msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: peters_collaboration_emails.php\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-07 16:00-0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Peter \n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: peters_collaboration_emails.php:188 #, php-format msgid "There is a new post to review, written by %s." msgstr "Hi ha un nou article per revisar, escrit per %s." #: peters_collaboration_emails.php:191 #, php-format msgid "Accompanying note from %s:" msgstr "Nota adjuntada per %s:" #: peters_collaboration_emails.php:194 msgid "Review and publish it here: " msgstr "Reviseu-lo i publiqueu-lo aquí: " #: peters_collaboration_emails.php:197 msgid "pending" msgstr "pendent" #: peters_collaboration_emails.php:217 peters_collaboration_emails.php:257 #: peters_collaboration_emails.php:293 peters_collaboration_emails.php:335 #: peters_collaboration_emails.php:354 peters_collaboration_emails.php:375 #, php-format msgid "Hi %s!" msgstr "Hola %s!" #: peters_collaboration_emails.php:220 #, php-format msgid "Your post has been approved by %s and is now published" msgstr "El vostre article ha estat aprovat per %s i ja s'ha publicat" #: peters_collaboration_emails.php:224 msgid "Your post has been approved" msgstr "El vostre article ha estat aprovat" #: peters_collaboration_emails.php:231 peters_collaboration_emails.php:270 #: peters_collaboration_emails.php:306 msgid "Accompanying note:" msgstr "Nota adjuntada:" #: peters_collaboration_emails.php:234 peters_collaboration_emails.php:337 msgid "See it here:" msgstr "Vegeu-lo aquí:" #: peters_collaboration_emails.php:237 msgid "published" msgstr "publicat" #: peters_collaboration_emails.php:260 #, php-format msgid "" "Your post has been approved by %s and is scheduled to be published on %s at " "%s (UTC %s)." msgstr "" "El vostre article ha estat aprovat per %s i està programat per publicar-se " "el %s les %s (UTC %s)." #: peters_collaboration_emails.php:264 #, php-format msgid "" "Your post has been approved and is scheduled to be published on %s at %s " "(UTC %s)." msgstr "" "El vostre article ha estat aprovat i està programat per publicar-se el %s a " "les %s (UTC %s)." #: peters_collaboration_emails.php:275 msgid "approved and scheduled" msgstr "aprovat i programat" #: peters_collaboration_emails.php:296 #, php-format msgid "Your post has been reverted back to draft status by %s." msgstr "El vostre article s'ha retornat a l'estat d'esborrany per %s." #: peters_collaboration_emails.php:300 msgid "Your post has been reverted back to draft status." msgstr "El vostre article s'ha retornat a l'estat d'esborrany." #: peters_collaboration_emails.php:310 peters_collaboration_emails.php:358 msgid "Edit it again here: " msgstr "Torneu-lo a editar aquí: " #: peters_collaboration_emails.php:313 msgid "back to draft" msgstr "torna a ser esborrany" #: peters_collaboration_emails.php:336 msgid "Your post is now live." msgstr "El vostre article s'ha publicat." #: peters_collaboration_emails.php:340 msgid "is now live" msgstr "s'ha publicat" #: peters_collaboration_emails.php:355 #, php-format msgid "An editorial note has been added to your post by %s:" msgstr "Una nota editorial ha estat afegida al vostre article per %s:" #: peters_collaboration_emails.php:361 msgid "has been modified with an editorial note" msgstr "ha estat modificat amb una nota editorial" #: peters_collaboration_emails.php:376 #, php-format msgid "Thanks for your submission. Your post \"%s\" will be reviewed soon." msgstr "Gràcies per l'aportació. Aviat es revisarà el vostre article \"%s\"." #: peters_collaboration_emails.php:378 msgid "has been submitted" msgstr "s'ha enviat" #: peters_collaboration_emails.php:470 msgid "Admin address" msgstr "Adreça de l'administrador" #: peters_collaboration_emails.php:472 msgid "Other" msgstr "Altres" #: peters_collaboration_emails.php:489 peters_collaboration_emails.php:505 msgid "**** ERROR: Invalid moderator user ID ****" msgstr "**** ERROR: L'identificador de l'usuari moderador és incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:515 msgid "**** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****" msgstr "" "**** ERROR: L'adreça e-mail de l'usuari moderador introduïda és incorrecta " "****" #: peters_collaboration_emails.php:525 msgid "**** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****" msgstr "**** ERROR: L'adreça e-mail introduïda és incorrecta ****" #: peters_collaboration_emails.php:558 msgid "Default moderators updated." msgstr "S'han actualitzat els moderadors per defecte." #: peters_collaboration_emails.php:562 msgid "You must