msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: icwpsa\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-04 15:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 15:17-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: hooks/admin.php:23 views/loader.php:24
msgid "Permissions & Security Audit by Innocow"
msgstr "Audit de Sécurité par Innocow"

#: hooks/admin.php:24
msgid "Permissions & Security Audit"
msgstr "Audit de Sécurité"

#: views/loader.php:40 views/pages/about.php:62
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: views/loader.php:41 views/pages/permission.php:211
msgid "File & Folder Permissions"
msgstr "Autorisations de fichier et de dossier"

#: views/loader.php:42 views/pages/ownership.php:244
msgid "File & Folder Ownership"
msgstr "Propriété du fichier et du dossier"

#: views/loader.php:43 views/pages/wp_configuration.php:456
msgid "WP Configuration"
msgstr "WP Configuration"

#: views/loader.php:44 views/pages/sys_configuration.php:341
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuration du système"

#: views/pages/about.php:63
msgid "Best Practices and Advice"
msgstr "Pratiques exemplaires et conseils"

#: views/pages/about.php:64
msgid "Helpful Links"
msgstr "Liens utiles"

#: views/pages/about.php:65
msgid "Further Help"
msgstr "Aide supplémentaire"

#: views/pages/about.php:66
msgid "☕ Is this plugin useful? Send us a tip and buy us a coffee(s)!"
msgstr ""
"☕ Ce plugin est-il utile ? Envoyez-nous un pourboire et achetez-nous un "
"café(s)!"

#: views/pages/ownership.php:20 views/pages/permission.php:20
#: views/pages/sys_configuration.php:20 views/pages/wp_configuration.php:20
msgid "Scanning"
msgstr "En cours"

#: views/pages/ownership.php:21 views/pages/permission.php:21
#: views/pages/sys_configuration.php:21 views/pages/wp_configuration.php:21
msgid "Audit Completed"
msgstr "Vérification terminée"

#: views/pages/ownership.php:22 views/pages/permission.php:22
msgid "Jump to top"
msgstr "Sauter vers le haut"

#: views/pages/ownership.php:23 views/pages/permission.php:23
msgid "No items found not matching audit criteria."
msgstr "Aucun article trouvé ne correspondant pas aux critères d'audit."

#: views/pages/ownership.php:24 views/pages/permission.php:24
msgid "Found ${n} item(s) not matching audit criteria."
msgstr "Trouvé ${n} article(s) ne correspond pas aux critères d’audit."

#: views/pages/ownership.php:25 views/pages/permission.php:25
#: views/pages/sys_configuration.php:23 views/pages/wp_configuration.php:22
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: views/pages/ownership.php:26 views/pages/permission.php:26
#: views/pages/sys_configuration.php:24 views/pages/wp_configuration.php:23
msgid "Warning"
msgstr "Alerte"

#: views/pages/ownership.php:245 views/pages/permission.php:220
#: views/pages/sys_configuration.php:342 views/pages/wp_configuration.php:457
msgid "Audit"
msgstr "Vérifier"

#: views/pages/permission.php:27 views/pages/permission.php:215
msgid "User"
msgstr "Propriétaire"

#: views/pages/permission.php:28 views/pages/permission.php:216
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: views/pages/permission.php:29 views/pages/permission.php:217
msgid "Other"
msgstr "Les autres"

#: views/pages/permission.php:212
msgid "Both Files & Folders"
msgstr "Les deux fichiers et dossiers"

#: views/pages/permission.php:213
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: views/pages/permission.php:214
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: views/pages/permission.php:218
msgid "read/write (rw)"
msgstr "lecture/écriture (rw)"

#: views/pages/permission.php:219
msgid "read (r)"
msgstr "lire (r)"

#: views/pages/sys_configuration.php:22
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: views/pages/sys_configuration.php:25 views/pages/wp_configuration.php:24
msgid "Audit passed: no issues found."
msgstr "Aucun article trouvé ne correspondant pas aux critères d'audit."

#: views/pages/sys_configuration.php:28
msgid "Enabled Sensitive Functions in PHP"
msgstr "Fonctions sensibles activées en PHP"

#: views/pages/sys_configuration.php:30
msgid "Error Display Status in PHP"
msgstr "État de l’affichage des erreurs dans PHP"

#: views/pages/sys_configuration.php:32
msgid "HTTPS State"
msgstr "État HTTPS"

#: views/pages/sys_configuration.php:34
msgid "Indexable Folders"
msgstr "Dossiers indexables"

#: views/pages/wp_configuration.php:27
msgid "Problematic REST Routes"
msgstr "Itinéraires REST problématiques"

#: views/pages/wp_configuration.php:29
msgid "Common Admin Usernames"
msgstr "Noms d'utilisateur d'administration communs"

#: views/pages/wp_configuration.php:31
msgid "Default Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table par défaut"

#: views/pages/wp_configuration.php:33
msgid "File Editor Access"
msgstr "Accès à l'éditeur de fichiers"

#: views/pages/wp_configuration.php:35
msgid "Author=1 Page Check"
msgstr "Vérification de la page: Author=1"

#: views/pages/wp_configuration.php:37
msgid "Default Login URL"
msgstr "URL de connexion par défaut"

#: views/pages/wp_configuration.php:39
msgid "Core Auto Update"
msgstr "Mise à jour automatique de base"

#~ msgid "About & Help"
#~ msgstr "À propos & d'aide"

#~ msgid "Test Details"
#~ msgstr "Détails du test"