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1447
msgid ""
"Name for the person sending all e-mails. If left blank, the name is of the "
"user performing the action."
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1455
msgid "Let the contributor know who approved his / her post"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1459 peters_collaboration_emails.php:2096
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: peters_collaboration_emails.php:1460
msgid "No"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1466
msgid "Which roles on your site can only \"submit for review\""
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1486
msgid "Which roles on your site can approve posts"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1506
msgid "Which e-mails to send"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1526
msgid "Permission level required to edit collaboration e-mail settings"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1559
msgid "Collaboration e-mails"
msgstr "Mesaje e-mail de colaborare"

#: peters_collaboration_emails.php:1731
msgid "Set to pending for the first time"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1732
msgid "Thank the author for their submission when a post is set to pending"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1733
msgid "Goes from pending to immediately published"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1734
msgid "Goes from pending to approved at a set time in the future"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1735
#, fuzzy
msgid "Goes back to draft status"
msgstr "înapoi la statutul de ciornă"

#: peters_collaboration_emails.php:1736
msgid "Goes from scheduled to be published to actually published"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1737
msgid "Goes from private to published"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1738
msgid ""
"Edited and commented on (using the Peter's Post Notes plugin) by someone who "
"is not the author, without having changed the status"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1803
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1933
#, fuzzy
msgid "**** ERROR: That taxonomy type does not exist for that post type ****"
msgstr "**** EROARE: Acest grup nu există ****"

#: peters_collaboration_emails.php:1950
msgid ""
"**** ERROR: That post type rule already exists. Please add or remove "
"moderators to the existing rule. ****"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:1960
#, fuzzy
msgid "**** ERROR: Invalid new moderator user ID ****"
msgstr "**** EROARE: ID-ul moderatorului nu este valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:1972
#, fuzzy
msgid "**** ERROR: Invalid new moderator submitted ****"
msgstr "**** ERROR: Noul moderator de grup nu este valid ****"

#: peters_collaboration_emails.php:1987
#, fuzzy
msgid "New moderator added for the post type rule."
msgstr "Noul moderator a fost adăugat pentru categoria %s."

#: peters_collaboration_emails.php:1991
#, fuzzy
msgid ""
"**** ERROR: Unknown query error when adding a new moderator for the post "
"type rule ****"
msgstr ""
"**** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a "
"încercat adăugarea unul colaborator la noul grup ****"

#: peters_collaboration_emails.php:1997
#, fuzzy
msgid "**** ERROR: No moderator was submitted for the post type rule ****"
msgstr "**** ERROR: Nu a fost ales nici un moderator pentru categorie ****"

#: peters_collaboration_emails.php:2031
#, fuzzy, php-format
msgid "**** ERROR: Post type rule with ID of %d does not exist ****"
msgstr "**** EROARE: Nu există nici un grup cu ID-ul de %d ****"

#: peters_collaboration_emails.php:2060
#, fuzzy
msgid ""
"You must have at least one default moderator for each rule. Otherwise, "
"delete the rule."
msgstr "Trebuie să aveţi cel puţin un moderator default pentru grupul \"%s\"."

#: peters_collaboration_emails.php:2068
#, fuzzy
msgid "Moderators for the post type rules updated."
msgstr "Moderatorii pentru grupul %s au fost actualizaţi."

#: peters_collaboration_emails.php:2081
msgid "Delete post type rule"
msgstr ""

#: peters_collaboration_emails.php:2089
#, fuzzy
msgid "Post type rule successfully deleted."
msgstr "Grupul %s a fost adăugat cu succes."

#: peters_collaboration_emails.php:2094
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this post type rule?"
msgstr ""
"Eşti sigur că vrei să elimini moderatorii pentru categoria <strong>%s</"
"strong>?"

#: peters_collaboration_emails.php:2099
msgid "No, go back"
msgstr "Nu, mergi înapoi"

#: peters_collaboration_emails.php:2105
#, fuzzy
msgid "That post type rule does not exist."
msgstr "Acest grup nu există."

#~ msgid "by"
#~ msgstr "de către"

#~ msgid "and is now published."
#~ msgstr "şi acum este publicat."

#~ msgid "**** ERROR: Category with ID of %d does not exist ****"
#~ msgstr "**** EROARE: Nu există nici o categorie cu ID-ul de %d ****"

#~ msgid "Moderators for the category \"%s\" updated."
#~ msgstr "Moderatorii pentru categoria \"%s\" au fost actualizaţi."

#~ msgid "You must have at least one default mod for the category \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Trebuie să aveţi cel puţin un moderator default pentru categoria \"%s\"."

#~ msgid "**** ERROR: Invalid category ID ****"
#~ msgstr "**** EROARE: ID-ul categoriei nu este valid ****"

#~ msgid "**** ERROR: Invalid new category moderator user ID ****"
#~ msgstr ""
#~ "**** EROARE: ID-ul de utilizator al moderatorului pentru noua categorie "
#~ "nu este valid ****"

#~ msgid "**** ERROR: Invalid new category moderator submitted ****"
#~ msgstr ""
#~ "**** EROARE: A fost ales un nou modeator de categorie care nu este valid "
#~ "****"

#~ msgid ""
#~ "**** ERROR: Unknown query error when adding a new category moderator ****"
#~ msgstr ""
#~ "**** EROARE: A avut loc o eroare necunoscută de query atunci când s-a "
#~ "încercat adăugarea unui nou moderator de categorie ****"

#~ msgid "E-mail:"
#~ msgstr "E-mail:"

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Categorie:"

#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Reguli"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categorie"