have at least one default mod." msgstr "Heu de tenir almenys un moderador per defecte." #: peters_collaboration_emails.php:592 #, php-format msgid "**** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****" msgstr "**** ERROR: El grup amb identificador %d no existeix ****" #: peters_collaboration_emails.php:615 #, php-format msgid "You must have at least one default mod for the group \"%s\"." msgstr "Heu de tenir almenys un moderador per defecte per al grup \"%s\"." #: peters_collaboration_emails.php:623 msgid "Group moderators updated." msgstr "S'han actualitzat els moderadors de grup." #: peters_collaboration_emails.php:646 msgid "**** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****" msgstr "" "**** ERROR: L'identificador del nou usuari col·laborador del grup és " "incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:655 msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****" msgstr "" "**** ERROR: L'identificador del nou usuari moderador del grup és incorrecte " "****" #: peters_collaboration_emails.php:665 msgid "**** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****" msgstr "**** ERROR: El nou moderador de grup introduït és incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:673 msgid "New group created." msgstr "S'ha creat un grup nou." #: peters_collaboration_emails.php:676 msgid "" "**** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group " "****" msgstr "" "**** ERROR: Error de petició desconegut en afegir un col·laborador al nou " "grup ****" #: peters_collaboration_emails.php:680 msgid "**** ERROR: Unknown query error when creating new group ****" msgstr "**** ERROR: Error de petició desconegut en crear un nou grup ****" #: peters_collaboration_emails.php:685 msgid "" "**** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group " "****" msgstr "" "**** ERROR: No s'ha introduït tota la informació necessària per afegir un " "grup ****" #: peters_collaboration_emails.php:701 peters_collaboration_emails.php:849 msgid "That group does not exist." msgstr "Aquest grup no existeix." #: peters_collaboration_emails.php:715 msgid "**** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****" msgstr "" "**** ERROR: El nom del grup o la informació del col·laborador és insuficient " "****" #: peters_collaboration_emails.php:716 msgid "**** Make sure that there is at least one contributor. ****" msgstr "**** Assegureu-vos que hi ha almenys un col·laborador. ****" #: peters_collaboration_emails.php:745 msgid "**** ERROR: Invalid contributor user ID ****" msgstr "**** ERROR: Identificador d'usuari col·laborador incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:768 msgid "Collaborators updated." msgstr "S'han actualitzat els col·laboradors." #: peters_collaboration_emails.php:773 msgid "Group name updated." msgstr "S'ha actualitzat el nom del grup." #: peters_collaboration_emails.php:792 msgid "**** ERROR: That group does not exist ****" msgstr "**** ERROR: Aquest grup no existeix ****" #: peters_collaboration_emails.php:806 #, php-format msgid "Group %s successfully deleted." msgstr "El grup %s ha estat eliminat." #: peters_collaboration_emails.php:809 msgid "**** ERROR: Database problem in removing the group. ****" msgstr "" "**** ERROR: Hi ha hagut un problema amb la base de dades en eliminar el " "grup. ****" #: peters_collaboration_emails.php:878 msgid "Manage group:" msgstr "Gestiona el grup:" #: peters_collaboration_emails.php:880 msgid "Back to the main collaboration config menu" msgstr "Torna al menú principal de configuració de col·laboradors" #: peters_collaboration_emails.php:882 peters_collaboration_emails.php:1079 msgid "Group name:" msgstr "Nom del grup:" #: peters_collaboration_emails.php:883 msgid "Contributors in this group:" msgstr "Col·laboradors en aquest grup:" #: peters_collaboration_emails.php:887 peters_collaboration_emails.php:1215 #: peters_collaboration_emails.php:1229 peters_collaboration_emails.php:1235 #: peters_collaboration_emails.php:1251 peters_collaboration_emails.php:1279 #: peters_collaboration_emails.php:1547 msgid "Update" msgstr "Actualitza" #: peters_collaboration_emails.php:891 msgid "Delete this group" msgstr "Elimina aquest grup" #: peters_collaboration_emails.php:971 peters_collaboration_emails.php:1052 #, php-format msgid "General admin (%s)" msgstr "Administrador general (%s)" #: peters_collaboration_emails.php:983 peters_collaboration_emails.php:1064 #: peters_collaboration_emails.php:1188 msgid "Add:" msgstr "Afegeix:" #: peters_collaboration_emails.php:1007 msgid "Edit" msgstr "Edita" #: peters_collaboration_emails.php:1080 msgid "Add contributor:" msgstr "Afegeix col·laborador:" #: peters_collaboration_emails.php:1087 peters_collaboration_emails.php:1274 msgid "Add moderator:" msgstr "Afegeix moderador:" #: peters_collaboration_emails.php:1113 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: peters_collaboration_emails.php:1119 peters_collaboration_emails.php:1358 msgid "All" msgstr "Tot" #: peters_collaboration_emails.php:1126 msgid "*** undefined ***" msgstr "*** no definit ***" #: peters_collaboration_emails.php:1139 msgid "*** n/a ***" msgstr "*** no disponible ***" #: peters_collaboration_emails.php:1175 msgid "General admin" msgstr "Administrador general" #: peters_collaboration_emails.php:1199 msgid "Manage collaboration e-mails" msgstr "Gestiona les adreces dels col·laboradors" #: peters_collaboration_emails.php:1200 msgid "" "Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit " "pending posts." msgstr "" "Sel·leccioneu els moderadors als qui s'ha d'enviar un missatge quan els " "usuaris Col·laboradors enviïn articles pendents de revisar." #: peters_collaboration_emails.php:1210 msgid "Default moderators" msgstr "Moderadors per defecte" #: peters_collaboration_emails.php:1212 msgid "" "These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that " "they must be either editors or administrators." msgstr "" "Aquests usuaris rebran un missatge si no es compleix cap de les regles " "següents. Tingueu en compte que han de ser o editors o administradors." #: peters_collaboration_emails.php:1218 msgid "Moderators by group" msgstr "Moderadors per grup" #: peters_collaboration_emails.php:1220 peters_collaboration_emails.php:1240 msgid "Existing rules" msgstr "Regles actuals" #: peters_collaboration_emails.php:1223 msgid "Group" msgstr "Grup" #: peters_collaboration_emails.php:1224 peters_collaboration_emails.php:1246 msgid "Moderators" msgstr "Moderadors" #: peters_collaboration_emails.php:1232 msgid "Add a group" msgstr "Afegeix un grup" #: peters_collaboration_emails.php:1238 msgid "Moderators by post type and taxonomy" msgstr "Moderadors per tipus d'article i taxonomia" #: peters_collaboration_emails.php:1243 msgid "Post Type" msgstr "Tipus d'article" #: peters_collaboration_emails.php:1244 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: peters_collaboration_emails.php:1245 msgid "Term" msgstr "Term" #: peters_collaboration_emails.php:1254 msgid "Add post-type-specific moderators" msgstr "Afegeix moderadors per un tipus d'article específic" #: peters_collaboration_emails.php:1257 msgid "Post type:" msgstr "Tipus d'article:" #: peters_collaboration_emails.php:1268 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomia:" #: peters_collaboration_emails.php:1271 msgid "Term:" msgstr "Term:" #: peters_collaboration_emails.php:1390 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: peters_collaboration_emails.php:1426 msgid "Customize plugin settings" msgstr "Personalització de l'extensió" #: peters_collaboration_emails.php:1431 msgid "" "The name of your blog, to appear in the title of e-mails. Leave blank to " "default to the site name within WordPress." msgstr "" "El nom del blog, que apareixerà en el títol dels correus electrònics. Deixeu-" "ho en blanc per mantenir el nom del lloc web configurat al WordPress." #: peters_collaboration_emails.php:1439 msgid "" "E-mail address for the person sending all e-mails. If left blank, the sender " "is the user performing the action." msgstr "" "Adreça de correu electrònic de la persona que envia tots els missatges. Si " "ho deixeu en blanc, el remitent serà l'usuari que realitza l'acció." #: peters_collaboration_emails.php:1447 msgid "" "Name for the person sending all e-mails. If left blank, the name is of the " "user performing the action." msgstr "" "Nom de la persona que envia tots els missatges. Si ho deixeu en blanc, el " "nom és el de l'usuari que realitza l'acció." #: peters_collaboration_emails.php:1455 msgid "Let the contributor know who approved his / her post" msgstr "Permet que el col·laborador sàpiga qui ha aprovat el seu article" #: peters_collaboration_emails.php:1459 peters_collaboration_emails.php:2096 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: peters_collaboration_emails.php:1460 msgid "No" msgstr "No" #: peters_collaboration_emails.php:1466 msgid "Which roles on your site can only \"submit for review\"" msgstr "Quins rols del vostre lloc web només poden \"enviar per revisió\"" #: peters_collaboration_emails.php:1486 msgid "Which roles on your site can approve posts" msgstr "Quins rols del vostre lloc web poden aprovar articles" #: peters_collaboration_emails.php:1506 msgid "Which e-mails to send" msgstr "Quins missatges de correu electrònic cal enviar" #: peters_collaboration_emails.php:1526 msgid "Permission level required to edit collaboration e-mail settings" msgstr "" "Nivell de permisos que es requereixen per editar els paràmetres dels " "missatges de col·laboració" #: peters_collaboration_emails.php:1559 msgid "Collaboration e-mails" msgstr "Adreces dels col·laboradors" #: peters_collaboration_emails.php:1731 msgid "Set to pending for the first time" msgstr "Estableix a pendent per primera vegada" #: peters_collaboration_emails.php:1732 msgid "Thank the author for their submission when a post is set to pending" msgstr "" "Agraeix a l'autor la seva aportació quan un article s'estableix com a pendent" #: peters_collaboration_emails.php:1733 msgid "Goes from pending to immediately published" msgstr "Passa de pendent a immediatament publicat" #: peters_collaboration_emails.php:1734 msgid "Goes from pending to approved at a set time in the future" msgstr "Passa de pendent a aprovat en un moment establert en el futur" #: peters_collaboration_emails.php:1735 msgid "Goes back to draft status" msgstr "Torna a ser esborrany" #: peters_collaboration_emails.php:1736 msgid "Goes from scheduled to be published to actually published" msgstr "Passa de programat a publicat" #: peters_collaboration_emails.php:1737 msgid "Goes from private to published" msgstr "Passa de privat a publicat" #: peters_collaboration_emails.php:1738 msgid "" "Edited and commented on (using the Peter's Post Notes plugin) by someone who " "is not the author, without having changed the status" msgstr "" "Editat i comentat (utilitzant l'extensió Peter's Post Notes plugin) per algú " "que no és l'autor, sense que s'hagi canviat l'estat" #: peters_collaboration_emails.php:1803 msgid "Successfully updated plugin settings" msgstr "S'ha actualitzat la configuració de l'extensió correctament" #: peters_collaboration_emails.php:1933 msgid "**** ERROR: That taxonomy type does not exist for that post type ****" msgstr "" "**** ERROR: Aquest tipus de taxonomia no existeix per aquest tipus d'article " "****" #: peters_collaboration_emails.php:1950 msgid "" "**** ERROR: That post type rule already exists. Please add or remove " "moderators to the existing rule. ****" msgstr "" "**** ERROR: Aquesta regla de tipus d'article ja existeix. Afegiu o elimineu " "moderadors a la regla existent ****" #: peters_collaboration_emails.php:1960 msgid "**** ERROR: Invalid new moderator user ID ****" msgstr "**** ERROR: L'identificador del nou moderador és incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:1972 msgid "**** ERROR: Invalid new moderator submitted ****" msgstr "**** ERROR: El nou moderador introduït és incorrecte ****" #: peters_collaboration_emails.php:1987 msgid "New moderator added for the post type rule." msgstr "S'ha afegit un nou moderador per la regla de tipus d'article." #: peters_collaboration_emails.php:1991 msgid "" "**** ERROR: Unknown query error when adding a new moderator for the post " "type rule ****" msgstr "" "**** ERROR: Error de petició desconegut en afegir un nou moderador per la " "regla de tipus d'article ****" #: peters_collaboration_emails.php:1997 msgid "**** ERROR: No moderator was submitted for the post type rule ****" msgstr "" "**** ERROR: No s'ha introduït cap moderador per la regla de tipus d'article " "****" #: peters_collaboration_emails.php:2031 #, php-format msgid "**** ERROR: Post type rule with ID of %d does not exist ****" msgstr "" "**** ERROR: La regla de tipus d'article amb identificador %d no existeix ****" #: peters_collaboration_emails.php:2060 msgid "" "You must have at least one default moderator for each rule. Otherwise, " "delete the rule." msgstr "" "Heu de tenir almenys un moderador per defecte per a cada regla. Si no, " "elimineu la regla." #: peters_collaboration_emails.php:2068 msgid "Moderators for the post type rules updated." msgstr "S'han actualitzat els moderadors per la regla de tipus d'article." #: peters_collaboration_emails.php:2081 msgid "Delete post type rule" msgstr "Elimina la regla de tipus d'article" #: peters_collaboration_emails.php:2089 msgid "Post type rule successfully deleted." msgstr "S'ha eliminat la regla de tipus d'article." #: peters_collaboration_emails.php:2094 msgid "Are you sure you want to remove this post type rule?" msgstr "Esteu segurs d'eliminar aquesta regla de tipus d'article?" #: peters_collaboration_emails.php:2099 msgid "No, go back" msgstr "No, torna enrere" #: peters_collaboration_emails.php:2105 msgid "That post type rule does not exist." msgstr "Aquesta regla de tipus d'article no existeix."