msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CF7 Database\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-19 19:54+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 20:24+0430\n"
"Last-Translator: Amirhosseinhpv <amirhossein@hpv.im>\n"
"Language-Team: Amirhosseinhpv <amirhossein@hpv.im>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pepro-cf7-db.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: pepro-cf7-db.php:69
msgid "CF7 Database"
msgstr "دیتابیس فرم تماس 7"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: pepro-cf7-db.php:70 pepro-cf7-db.php:358 pepro-cf7-db.php:407
#: pepro-cf7-db.php:414
msgid "Pepro CF7 Database"
msgstr "دیتابیس فرم تماس 7 از پپرو"

#: pepro-cf7-db.php:71
#, php-format
msgid "%2$s ver. %1$s"
msgstr "%2$s نسخه %1$s"

#: pepro-cf7-db.php:97 pepro-cf7-db.php:359 pepro-cf7-db.php:408
msgid "A Reliable Solution to Save Contact Form 7 Submissions and Files"
msgstr "افزونه ای قابل اعتماد برای ذخیره فرم های تماس 7 و فایل های آپلودی"

#: pepro-cf7-db.php:99 pepro-cf7-db.php:107
msgid "Saved Submission"
msgstr "داده های ثبت شده"

#: pepro-cf7-db.php:100
msgid "All CF7 Databases"
msgstr "دیتابیس فرم تماس 7"

#: pepro-cf7-db.php:101
msgid "Give five-star review"
msgstr "به ما پنج ستاره دهید"

#: pepro-cf7-db.php:102
msgid "Pepro CF7 SMS Notifier"
msgstr "اعلانات پیامکی فرم تماس 7 از پپرو"

#: pepro-cf7-db.php:103
msgid "Pepro Dev FREE offerings"
msgstr "افزونه های رایگان توسعه پپرو"

#: pepro-cf7-db.php:164
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی این محصول"

#: pepro-cf7-db.php:165
msgid "CF7 Submissions"
msgstr "داده های ثبت شده"

#: pepro-cf7-db.php:206
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "Thanks for using %s products"
msgstr "بابت استفاده از محصولات %s سپاسگزاریم"

#: pepro-cf7-db.php:206 pepro-cf7-db.php:360 pepro-cf7-db.php:409
msgid "Pepro Dev"
msgstr "تیم برنامه ‏نویسی پپرو"

#: pepro-cf7-db.php:207
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "%s — Version %s"
msgstr "%s — نسخه %s"

#: pepro-cf7-db.php:215
msgid "Unauthorized Access!"
msgstr "شما دسترسی لازم را ندارید !"

#: pepro-cf7-db.php:225
#, php-format
msgid "Submition ID %s Successfully Deleted."
msgstr "داده ثبتی به شماره %s با موفقیت پاک شد."

#: pepro-cf7-db.php:227
#, php-format
msgid "Error Deleting Submition ID %s."
msgstr "متاسفانه خطایی در حذف داده ثبتی به شماره %s رخ داد."

#: pepro-cf7-db.php:238
#, php-format
msgid "All data regarding Contact form %s (ID %s) were Successfully Deleted."
msgstr "داده های ثبتی مربوط به فرم تماس %s ( شناسه %s ) با موفقیت پاک شدند."

#: pepro-cf7-db.php:240
#, php-format
msgid "Error Deleting Contact form %s (ID %s) data from database."
msgstr "خطایی در حذف داده های مربوط به فرم تماس %s ( شناسه %s ) رخ داد."

#: pepro-cf7-db.php:250
msgid "Database Successfully Cleared."
msgstr "دیتابیس با موفقیت پاکسازی شد."

#: pepro-cf7-db.php:252
msgid "Error Clearing Database."
msgstr "خطایی در پاکسازی دیتابیس داده رخ داد."

