msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: peters_collaboration_emails.php\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-27 13:26-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Peter \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: peters_collaboration_emails.php:188 #, php-format msgid "There is a new post to review, written by %s." msgstr "Jest nowy post do przeglądu, autor: %s." #: peters_collaboration_emails.php:191 #, php-format msgid "Accompanying note from %s:" msgstr "Załączona notka od %s:" #: peters_collaboration_emails.php:194 msgid "Review and publish it here: " msgstr "Przejrzyj i opublikuj do tutaj:" #: peters_collaboration_emails.php:197 msgid "pending" msgstr "oczekujący" #: peters_collaboration_emails.php:217 peters_collaboration_emails.php:257 #: peters_collaboration_emails.php:293 peters_collaboration_emails.php:335 #: peters_collaboration_emails.php:354 peters_collaboration_emails.php:375 #, php-format msgid "Hi %s!" msgstr "Witaj %s" #: peters_collaboration_emails.php:220 #, fuzzy, php-format msgid "Your post has been approved by %s and is now published" msgstr "Twój post został zaakceptowany" #: peters_collaboration_emails.php:224 msgid "Your post has been approved" msgstr "Twój post został zaakceptowany" #: peters_collaboration_emails.php:231 peters_collaboration_emails.php:270 #: peters_collaboration_emails.php:306 msgid "Accompanying note:" msgstr "Załączona notka:" #: peters_collaboration_emails.php:234 peters_collaboration_emails.php:337 msgid "See it here:" msgstr "Znajdziesz go tutaj:" #: peters_collaboration_emails.php:237 msgid "published" msgstr "opublikowany" #: peters_collaboration_emails.php:260 #, fuzzy, php-format msgid "" "Your post has been approved by %s and is scheduled to be published on %s at " "%s (UTC %s)." msgstr "zostanie opublikowany z datą %s UTC %s." #: peters_collaboration_emails.php:264 #, fuzzy, php-format msgid "" "Your post has been approved and is scheduled to be published on %s at %s " "(UTC %s)." msgstr "zostanie opublikowany z datą %s UTC %s." #: peters_collaboration_emails.php:275 msgid "approved and scheduled" msgstr "zaakceptowany i będzie opublikowany" #: peters_collaboration_emails.php:296 #, fuzzy, php-format msgid "Your post has been reverted back to draft status by %s." msgstr "Status twojego posta został zmieniony na szkic" #: peters_collaboration_emails.php:300 #, fuzzy msgid "Your post has been reverted back to draft status." msgstr "Status twojego posta został zmieniony na szkic" #: peters_collaboration_emails.php:310 peters_collaboration_emails.php:358 #, fuzzy msgid "Edit it again here: " msgstr "Tutaj go wyedytujesz:" #: peters_collaboration_emails.php:313 msgid "back to draft" msgstr "zmieniony na szkic" #: peters_collaboration_emails.php:336 msgid "Your post is now live." msgstr "Twój post został opublikowany." #: peters_collaboration_emails.php:340 msgid "is now live" msgstr "został opublikowany" #: peters_collaboration_emails.php:355 #, php-format msgid "An editorial note has been added to your post by %s:" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:361 msgid "has been modified with an editorial note" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:376 #, php-format msgid "Thanks for your submission. Your post \"%s\" will be reviewed soon." msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:378 msgid "has been submitted" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:470 msgid "Admin address" msgstr "Adres e-mail admina" #: peters_collaboration_emails.php:472 msgid "Other" msgstr "Pozostali" #: peters_collaboration_emails.php:489 peters_collaboration_emails.php:505 msgid "**** ERROR: Invalid moderator user ID ****" msgstr "**** BŁĄD: Nieprawidłowe ID moderatora ****" #: peters_collaboration_emails.php:515 msgid "**** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****" msgstr "**** BŁĄD: Nieprawidłowy adres e-mail moderatora ****" #: peters_collaboration_emails.php:525 msgid "**** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****" msgstr "**** BŁĄD: Wpisano nieprawidłowy adres e-mail ****" #: peters_collaboration_emails.php:558 msgid "Default moderators updated." msgstr "Lista moderatorów została zaktualizowana" #: peters_collaboration_emails.php:562 msgid "You must have at least one default mod." msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jednego moderatora." #: peters_collaboration_emails.php:592 #, php-format msgid "**** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****" msgstr "**** ERROR: Grupa posiadająca ID z %d nie istnieje ****" #: peters_collaboration_emails.php:615 #, php-format msgid "You must have at least one default mod for the group \"%s\"." msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jednego moderatora dla grupy \"%s\"." #: peters_collaboration_emails.php:623 #, fuzzy msgid "Group moderators updated." msgstr "Lista moderatorów została zaktualizowana" #: peters_collaboration_emails.php:646 msgid "**** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****" msgstr "**** BŁĄD: Błędny ID współtwórcy nowej grupy ****" #: peters_collaboration_emails.php:655 msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****" msgstr "**** BŁĄD: Błędny ID moderatora nowej grupy ****" #: peters_collaboration_emails.php:665 msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****" msgstr "**** BŁĄD: Błędnie przypisano moderatora nowej grupy ****" #: peters_collaboration_emails.php:673 msgid "New group created." msgstr "Utworzono nową grupę." #: peters_collaboration_emails.php:676 msgid "" "**** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group " "****" msgstr "" "**** BŁĄD: Przy dodawaniu współtwórcy nowej grupy wystąpił nieznany błąd ****" #: peters_collaboration_emails.php:680 msgid "**** ERROR: Unknown query error when creating new group ****" msgstr "**** BŁĄD: Przy tworzeniu nowej grupy wystąpił nieznany błąd ****" #: peters_collaboration_emails.php:685 msgid "" "**** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group " "****" msgstr "" "**** BŁĄD: Nie podano wszystkich informacji niezbędnych dla utworzenia grupy " "****" #: peters_collaboration_emails.php:701 peters_collaboration_emails.php:849 msgid "That group does not exist." msgstr "Taka grupa nie istnieje." #: peters_collaboration_emails.php:715 msgid "**** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****" msgstr "" "**** BŁĄD: Podano za mało informacji o nazwie grupy lub jej współtwórcy ****" #: peters_collaboration_emails.php:716 msgid "**** Make sure that there is at least one contributor. ****" msgstr "**** Upewnij się, że istnieje przynajmniej jeden współtwórca. ****" #: peters_collaboration_emails.php:745 msgid "**** ERROR: Invalid contributor user ID ****" msgstr "**** BŁĄD: Błędny ID współtwórcy ****" #: peters_collaboration_emails.php:768 msgid "Collaborators updated." msgstr "Zaktualizowano listę współtwórców." #: peters_collaboration_emails.php:773 msgid "Group name updated." msgstr "Zaktualizowano nazwę grupy." #: peters_collaboration_emails.php:792 msgid "**** ERROR: That group does not exist ****" msgstr "**** BŁĄD: Taka grupa nie istnieje ****" #: peters_collaboration_emails.php:806 #, php-format msgid "Group %s successfully deleted." msgstr "Grupa %s została pomyślnie usunięta." #: peters_collaboration_emails.php:809 msgid "**** ERROR: Database problem in removing the group. ****" msgstr "**** BŁĄD: Grupa nie została usunięta - błąd bazy danych. ****" #: peters_collaboration_emails.php:878 msgid "Manage group:" msgstr "Zarządzaj grupą:" #: peters_collaboration_emails.php:880 msgid "Back to the main collaboration config menu" msgstr "Powrót do głównych ustawień" #: peters_collaboration_emails.php:882 peters_collaboration_emails.php:1079 msgid "Group name:" msgstr "Nazwa grupy:" #: peters_collaboration_emails.php:883 msgid "Contributors in this group:" msgstr "Współtwórcy w tej grupie:" #: peters_collaboration_emails.php:887 peters_collaboration_emails.php:1215 #: peters_collaboration_emails.php:1229 peters_collaboration_emails.php:1235 #: peters_collaboration_emails.php:1251 peters_collaboration_emails.php:1279 #: peters_collaboration_emails.php:1547 msgid "Update" msgstr "Zapisz" #: peters_collaboration_emails.php:891 msgid "Delete this group" msgstr "Usuń grupę" #: peters_collaboration_emails.php:971 peters_collaboration_emails.php:1052 #, fuzzy, php-format msgid "General admin (%s)" msgstr "Główny admin" #: peters_collaboration_emails.php:983 peters_collaboration_emails.php:1064 #: peters_collaboration_emails.php:1188 msgid "Add:" msgstr "Dodaj:" #: peters_collaboration_emails.php:1007 msgid "Edit" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1080 msgid "Add contributor:" msgstr "Dodaj współtwórcę:" #: peters_collaboration_emails.php:1087 peters_collaboration_emails.php:1274 msgid "Add moderator:" msgstr "Dodaj moderatora:" #: peters_collaboration_emails.php:1113 msgid "Delete" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1119 peters_collaboration_emails.php:1358 msgid "All" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1126 msgid "*** undefined ***" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1139 msgid "*** n/a ***" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1175 msgid "General admin" msgstr "Główny admin" #: peters_collaboration_emails.php:1199 msgid "Manage collaboration e-mails" msgstr "Ustawienia collaboration e-mails" #: peters_collaboration_emails.php:1200 msgid "" "Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit " "pending posts." msgstr "" "Wyznacz moderatorów, którzy mają zostać poinformowani, gdy tylko współtwórca " "zgłosi post do przeglądu." #: peters_collaboration_emails.php:1210 msgid "Default moderators" msgstr "Domyślni moderatorzy" #: peters_collaboration_emails.php:1212 msgid "" "These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that " "they must be either editors or administrators." msgstr "" "Następujący użytkownicy (edytorzy lub moderatorzy) zostaną poinformowani, " "jeśli któraś z poniższych reguł nie zostanie spełniona." #: peters_collaboration_emails.php:1218 msgid "Moderators by group" msgstr "Moderatorzy wg. grup" #: peters_collaboration_emails.php:1220 peters_collaboration_emails.php:1240 msgid "Existing rules" msgstr "Utworzone reguły" #: peters_collaboration_emails.php:1223 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: peters_collaboration_emails.php:1224 peters_collaboration_emails.php:1246 #, fuzzy msgid "Moderators" msgstr "Moderatorzy wg. grup" #: peters_collaboration_emails.php:1232 msgid "Add a group" msgstr "Dodaj grupę" #: peters_collaboration_emails.php:1238 #, fuzzy msgid "Moderators by post type and taxonomy" msgstr "Moderatorzy wg. kategorii" #: peters_collaboration_emails.php:1243 msgid "Post Type" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1244 msgid "Taxonomy" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1245 msgid "Term" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1254 #, fuzzy msgid "Add post-type-specific moderators" msgstr "Przypisz moderatorów do konkretnej kategorii" #: peters_collaboration_emails.php:1257 msgid "Post type:" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1268 msgid "Taxonomy:" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1271 msgid "Term:" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1390 msgid "Manual" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1426 msgid "Customize plugin settings" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1431 msgid "" "The name of your blog, to appear in the title of e-mails. Leave blank to " "default to the site name within WordPress." msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1439 msgid "" "E-mail address for the person sending all e-mails. If left blank, the sender " "is the user performing the action." msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1447 msgid "" "Name for the person sending all e-mails. If left blank, the name is of the " "user performing the action." msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1455 msgid "Let the contributor know who approved his / her post" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1459 peters_collaboration_emails.php:2096 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: peters_collaboration_emails.php:1460 msgid "No" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1466 msgid "Which roles on your site can only \"submit for review\"" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1486 msgid "Which roles on your site can approve posts" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1506 msgid "Which e-mails to send" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1526 msgid "Permission level required to edit collaboration e-mail settings" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1559 msgid "Collaboration e-mails" msgstr "Collaboration e-mails" #: peters_collaboration_emails.php:1731 msgid "Set to pending for the first time" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1732 msgid "Thank the author for their submission when a post is set to pending" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1733 msgid "Goes from pending to immediately published" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1734 msgid "Goes