# Translation of Plugins - Peppol Plugged - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Peppol Plugged - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Peppol Plugged - Stable (latest release)\n"

#: inc/admin/metabox.php:128
msgid "Enter the Customer`s Peppol ID for this order to enable Peppol invoicing."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:53
msgid "Order needs to be submitted to Peppol Plugged API."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-enqueue.php:57
msgid "You have changed the Peppol ID, please save the order before resubmitting."
msgstr ""

#. translators: Peppol ID the unique ID for this website generated
#: inc/admin/admin-columns.php:143
msgid "<br/>Peppol ID: %s<br/>"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:30
msgid "Your registered company number. For instance (Belgium - KBO number) (Netherlands - KvK number)"
msgstr ""

#. translators: The wording of the Peppol Plugged document limit and count
#: inc/admin/admin-bar.php:62
msgid "Submissions: %1$d / %2$d"
msgstr ""

#. translators: The wording of the Peppol Plugged licence type
#: inc/admin/admin-bar.php:50
msgid "Licence: %s"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-bar.php:39
msgid " Peppol Plugged"
msgstr " Peppol Plugged"

#: inc/ordering/order-notes.php:78
msgid "No Order Notes Found"
msgstr ""

#: inc/ordering/order-notes.php:66
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc/ordering/order-notes.php:66
msgid "Note"
msgstr ""

#: inc/helper-functions.php:223
msgid "XML Generated"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:126 inc/checkout-fields/checkout-fields.php:22
msgid "Peppol ID"
msgstr ""

#: inc/checkout-fields/checkout-enqueue.php:35
#: inc/checkout-fields/checkout-fields.php:96
msgid "Don’t know your Peppol ID? Look it up in the <a href=\"https://directory.peppol.eu/public\" target=\"_blank\">Peppol Directory</a> using your company name. Use the “Participant ID” shown there and enter it above."
msgstr ""
"Vous ne connaissez pas votre identifiant Peppol?\n"
"Recherchez-le dans le <a href=\"https://directory.peppol.eu/public\" target=\"_blank\">Répertoire Peppol</a> à l’aide du nom de votre entreprise. Utilisez l’« Identifiant du participant » qui y est indiqué et saisissez-le ci-dessus."

#. translators: 1. The URL which we are going to based in the peppol_actions
#. above. 2. The link text as per the peppol actions array above
#: inc/admin/metabox.php:107
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:73
msgid "Actions"
msgstr ""

#. translators: 1. The status of the invoice. 2. A more descriptive description
#. as per the status array on line 41
#: inc/admin/metabox.php:72
msgid "<h4>Peppol Invoice Status</h4><p><span class=\"peppol-infobox peppol-infobox-%1$s\">%2$s</span></p><p>%3$s</p>"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:52
msgid "Order needs to be resubmitted to Peppol Plugged due to the Peppol ID for the customer has been changed."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:51
msgid "Order is awaiting submission to Peppol API."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:50
msgid "Order is pending submission to Peppol Plugged. This may be due to a cooldown period or a manual submission is required."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:49
msgid "No Peppol ID was supplied for the customer. Please add one to enable Peppol invoicing."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:48
msgid "Order has been not been submitted to Peppol Plugged successfully. More information is provided in the Order Notes and the Logs."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:47
msgid "Order has been successfully submitted to Peppol Plugged and has been successfully submitted to the Peppol network. A PDF invoice can be downloaded."
msgstr ""

#: inc/admin/metabox.php:46
msgid "Order has been successfully submitted to Peppol Plugged and an XML file is generated. This can be downloaded and submitted to the Peppol network. Should you wish to submit using our plugin please upgrade your subscription."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:118
msgid "Invalid VAT number format. If your VAT number is 9 characters long it must be numeric"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:106
msgid "Invalid VAT number format. VAT numbers are at most 14 characters long"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:96
msgid "Invalid VAT number format. VAT numbers are at least 9 characters long"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:39
msgid "Your registered vat number"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:38
msgid "Company VAT Number"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:29
msgid "Company Number"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:22
msgid "Your registered company name"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:21
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-options.php:16
msgid "Peppol Plugged Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:193
msgid "Upgrade Your Subscription"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:192
msgid "You have reached the document limit on your current tier. To continue to generate more documents for Peppol, please upgrade."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:191
msgid "Document Limit Exceeded"
msgstr ""

#. translators: 1. The URL to the WooCommerce Logs page
#: inc/admin/admin-notices.php:159
msgid "<strong>Peppol Plugged:</strong> We had an error registering the site API with the free tier. Please visit the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Error Logs</a> to find out why and contact support."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:144
msgid "<strong>Peppol Plugged:</strong> We have successfully registered the site with our API on the free tier."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:88
msgid "Go to WooCommerce Settings › General"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-notices.php:87
msgid "The Peppol invoicing system requires company details. Please add your VAT number, company number and company name in WooCommerce settings."
msgstr ""

#: inc/admin/admin-enqueue.php:33
msgid "Close"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-enqueue.php:32
msgid "Peppol Plugged Order Log"
msgstr ""

#. translators: 1. The Order ID, from WooCommerce
#: inc/admin/admin-columns.php:173
msgid "<a href=\"#\" class=\"peppolplugged-order-log\" data-order-id=\"%1$d\" title=\"Order Log\">Order Log</a>"
msgstr ""

#. translators: 1. The key for the Order status within Peppol Plugged, 2. A
#. human redable label for the status of the order status according to Peppol
#. Plugged system.
#: inc/admin/admin-columns.php:171
msgid "<span class=\"peppol-infobox peppol-infobox-%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""

#. translators: The number of the Peppol Invoice ID, generated from our system
#: inc/admin/admin-columns.php:164
msgid "Number: %s"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:86
msgid "Download Peppol Invoice (PDF) - PRO"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:80 inc/admin/metabox.php:92
msgid "Download Peppol Invoice (XML)"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:65 inc/admin/metabox.php:78
msgid "Attempt Peppol Invoice Regeneration"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:59 inc/admin/admin-columns.php:71
#: inc/admin/admin-columns.php:92 inc/admin/metabox.php:84
msgid "Edit Customers Peppol ID"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:25
msgid "Peppol Actions"
msgstr ""

#: inc/admin/admin-columns.php:20
msgid "Peppol Invoice Details"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: peppol-plugged.php
msgid "Create an e-invoicing file for WooCommerce to be able to send to the Peppol network."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: peppol-plugged.php
msgid "https://peppolplugged.com/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: peppol-plugged.php
msgid "Peppol Plugged"
msgstr ""