#: pepro-cf7-db.php:274
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image file"
msgstr "انتخاب فایل عکس"

#: pepro-cf7-db.php:275
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Use this image"
msgstr "استفاده از این عکس"

#: pepro-cf7-db.php:276
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: pepro-cf7-db.php:277
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Current preview"
msgstr "پیش نمایش فعلی"

#: pepro-cf7-db.php:278
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب عکس"

#: pepro-cf7-db.php:279
msgctxt "js-string"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: pepro-cf7-db.php:280
msgctxt "js-string"
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: pepro-cf7-db.php:281
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: pepro-cf7-db.php:282
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"

#: pepro-cf7-db.php:283
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کنید"

#: pepro-cf7-db.php:284
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Success"
msgstr "عملیات موفق"

#: pepro-cf7-db.php:285
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: pepro-cf7-db.php:286
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Okay"
msgstr "باشه"

#: pepro-cf7-db.php:287
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: pepro-cf7-db.php:288
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: pepro-cf7-db.php:289
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: pepro-cf7-db.php:290
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Send to all"
msgstr "ارسال به لیست"

#: pepro-cf7-db.php:291
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: pepro-cf7-db.php:292
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Delete Submition"
msgstr "حذف داده ثبت شده"

#: pepro-cf7-db.php:293
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Are you sure you want to delete submition ID %s ? This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا از حذف داده ثبتی به شماره %s اطمینان دارید؟ این عملیات قابل بازگردانی "
"نیست."

#: pepro-cf7-db.php:294
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to clear all data from database? This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی رکورد های دیتابیس و تاریخچه داده های ذخیره شده "
"را حذف کنید؟ این عملیات قابل بازگشت نیست."

#: pepro-cf7-db.php:295
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to clear all Current Contact form data from database? "
"This cannot be undone."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی رکورد های دیتابیس مرتبط با فرم تماس فعلی و "
"تاریخچه داده های ذخیره شده را حذف کنید؟ این عملیات قابل بازگردانی نیست."

#: pepro-cf7-db.php:296
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Clear Database"
msgstr "پاکسازی دیتابیس"

#: pepro-cf7-db.php:298
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Data Exported via %s"
msgstr "استخراج شده توسط %s"

#: pepro-cf7-db.php:299
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "CF7 Database of %s"
msgstr "دیتابیس فرم %s"

#: pepro-cf7-db.php:300
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Exported at %s"
msgstr "استخراج شده در %s"

#: pepro-cf7-db.php:302
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Exported via %s — Date: %s — Developed by Pepro Dev ( https://pepro.dev/ )"
msgstr ""
"استخراج توسط %s — تاریخ: %s — توسعه یافته توسط تیم توسعه نرم‌افزاری پپرو "
"( https://pepro.dev/ )"

#: pepro-cf7-db.php:304
msgctxt "data-table"
msgid "No data available in table"
msgstr "هیچ داده ای در جدول وجود ندارد"

#: pepro-cf7-db.php:305
msgctxt "data-table"
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "نمایش _START_ تا _END_ از _TOTAL_ رکورد"

#: pepro-cf7-db.php:306
msgctxt "data-table"
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "نمایش 0 تا 0 از 0 رکورد"

#: pepro-cf7-db.php:307
msgctxt "data-table"
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(فیلتر شده از _MAX_ رکورد)"

#: pepro-cf7-db.php:308
msgctxt "data-table"
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "نمایش _MENU_ رکورد"

#: pepro-cf7-db.php:309
msgctxt "data-table"
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگزاری ..."

#: pepro-cf7-db.php:310
msgctxt "data-table"
msgid "Processing..."
msgstr "در حال پردازش ..."

#: pepro-cf7-db.php:311
msgctxt "data-table"
msgid "Search:"
msgstr "جستجو در موارد نمایش داده شده:"

#: pepro-cf7-db.php:312
msgctxt "data-table"
msgid "No matching records found"
msgstr "رکوردی با این مشخصات پیدا نشد"

#: pepro-cf7-db.php:313
msgctxt "data-table"
msgid "First"
msgstr "ابتدا"

#: pepro-cf7-db.php:314
msgctxt "data-table"
msgid "Last"
msgstr "انتها"

#: pepro-cf7-db.php:315
msgctxt "data-table"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: pepro-cf7-db.php:316
msgctxt "data-table"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: pepro-cf7-db.php:317
msgctxt "data-table"
msgid ": activate to sort column ascending"
msgstr ": فعال سازی نمایش به صورت صعودی"

#: pepro-cf7-db.php:318
msgctxt "data-table"
msgid ": activate to sort column descending"
msgstr ": فعال سازی نمایش به صورت نزولی"

