msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CF7 SMS Notifier\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-18 14:34+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-18 14:35+0430\n"
"Last-Translator: Amirhosseinhpv <amirhossein@hpv.im>\n"
"Language-Team: Amirhosseinhpv <amirhossein@hpv.im>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pepro-cf7-sms.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: pepro-cf7-sms.php:75
msgid "CF7 SMS Notifier"
msgstr "اعلانات پیامکی فرم تماس 7"

#: pepro-cf7-sms.php:76
msgid "CF7 SMS"
msgstr "پیامک فرم تماس 7"

#: pepro-cf7-sms.php:77
#, php-format
msgid "%2$s ver. %1$s"
msgstr "%2$s نسخه %1$s"

#: pepro-cf7-sms.php:123
msgid "SMS Notification"
msgstr "اعلانات پیامکی"

#: pepro-cf7-sms.php:150
msgid "Activate SMS Notification for Administrators"
msgstr "فعالسازی اعلانات پیامکی برای مدیران"

#: pepro-cf7-sms.php:153
msgid "Administrators Mobile:"
msgstr "موبایل مدیران:"

#: pepro-cf7-sms.php:154
msgid ""
"Enter Administrators mobiles number (Comma separated, with no spaces between)"
msgstr ""
"شماره موبایل مدیران را وارد کنید (بدون فاصله و با کاما (,) از هم جدا کنید)"

#: pepro-cf7-sms.php:157 pepro-cf7-sms.php:193
msgid "SMS Body:"
msgstr "متن پیامک:"

#: pepro-cf7-sms.php:159 pepro-cf7-sms.php:160 pepro-cf7-sms.php:195
#: pepro-cf7-sms.php:196
msgid ""
"Enter SMS text, you can use Contact Form 7 short tags just like what you've "
"entered as Email body in Mail tab"
msgstr "متن پیامک را وارد کنید (استفاده از تگ های فرم تماس مجاز است)"

#: pepro-cf7-sms.php:166 pepro-cf7-sms.php:202
msgid "Use Ultra-fast SMS sending feature"
msgstr "استفاده از ماژول ارسال فوق العاده سریع"

#: pepro-cf7-sms.php:169 pepro-cf7-sms.php:205
msgid "Ultra-fast Template ID:"
msgstr "شناسه قالب:"

#: pepro-cf7-sms.php:171 pepro-cf7-sms.php:172 pepro-cf7-sms.php:207
#: pepro-cf7-sms.php:208
msgid "Enter Ultra-fast Template ID"
msgstr "شناسه قالب ارسال فوق العاده سریع را وارد کنید"

#: pepro-cf7-sms.php:175 pepro-cf7-sms.php:211
msgid "Ultra-fast Template Params:"
msgstr "پارامتر های قالب:"

#: pepro-cf7-sms.php:177 pepro-cf7-sms.php:178 pepro-cf7-sms.php:213
#: pepro-cf7-sms.php:214
msgid ""
"Enter Ultra-fast Template Parameters (Comma separated, with no spaces between)"
msgstr ""
"پارامتر های استفاده شده در قالب را وارد کنید (بدون فاصله و با کاما (,) از هم "
"جدا کنید)"

#: pepro-cf7-sms.php:184
msgid "Activate SMS Notification for Submitter"
msgstr "فعالسازی اعلانات پیامکی برای کاربر"

#: pepro-cf7-sms.php:187
msgid "Submitter Mobile Field:"
msgstr "فیلد موبایل کاربر:"

#: pepro-cf7-sms.php:189 pepro-cf7-sms.php:190
msgid "Enter the mobile field you set for submitter. e.g. your-phone"
msgstr "نام فیلد شماره موبایل کاربر را وارد کنید. مثلا: your-phone"

#: pepro-cf7-sms.php:307 pepro-cf7-sms.php:358
msgid "Ultra-fast Template Params missing."
msgstr "پارامتر های قالب ارسال فوق العاده سریع وارد نشدند."

#: pepro-cf7-sms.php:310 pepro-cf7-sms.php:361
msgid "Ultra-fast Template ID missing."
msgstr "شناسه قالب ارسال فوق العاده سریع یافت نشد."

