msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Forms Coupons Add-On v2.0\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-26 15:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-26 15:24+0000\n"
"Last-Translator: hannanstd <hannanstd@gmail.com>\n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR"

#: class-gf-field-coupon.php:18
msgid "Coupon"
msgstr "تخفیف"

#: class-gf-field-coupon.php:89
msgid "Coupon fields are not editable"
msgstr "فیلدهای تخفیف قابل ویرایش نیستند."

#: class-gf-field-coupon.php:100
msgid "Apply"
msgstr "اجرا"

#: class-gf-field-coupon.php:101
msgid "please wait"
msgstr "لطفاً منتظر بمانید"

#: class-gf-field-coupon.php:133
#, php-format
msgid "Coupon code: %s is invalid."
msgstr "کد تخفیف: %s معتبر نیست!"

#: class-gf-field-coupon.php:163
msgid "You must add a Product field to the form"
msgstr "شما باید یک فیلد قیمت گذاری به فرم خود اضافه کنید."

#: class-gf-field-coupon.php:166
msgid "You must add a Total field to the form"
msgstr "شما باید یک فیلد مجموع به فرم خود اضافه کنید."

#: class-gf-field-coupon.php:169
msgid "Only one Coupon field can be added to the form"
msgstr "فقط یک فیلد تخفیف میتواند به فرم اضافه شود"

#: class-gf-coupons.php:148
msgid "Coupon Code:"
msgstr "کد تخفیف:"

#: class-gf-coupons.php:251
msgid "You must enter a value for coupon code."
msgstr "باید مقداری برای کد تخفیف وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:265 class-gf-coupons.php:1042 class-gf-coupons.php:1151
msgid "Invalid coupon."
msgstr "تخفیف نامعتبر"

#: class-gf-coupons.php:327
#, php-format
msgid ""
"The %s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the "
"%splugins page%s."
msgstr ""
"افزودنی %s با موفقیت حذف شد. برای فعالسازی مجدد از طریق %sصفحه افزونه ها%s "
"اقدام نمایید."

#: class-gf-coupons.php:455
msgid "Edit this feed"
msgstr "ویرایش فید"

#: class-gf-coupons.php:455
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: class-gf-coupons.php:473
msgid "Reset Usage Count"
msgstr "ریست کردن تعداد استفاده شده ها"

#: class-gf-coupons.php:508
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: class-gf-coupons.php:509
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: class-gf-coupons.php:510
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: class-gf-coupons.php:511 class-gf-coupons.php:699 class-gf-coupons.php:701
msgid "Usage Limit"
msgstr "محدودیت استفاده"

#: class-gf-coupons.php:512 class-gf-coupons.php:717
msgid "Usage Count"
msgstr "دفعات استفاده"

#: class-gf-coupons.php:513
msgid "Expires"
msgstr "انقضاء"

#: class-gf-coupons.php:514 class-gf-coupons.php:705 class-gf-coupons.php:707
#: class-gf-coupons.php:710
msgid "Is Stackable"
msgstr "همزمان"

#: class-gf-coupons.php:549 class-gf-coupons.php:736
msgid "Any Form"
msgstr "همه فرم ها"

#: class-gf-coupons.php:554
msgid "Invalid Form"
msgstr "فرم نامعتبر"

#: class-gf-coupons.php:635
msgid "Applies to Which Form?"
msgstr "بر روی کدام فرم اعمال شود ؟"

#: class-gf-coupons.php:640 class-gf-coupons.php:644
msgid "Gravity Form"
msgstr "فرم مورد نظر"

#: class-gf-coupons.php:644
msgid "Select the Gravity Form you would like to integrate with Coupons."
msgstr "فرمی که می خواهید با کد تخفیف یک پارچه شود را انتخاب کنید. "

#: class-gf-coupons.php:649
msgid "Coupon Basics"
msgstr "اطلاعات تخفیف"

#: class-gf-coupons.php:655 class-gf-coupons.php:658
msgid "Coupon Name"
msgstr "نام تخفیف"

#: class-gf-coupons.php:658
msgid "Enter coupon name."
msgstr "نام تخفیف را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:662 class-gf-coupons.php:666
msgid "Coupon Code"
msgstr "کد تخفیف"