from pending to approved at a set time in the future" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1735 #, fuzzy msgid "Goes back to draft status" msgstr "zmieniony na szkic" #: peters_collaboration_emails.php:1736 msgid "Goes from scheduled to be published to actually published" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1737 msgid "Goes from private to published" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1738 msgid "" "Edited and commented on (using the Peter's Post Notes plugin) by someone who " "is not the author, without having changed the status" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1803 msgid "Successfully updated plugin settings" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1933 #, fuzzy msgid "**** ERROR: That taxonomy type does not exist for that post type ****" msgstr "**** BŁĄD: Taka grupa nie istnieje ****" #: peters_collaboration_emails.php:1950 msgid "" "**** ERROR: That post type rule already exists. Please add or remove " "moderators to the existing rule. ****" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:1960 #, fuzzy msgid "**** ERROR: Invalid new moderator user ID ****" msgstr "**** BŁĄD: Nieprawidłowe ID moderatora ****" #: peters_collaboration_emails.php:1972 #, fuzzy msgid "**** ERROR: Invalid new moderator submitted ****" msgstr "**** BŁĄD: Błędnie przypisano moderatora nowej grupy ****" #: peters_collaboration_emails.php:1987 #, fuzzy msgid "New moderator added for the post type rule." msgstr "Do kategorii %s dodano nowego moderatora." #: peters_collaboration_emails.php:1991 #, fuzzy msgid "" "**** ERROR: Unknown query error when adding a new moderator for the post " "type rule ****" msgstr "" "**** BŁĄD: Przy dodawaniu współtwórcy nowej grupy wystąpił nieznany błąd ****" #: peters_collaboration_emails.php:1997 #, fuzzy msgid "**** ERROR: No moderator was submitted for the post type rule ****" msgstr "**** BŁĄD: Nie przypisano do kategorii żadnego moderatora ****" #: peters_collaboration_emails.php:2031 #, fuzzy, php-format msgid "**** ERROR: Post type rule with ID of %d does not exist ****" msgstr "**** ERROR: Grupa posiadająca ID z %d nie istnieje ****" #: peters_collaboration_emails.php:2060 #, fuzzy msgid "" "You must have at least one default moderator for each rule. Otherwise, " "delete the rule." msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jednego moderatora dla grupy \"%s\"." #: peters_collaboration_emails.php:2068 #, fuzzy msgid "Moderators for the post type rules updated." msgstr "Zaktualizowano moderatorów z grup %s." #: peters_collaboration_emails.php:2081 msgid "Delete post type rule" msgstr "" #: peters_collaboration_emails.php:2089 #, fuzzy msgid "Post type rule successfully deleted." msgstr "Grupa %s została pomyślnie usunięta." #: peters_collaboration_emails.php:2094 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this post type rule?" msgstr "Na pewno usunąć moderatorów dla kategorii %s?" #: peters_collaboration_emails.php:2099 msgid "No, go back" msgstr "Nie, cofnij" #: peters_collaboration_emails.php:2105 #, fuzzy msgid "That post type rule does not exist." msgstr "Taka grupa nie istnieje." #~ msgid "by" #~ msgstr "przez" #~ msgid "and is now published." #~ msgstr "i jest już opublikowany" #~ msgid "**** ERROR: Category with ID of %d does not exist ****" #~ msgstr "**** BŁĄD: Kategoria ID z %d nie istnieje ****" #~ msgid "Moderators for the category \"%s\" updated." #~ msgstr "Zaktualizowano listę moderatorów kategorii \"%s\"." #~ msgid "You must have at least one default mod for the category \"%s\"." #~ msgstr "" #~ "Musisz przypisać przynajmniej jednego moderatora dla kategorii \"%s\"." #~ msgid "**** ERROR: Invalid category ID ****" #~ msgstr "**** BŁĄD: Błędny ID kategorii ****" #~ msgid "**** ERROR: Invalid new category moderator user ID ****" #~ msgstr "**** BŁĄD: Podano błędny ID moderatora nowej kategorii ****" #~ msgid "**** ERROR: Invalid new category moderator submitted ****" #~ msgstr "**** BŁĄD: Błędnie przypisano moderatora nowej kategorii ****" #~ msgid "" #~ "**** ERROR: Unknown query error when adding a new category moderator ****" #~ msgstr "" #~ "**** BŁĄD: Podczas dodawania nowego moderatora kategorii wystąpił " #~ "nieznany błąd ****" #~ msgid "E-mail:" #~ msgstr "E-mail:" #~ msgid "Category:" #~ msgstr "Kategoria:" #~ msgid "Rules" #~ msgstr "Reguły" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Kategoria"