#: pepro-cf7-sms.php:321
msgid "No admin mobile is set to recieve SMS"
msgstr "شماره موبایل مدیران یافت نشد"

#: pepro-cf7-sms.php:372
msgid "No user mobile is set to recieve SMS"
msgstr "فیلد شماره موبایل کاربر یافت نشد"

#: pepro-cf7-sms.php:420 pepro-cf7-sms.php:421
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی این محصول"

#: pepro-cf7-sms.php:443
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: pepro-cf7-sms.php:444
msgid "Sent SMS Log"
msgstr "پیامک های ارسالی"

#: pepro-cf7-sms.php:551
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "Thanks for using %s products"
msgstr "بابت استفاده از محصولات %s سپاسگزاریم"

#: pepro-cf7-sms.php:551
msgid "Pepro Dev"
msgstr "تیم برنامه ‏نویسی پپرو"

#: pepro-cf7-sms.php:556
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "%s — Version %s"
msgstr "%s — نسخه %s"

#: pepro-cf7-sms.php:599
msgid "Unauthorized Access!"
msgstr "شما دسترسی لازم را ندارید !"

#: pepro-cf7-sms.php:609
#, php-format
msgid "Submition ID %s Successfully Deleted."
msgstr "داده ثبتی به شماره %s با موفقیت پاک شد."

#: pepro-cf7-sms.php:611
#, php-format
msgid "Error Deleting Submition ID %s."
msgstr "متاسفانه خطایی در حذف داده ثبتی به شماره %s رخ داد."

#: pepro-cf7-sms.php:622
#, php-format
msgid "All data regarding Contact form %s (ID %s) were Successfully Deleted."
msgstr "داده های ثبتی مربوط به فرم تماس %s ( شناسه %s ) با موفقیت پاک شدند."

#: pepro-cf7-sms.php:624
#, php-format
msgid "Error Deleting Contact form %s (ID %s) data from database."
msgstr "خطایی در حذف داده های مربوط به فرم تماس %s ( شناسه %s ) رخ داد."

#: pepro-cf7-sms.php:634
msgid "Database Successfully Cleared."
msgstr "دیتابیس با موفقیت پاکسازی شد."

#: pepro-cf7-sms.php:636
msgid "Error Clearing Database."
msgstr "خطایی در پاکسازی دیتابیس داده رخ داد."

#: pepro-cf7-sms.php:663
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: pepro-cf7-sms.php:695
msgctxt "setting-general"
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ثبت گردیدند."

#: pepro-cf7-sms.php:699
msgctxt "setting-general"
msgid "User Security Key"
msgstr "کد امنیتی (Security code)"

#: pepro-cf7-sms.php:700
msgctxt "setting-general"
msgid "User API Key"
msgstr "کلید وب سرویس (API key)"

#: pepro-cf7-sms.php:701
msgctxt "setting-general"
msgid "Line Number"
msgstr "شماره پیشفرض ارسال پیامک"

#: pepro-cf7-sms.php:702
msgctxt "setting-general"
msgid "Clear Configurations on Unistall"
msgstr "پاکسازی تنظیمات هنگام حذف افزونه"

#: pepro-cf7-sms.php:702 pepro-cf7-sms.php:703
msgctxt "settings-general"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: pepro-cf7-sms.php:702 pepro-cf7-sms.php:703
msgctxt "settings-general"
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: pepro-cf7-sms.php:703
msgctxt "setting-general"
msgid "Clear Database Data on Unistall"
msgstr "پاکسازی دیتابیس هنگام حذف افزونه"

#: pepro-cf7-sms.php:707
msgid "Save setting"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: pepro-cf7-sms.php:708
msgctxt "setting-general"
msgid "Empty Database"
msgstr "پاکسازی دیتابیس"

#: pepro-cf7-sms.php:730
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image file"
msgstr "انتخاب فایل عکس"

#: pepro-cf7-sms.php:731
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Use this image"
msgstr "استفاده از این عکس"

#: pepro-cf7-sms.php:732
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: pepro-cf7-sms.php:733
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Current preview"
msgstr "پیش نمایش فعلی"

#: pepro-cf7-sms.php:734
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب عکس"

#: pepro-cf7-sms.php:735
msgctxt "js-string"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: pepro-cf7-sms.php:736
msgctxt "js-string"
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: pepro-cf7-sms.php:737
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: pepro-cf7-sms.php:738
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"

#: pepro-cf7-sms.php:739
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کنید"

#: pepro-cf7-sms.php:740
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Success"
msgstr "عملیات موفق"

#: pepro-cf7-sms.php:741
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: pepro-cf7-sms.php:742
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Okay"
msgstr "باشه"

#: pepro-cf7-sms.php:743
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: pepro-cf7-sms.php:744
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: pepro-cf7-sms.php:745
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: pepro-cf7-sms.php:746
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Send to all"
msgstr "ارسال به لیست"

#: pepro-cf7-sms.php:747
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: pepro-cf7-sms.php:748
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Delete Submition"
msgstr "حذف داده ثبت شده"

#: pepro-cf7-sms.php:749
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Are you sure you want to delete submition ID %s ? This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا از حذف داده ثبتی به شماره %s اطمینان دارید؟ این عملیات قابل بازگردانی "
"نیست."