#: pepro-cf7-db.php:319
msgctxt "data-table"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "کپی به کلیپ‌بورد"

#: pepro-cf7-db.php:320
msgctxt "data-table"
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: pepro-cf7-db.php:321
msgctxt "data-table"
msgid "Column visibility"
msgstr "نمایش ستون"

#: pepro-cf7-db.php:322
msgctxt "data-table"
msgid "Export CSV"
msgstr "استخراج CSV"

#: pepro-cf7-db.php:323
msgctxt "data-table"
msgid "Export Excel"
msgstr "استخراج اکسل"

#: pepro-cf7-db.php:324
msgctxt "data-table"
msgid "Export PDF"
msgstr "استخراج PDF"

#: pepro-cf7-db.php:360 pepro-cf7-db.php:409
#, php-format
msgid ""
"This plugin is proudly developed by %s for FREE, you can support us by giving "
"a %s in WordPress"
msgstr ""
"این افزونه با افتخار توسط %s بصورت رایگان منتشر شده است، با دادن %s در مخزن "
"وردپرس از ما حمایت کنید"

#: pepro-cf7-db.php:360 pepro-cf7-db.php:409
msgid "five-star review"
msgstr "رتبه پنج ستاره"

#: pepro-cf7-db.php:363
#, php-format
msgid ""
"As of ver. 1.5.0 of %s, Setting section removed and saved data will remain "
"intact after uninstalling the plugin and you have to manually clear all data "
"before uninstalling."
msgstr ""
"از نسخه 1.5 %s بخش تنظیمات افزونه حذف گردید، دیتابیس و داده های افزونه پس حذف "
"دست نخورده باقی خواهد ماند و برای حذف بصورت کامل باید بصورت دستی از زیر اقدام "
"کنید."

#: pepro-cf7-db.php:363
msgid "Pepro CF7 Database Plugin"
msgstr "دیتابیس فرم تماس 7 از پپرو"

#: pepro-cf7-db.php:364
msgid "BE CAUTIOUS! ONCE YOU EMPTY THE DATABASE, THERE WILL BE NO WAY BACK!"
msgstr ""
"مراقب باشید! پس از حذف داده ها و خالی کردن دیتابیس، هیچ راه بازگشتی وجود "
"ندارد!"

#: pepro-cf7-db.php:365
msgctxt "setting-general"
msgid "Empty Database and All Saved Submission"
msgstr "حذف داده ها و خالی کردن دیتابیس"

#: pepro-cf7-db.php:369
msgid "To view Saved Submission, select a CF7 Form from below list:"
msgstr "برای مشاهده داده های ثبت شده، روی یک فرم تماس کلیک کنید:"

#: pepro-cf7-db.php:378
msgid "Entered CF7 is not valid, Go back and select another Contact form"
msgstr ""
"فرم تماس وارد شده معتبر نیست! لطفا به صفحه قبلی بازگشته و فرم تماس جدیدی "
"انتخاب کنید"

#: pepro-cf7-db.php:389
msgid "Items per page"
msgstr "تعداد در صفحه"

#: pepro-cf7-db.php:390 pepro-cf7-db.php:391 pepro-cf7-db.php:392
#: pepro-cf7-db.php:393 pepro-cf7-db.php:394 pepro-cf7-db.php:395
#: pepro-cf7-db.php:396 pepro-cf7-db.php:397 pepro-cf7-db.php:398
#: pepro-cf7-db.php:399 pepro-cf7-db.php:400
#, php-format
msgctxt "items_per_page"
msgid "Show %s items per page"
msgstr "نمایش %s مورد در صفحه"

#: pepro-cf7-db.php:402
#, php-format
msgid "Show your only saved submition"
msgid_plural "Show all %s items at once"
msgstr[0] "نمایش تمامی %s مورد در یک صفحه"
msgstr[1] "نمایش تنها مورد قابل نمایش"

#: pepro-cf7-db.php:414
#, php-format
msgid "You are here: %s → %s → %s"
msgstr "شما اینجا هستید: %s ← %s ← %s"

#: pepro-cf7-db.php:414
msgid "Contact Forms"
msgstr "فرم های تماس"

#: pepro-cf7-db.php:418
msgid "Delete All Submission of Current Contact form"
msgstr "حذف تمامی داده های ثبت شده مربوط به این فرم تماس"

#: pepro-cf7-db.php:427
msgid "Failed Rendering Database! No data saved for this form yet."
msgstr "خطا در رندر کردن دیتابیس! هیچ داده ای برای این فرم ثبت نشده است."