#: class-gf-coupons.php:666
msgid ""
"Enter the value users should enter to apply this coupon to the form total."
msgstr ""
"مقداری را که کاربران باید برای اعمال این کد تخفیف وارد کنند را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:670 class-gf-coupons.php:674
msgid "Coupon Amount"
msgstr "مبلغ تخفیف"

#: class-gf-coupons.php:674
msgid "Enter the amount to be deducted from the form total."
msgstr "مبلغی که از مجموع فرم کسر می شود را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:679
msgid "Coupon Options"
msgstr "تنظیمات تخفیف"

#: class-gf-coupons.php:685 class-gf-coupons.php:687
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: class-gf-coupons.php:687
msgid "Enter the date when the coupon should start."
msgstr "تاریخی که تخفیف شروع می شود را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:692 class-gf-coupons.php:694
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: class-gf-coupons.php:694
msgid "Enter the date when the coupon should expire."
msgstr "تاریخی که تخفیف منقضی می شود را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:701
msgid "Enter the number of times coupon code can be used."
msgstr "تعداد دفعاتی که تخفیف می تواند استفاده شود را وارد کنید."

#: class-gf-coupons.php:707
msgid ""
"When the \"Is Stackable\" option is selected, this coupon code will be "
"allowed to be used in conjunction with another coupon code."
msgstr ""
"وقتی که حالت همزمان انتخاب شود، این کد تخفیف می تواند همراه با کدهای تخفیف "
"دیگر استفاده شود."

#: class-gf-coupons.php:735
msgid "Select a Form"
msgstr "یک فرم انتخاب کنید."

#: class-gf-coupons.php:825
msgid "Flat"
msgstr "مقدار ثابت"

#: class-gf-coupons.php:830
msgid "Percentage(%)"
msgstr "درصد(%)"

#: class-gf-coupons.php:863
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد اجباری است."

#: class-gf-coupons.php:888
msgid ""
"Please enter a valid Coupon Code. The Coupon Code can only contain "
"alphanumeric characters."
msgstr ""
"لطفا یک کد تخفیف معتبر وارد کنید. این کد تخفیف فقط میتواند شامل کاراکترهای "
"حروفی و عددی لاتین باشد."

#: class-gf-coupons.php:900
msgid ""
"The Coupon Code entered is already in use. Please enter a unique Coupon Code "
"and try again."
msgstr ""
"کد تخفیفی که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک کد تخفیف منحصر به "
"فرد وارد کنید و دوباره امتحان کنید."

#: class-gf-coupons.php:1053
msgid "This coupon can't be applied more than once."
msgstr "این تخفیف نمی تواند بیشتر از یک بار استفاده شود."

#: class-gf-coupons.php:1064
msgid ""
"This coupon can't be used in conjunction with other coupons you have already "
"entered."
msgstr "این تخفیف نمیتواند همراه سایر تخفیف هایی که وارد کردید استفاده شود."

#: class-gf-coupons.php:1139
msgid "This coupon is currently inactive."
msgstr "این تخفیف در حال حاضر غیرفعال است."

#: class-gf-coupons.php:1158
msgid "This coupon has expired."
msgstr "این تخفیف منقضی شده است."

#: class-gf-coupons.php:1170
msgid "This coupon has reached its usage limit."
msgstr "تعداد دفعات استفاده این تخفیف تمام شده است."

msgid "Gravity Forms Coupons Add-On"
msgstr "افزودنی تخفیف Gravity Forms"

msgid ""
"Enables Gravity Forms administrators to create coupon codes that can be "
"applied to products, services or subscriptions when used in conjunction with "
"a payment add-on such as PayPal and Authorize.net"
msgstr ""
"فعالسازی مدیریت Gravity Forms سبب ایجاد کد هایی تخفیفی میشود که در هنگام "
"اتصال فرم به درگاه های پرداخت قابل استفاده هستند ."

msgid "http://www.gravityforms.com"
msgstr "http://www.gravityforms.ir"

#. Author of the plugin/theme
msgid "rocketgenius"
msgstr "rocketgenius"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.rocketgenius.com"
msgstr "http://www.rocketgenius.com"