#: pepro-cf7-sms.php:750
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to clear all data from database? This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی رکورد های دیتابیس و تاریخچه داده های ذخیره شده "
"را حذف کنید؟ این عملیات قابل بازگشت نیست."

#: pepro-cf7-sms.php:751
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to clear all Current Contact form data from database? "
"This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی رکورد های دیتابیس مرتبط با فرم تماس فعلی و "
"تاریخچه داده های ذخیره شده را حذف کنید؟ این عملیات قابل بازگردانی نیست."

#: pepro-cf7-sms.php:752
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Clear Database"
msgstr "پاکسازی دیتابیس"

#: pepro-cf7-sms.php:754
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Contact Form 7 Database Exported via %s"
msgstr "استخراج شده توسط %s"

#: pepro-cf7-sms.php:755
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "CF7 Database Export"
msgstr "استخراج کننده فرم تماس 7 از پپرو"

#: pepro-cf7-sms.php:756
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Exported at %s @ %s"
msgstr "استخراج شده در %s @ %s"

#: pepro-cf7-sms.php:758
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Exported via %s — Export Date: %s @ %s — Developed by Pepro Dev Team "
"( https://pepro.dev/ )"
msgstr ""
"استخراج توسط %s — تاریخ: %s @ %s — توسعه یافته توسط تیم توسعه نرم‌افزاری پپرو "
"( https://pepro.dev/ )"

#: pepro-cf7-sms.php:761
msgctxt "data-table"
msgid "No data available in table"
msgstr "هیچ داده ای در جدول وجود ندارد"

#: pepro-cf7-sms.php:762
msgctxt "data-table"
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "نمایش _START_ تا _END_ از _TOTAL_ رکورد"

#: pepro-cf7-sms.php:763
msgctxt "data-table"
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "نمایش 0 تا 0 از 0 رکورد"

#: pepro-cf7-sms.php:764
msgctxt "data-table"
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(فیلتر شده از _MAX_ رکورد)"

#: pepro-cf7-sms.php:765
msgctxt "data-table"
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "نمایش _MENU_ رکورد"

#: pepro-cf7-sms.php:766
msgctxt "data-table"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگزاری ..."

#: pepro-cf7-sms.php:767
msgctxt "data-table"
msgid "Processing..."
msgstr "در حال پردازش ..."

#: pepro-cf7-sms.php:768
msgctxt "data-table"
msgid "Search:"
msgstr "جستجو در موارد نمایش داده شده:"

#: pepro-cf7-sms.php:769
msgctxt "data-table"
msgid "No matching records found"
msgstr "رکوردی با این مشخصات پیدا نشد"

#: pepro-cf7-sms.php:770
msgctxt "data-table"
msgid "First"
msgstr "ابتدا"

#: pepro-cf7-sms.php:771
msgctxt "data-table"
msgid "Last"
msgstr "انتها"

#: pepro-cf7-sms.php:772
msgctxt "data-table"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: pepro-cf7-sms.php:773
msgctxt "data-table"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: pepro-cf7-sms.php:774
msgctxt "data-table"
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": فعال سازی نمایش به صورت صعودی"

#: pepro-cf7-sms.php:775
msgctxt "data-table"
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": فعال سازی نمایش به صورت نزولی"

#: pepro-cf7-sms.php:776
msgctxt "data-table"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "کپی به کلیپ‌بورد"

#: pepro-cf7-sms.php:777
msgctxt "data-table"
msgid "Print"
msgstr "پرینت"

#: pepro-cf7-sms.php:778
msgctxt "data-table"
msgid "Export CSV"
msgstr "استخراج CSV"

#: pepro-cf7-sms.php:779
msgctxt "data-table"
msgid "Export Excel"
msgstr "استخراج اکسل"

#: pepro-cf7-sms.php:780
msgctxt "data-table"
msgid "Export PDF"
msgstr "استخراج PDF"

#: pepro-cf7-sms.php:855
msgid "Items per page"
msgstr "تعداد در صفحه"