#: pepro-cf7-db.php:442
msgid "ID"
msgstr "آی دی"

#: pepro-cf7-db.php:443
msgid "Date Created"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: pepro-cf7-db.php:450
msgid "From"
msgstr "کاربر"

#: pepro-cf7-db.php:454
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: pepro-cf7-db.php:458
msgid "Message"
msgstr "متن پیام"

#: pepro-cf7-db.php:476
msgid "Action"
msgstr "عملیات"

#: pepro-cf7-db.php:479
#, php-format
msgid "Your very first saved submition is showing below"
msgid_plural "%s Saved Submission found"
msgstr[0] "تعداد %s مورد ثبت شده در دیتابیس یافت شد"
msgstr[1] "شما در حال مشاهده تنها مورد ثبتی هستید"

#: pepro-cf7-db.php:527
msgid "Delete this specific submition"
msgstr "حذف این مورد برای همیشه"

#: pepro-cf7-db.php:563
msgid "< Previous"
msgstr "< قبلی"

#: pepro-cf7-db.php:564
msgid "Next >"
msgstr "بعدی >"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://pepro.dev/cf7-database/"
msgstr "https://pepro.dev/ultimate-invoice/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Reliable Solution to Save CF7 Submissions and Files, Works with CF7 v.5.4+"
msgstr ""
"افزونه ای قابل اعتماد برای ذخیره فرم های تماس 7 و فایل های آپلودی، سازگار با "
"نسخه 5.4 به بعد فرم تماس 7"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pepro Dev. Group"
msgstr "تیم برنامه ‏نویسی پپرو"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pepro.dev/"
msgstr "https://pepro.dev/"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "List of CF7 Submission"
#~ msgstr "داده های فرم تماس 7"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgctxt "setting-general"
#~ msgid "Settings saved successfully."
#~ msgstr "تنظیمات با موفقیت ثبت گردیدند."

#~ msgctxt "setting-general"
#~ msgid "Clear Database Data on Unistall"
#~ msgstr "پاکسازی دیتابیس هنگام حذف افزونه"

#~ msgctxt "settings-general"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "بله"

#~ msgctxt "settings-general"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "خیر"

#~ msgid "Save setting"
#~ msgstr "ذخیره تنظیمات"

#~ msgctxt "setting-general"
#~ msgid "Empty Database"
#~ msgstr "پاکسازی دیتابیس"

#~ msgctxt "wc-setting-js"
#~ msgid "CF7 Database Export"
#~ msgstr "استخراج کننده فرم تماس 7 از پپرو"

#~ msgid "Select a CF7 form from list below:"
#~ msgstr ""
#~ "برای مشاهده داده های ثبت شده، یکی از فرم های تماس زیر را انتخاب کنید:"

#~ msgid "Edit Current Contact form"
#~ msgstr "ویرایش فرم تماس فعلی"

#~ msgid "Go back and select another Contact form"
#~ msgstr "بازگشت به صفحه انتخاب فرم تماس"

#~ msgid "Error Reading Database!"
#~ msgstr "خطایی در خواندن دیتابیس رخ داد!"

#~ msgid "It seems there's nothing to show."
#~ msgstr "به نظر میرسد اینجا چیزی برای نمایش وجود ندارد."

#~ msgctxt "setting-page"
#~ msgid "Enter %s"
#~ msgstr "%s را وارد کنید"

#~ msgctxt "setting-page"
#~ msgid "Choose %s"
#~ msgstr "%s را انتخاب کنید"

#~ msgid ""
#~ "Save Contact From 7 Submission into database and allows you to export "
#~ "saved data as CSV, Excel Spreadsheet and ..."
#~ msgstr ""
#~ "ذخیره داده های ثبتی فرم تماس 7 و نمایش به تفکیک فرم های تماس با قابلیت "
#~ "استخراج CSV، اکسل، داده قابل چاپ و ..."