msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Auto-Updater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-29 10:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-29 10:43+0200\n" "Last-Translator: Dominik Kawula \n" "Language-Team: Polski\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n" "%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" #: app/Whitelabelling.php:116 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Wersja %s" #: app/Whitelabelling.php:121 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Przez %s" #: app/Whitelabelling.php:148 tmpl/configuration_form.tmpl.php:4 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: autoupdater.php:64 #, php-format msgid "This plugin requires WordPress %s and PHP %s" msgstr "Do prawidłowego działania plugin wymaga minumum WordPressa %s i PHP %s" #: tmpl/autoupdater/notification.tmpl.php:18 msgid "An error has occured." msgstr "Wystąpił błąd." #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:13 tmpl/configuration_form.tmpl.php:34 msgid "Automatic updates settings" msgstr "Ustawienia automatycznych aktualizacji" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:19 tmpl/configuration_form.tmpl.php:38 #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:42 msgid "Advanced settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:32 msgid "Save settings to finish enabling of automatic updates!" msgstr "Zapisz ustawienia aby właczyć automatyczne aktualizacje!" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:50 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:55 msgid "Settings have been saved" msgstr "Ustawienia zostały zapisane" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:58 msgid "Failed to save settings" msgstr "Nie udało się zapisać ustawień" #: tmpl/configuration_form.tmpl.php:61 msgid "" "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please " "enter a valid email address." msgstr "" "Wydaje się, że wprowadzony adres e-mail jest niepoprawny. Wprowadź właściwy " "adres e-mail." #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:6 msgid "Read token" msgstr "Read token" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:14 msgid "This token is used during reading data from the website" msgstr "Ten token używany jest do odczytu informacji ze strony" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:21 msgid "Write token" msgstr "Write token" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:28 #, php-format msgid "Expires at %s" msgstr "Wygasa w dniu %s" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:30 msgid "This token is used during making modifications to the website" msgstr "Ten token używany jest do zapisu informacji na stronie" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:37 msgid "AES key" msgstr "AES key" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:45 msgid "" "This key is used to encrpyt the response if your website is not secured with " "the TLS" msgstr "" "Ten klucz służy do szyfrowania komunikacje, jeśli twoja strona nie jest " "zabezpieczona" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:52 msgid "Response encryption" msgstr "Szyfrowanie odpowiedzi" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:59 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:81 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:103 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:125 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:12 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:32 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:61 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:110 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:189 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:207 msgid "No" msgstr "Nie" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:64 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:86 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:108 #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:130 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:16 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:36 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:65 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:114 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:193 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:211 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:67 msgid "" "The response will be encrypted by the plugin if your website is not secured " "with the TLS" msgstr "" "Odpowiedź zostanie zaszyfrowana przez plugin, jeśli twoja strona nie jest " "zabezpieczona" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:74 msgid "SSL verification" msgstr "Weryfikacja SSL" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:89 msgid "Enable the SSL verification for a download request" msgstr "Włacz weryfikację SSL dla requestów" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:96 msgid "Site offline" msgstr "Strona offline" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:111 msgid "Put your website into the maintenance mode" msgstr "Włącz tryb konserwacji" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:118 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: tmpl/configuration_form_advanced_fields.tmpl.php:133 msgid "Save logs to a file" msgstr "Zapisz logi do pliku" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:6 msgid "Enable automatic updates" msgstr "Włącz automatyczne aktualizacje" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:19 msgid "This website will be automatically updated" msgstr "Strona zostanie automatycznie zaktualizowana" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:26 msgid "Update WordPress core" msgstr "Aktualizuj Core WordPressa" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:39 msgid "Enable the automatic updates of the WordPress core" msgstr "Włacz automatyczne aktualizacje plików Core WordPressa" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:42 msgid "to the latest available version" msgstr "do najnowszej wersji" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:44 msgid "" "to the latest available version but with a weekly delay to wait for " "extensions' updates" msgstr "do najnowszej wersji ale dopiero po tygodniowym okresie przejściowym" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:46 msgid "to the latest stable version, excluding the release X.Y.0" msgstr "do najnowszej wersji, z pominięciem wydania premierowego X.Y.0" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:55 msgid "Update plugins" msgstr "Aktualizuj wtyczki" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:68 msgid "Enable automatic updates of plugins" msgstr "Włącz automatyczne aktualizacje pluginów" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:75 msgid "Exclude selected plugins" msgstr "Nie aktualizuj tych wtyczek" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:82 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:131 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:83 #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:132 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:104 msgid "Update themes" msgstr "Aktualizuj motywy" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:117 msgid "Enable automatic updates of themes" msgstr "Włącz automatyczne aktualizaje motywów" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:124 msgid "Exclude selected themes" msgstr "Nie aktualizuj tych motywów" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:153 msgid "Time of day" msgstr "Pora dnia" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:165 msgid "The time of the day when the automatic update is being performed" msgstr "Pora dnia, kiedy automatyczne aktualizacje zostaną wykonane" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:171 msgid "Notification e-mail" msgstr "Adres e-mail dla powiadomień" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:178 msgid "" "Provide an e-mail address to receive a notification after the automatic " "update of the site, in accordance with our hosting Privacy Policy, you have " "agreed on." msgstr "" "Wprowadź adres e-mail dla notyfikacji po automatycznej aktualizacji. Twój " "adres będzie przetwarzany zgodnie z Polityką Prywatności twojego hostingu, " "na którą wyraziłeś zgodę." #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:184 msgid "Notification on successful update" msgstr "Powiadomienie o udanej aktualizacji" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:196 msgid "Receive a notification after a successful update" msgstr "Otrzymuj powiadomienia o udanej aktualizacji" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:202 msgid "Notification on failed update" msgstr "Powiadomienie o nieudanej akcji" #: tmpl/configuration_form_autoupdater_fields.tmpl.php:214 msgid "Receive a notification after a failed update" msgstr "Otrzymuj powiadomienia o niedanej aktualizacji" #: tmpl/offline.tmpl.php:4 msgid "Site Is Offline" msgstr "Strona jest offline" #: tmpl/offline.tmpl.php:30 msgid "Site is offline for maintenance" msgstr "Trwają prace konserwacyjne na stronie" #: tmpl/offline.tmpl.php:31 msgid "Please try back soon." msgstr "Spróbuj ponownie później."