#: pepro-cf7-sms.php:856 pepro-cf7-sms.php:857 pepro-cf7-sms.php:858
#: pepro-cf7-sms.php:859 pepro-cf7-sms.php:860 pepro-cf7-sms.php:861
#: pepro-cf7-sms.php:862 pepro-cf7-sms.php:863 pepro-cf7-sms.php:864
#: pepro-cf7-sms.php:865 pepro-cf7-sms.php:866
#, php-format
msgctxt "items_per_page"
msgid "Show %s items per page"
msgstr "نمایش %s مورد در صفحه"

#: pepro-cf7-sms.php:868
#, php-format
msgid "Show your only saved submition"
msgid_plural "Show all %s items at once"
msgstr[0] "نمایش تمامی %s مورد در یک صفحه"
msgstr[1] "نمایش تنها مورد قابل نمایش"

#: pepro-cf7-sms.php:886
msgid "ID"
msgstr "آی دی"

#: pepro-cf7-sms.php:887
msgid "Date Created"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: pepro-cf7-sms.php:888
msgid "Contact Form"
msgstr "فرم تماس"

#: pepro-cf7-sms.php:889
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: pepro-cf7-sms.php:890
msgid "From"
msgstr "کاربر"

#: pepro-cf7-sms.php:891
msgid "Reciever"
msgstr "گیرنده"

#: pepro-cf7-sms.php:892
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: pepro-cf7-sms.php:893
msgid "Message Body"
msgstr "متن پیام"

#: pepro-cf7-sms.php:894
msgid "Ultra-fast Send"
msgstr "ارسال فوق العاده سریع"

#: pepro-cf7-sms.php:895
msgid "Sent to Admin/Submitter"
msgstr "ارسال به کاربر/مدیر"

#: pepro-cf7-sms.php:906
msgid "Action"
msgstr "عملیات"

#: pepro-cf7-sms.php:909
#, php-format
msgid "Your very first saved submition is showing below"
msgid_plural "%s Saved SMS Log found"
msgstr[0] "تعداد %s پیامک ثبت شده در دیتابیس یافت شد"
msgstr[1] "شما در حال مشاهده تنها پیامک ثبت شده هستید"

#: pepro-cf7-sms.php:939
msgid "Administrators"
msgstr "به مدیران ارسال شد"

#: pepro-cf7-sms.php:939
msgid "Submitter"
msgstr "به کاربر ارسال شد"

#: pepro-cf7-sms.php:945
msgid "YES"
msgstr "بله"

#: pepro-cf7-sms.php:945
msgid "NO"
msgstr "خیر"

#: pepro-cf7-sms.php:948
#, php-format
msgctxt "cf7-name-suffix"
msgid "(ID #%s)"
msgstr "( شناسه #%s )"

#: pepro-cf7-sms.php:959
msgid "Delete this specific submition"
msgstr "حذف این مورد برای همیشه"

#: pepro-cf7-sms.php:981
msgid "< Previous"
msgstr "< قبلی"

#: pepro-cf7-sms.php:982
msgid "Next >"
msgstr "بعدی >"

#: pepro-cf7-sms.php:993
msgid "Error Reading Database!"
msgstr "خطایی در خواندن دیتابیس رخ داد!"

#: pepro-cf7-sms.php:994
msgid "It seems there's nothing to show."
msgstr "به نظر میرسد اینجا چیزی برای نمایش وجود ندارد."

#: pepro-cf7-sms.php:1103
#, php-format
msgctxt "setting-page"
msgid "Enter %s"
msgstr "%s را وارد کنید"

#: pepro-cf7-sms.php:1124
#, php-format
msgctxt "setting-page"
msgid "Choose %s"
msgstr "%s را انتخاب کنید"

#: pepro-cf7-sms.php:1299
msgid "SMS Submission completed successfully"
msgstr "ارسال با موفقیت انجام گردید"

#: pepro-cf7-sms.php:1302
msgid "SMS Submission Failed"
msgstr "ارسال پیامک ناموفق بود"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Pepro CF7 SMS Notifier"
msgstr "اعلانات پیامکی فرم تماس 7"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://pepro.dev/cf7-database/"
msgstr "https://pepro.dev/ultimate-invoice/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Send SMS notifications to Users and Admins upon Contact Form 7 Submission"
msgstr ""
"ارسال اعلانات پیامکی برای مدیران و کاربران هنگام ثبت فرم تماس 7 با قابلیت "
"ذخیره و استخراج تاریخچه پیامک های ارسالی"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pepro Dev. Group"
msgstr "تیم برنامه ‏نویسی پپرو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pepro.dev/"
msgstr "https://pepro.dev/"

#~ msgid "Submission"
#~ msgstr "لیست پیامک های ارسالی"

#~ msgid "List of CF7 Submission"
#~ msgstr "پیامک های فرم تماس 7"