# Danish translation for Block & Optimize PDFs - PDF.dk
# Copyright (C) 2025 PDF.dk
# This file is distributed under the same license as the Block & Optimize PDFs plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block & Optimize PDFs 1.0.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pdf.dk/support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 12:00+0000\n"
"Last-Translator: PDF.dk <support@pdf.dk>\n"
"Language-Team: Danish <da@pdf.dk>\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/login-required.php:21
#: templates/login-required.php:148
msgid "Login Required"
msgstr "Login påkrævet"

#: templates/login-required.php:151
msgid "This document is protected and requires you to log in to view or download it."
msgstr "Dette dokument er beskyttet og kræver, at du logger ind for at se eller downloade det."

#: templates/login-required.php:167
msgid "Log In to Download"
msgstr "Log ind for at downloade"

#: pdf-manager-block-optimize.php:82
#: pdf-manager-block-optimize.php:83
msgid "PDF Manager"
msgstr "PDF Manager"

#: pdf-manager-block-optimize.php:118
msgid "Compressing..."
msgstr "Komprimerer..."

#: pdf-manager-block-optimize.php:119
msgid "Adding watermark..."
msgstr "Tilføjer vandmærke..."

#: pdf-manager-block-optimize.php:120
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

#: pdf-manager-block-optimize.php:121
msgid "Error occurred"
msgstr "Der opstod en fejl"

#: includes/class-pdfdk-blocker.php:333
msgid "Invalid file"
msgstr "Ugyldig fil"

#: includes/class-pdfdk-blocker.php:339
msgid "File not found"
msgstr "Fil ikke fundet"

#: includes/class-pdfdk-media.php:36
msgid "PDF.dk"
msgstr "PDF.dk"

#: includes/class-pdfdk-media.php:65
#: admin/settings-page.php:29
msgid "Blocked from Google"
msgstr "Blokeret fra Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:67
msgid "Visible to Google"
msgstr "Synlig for Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:73
msgid "Login required to view"
msgstr "Login påkrævet for at se"

#: includes/class-pdfdk-media.php:78
msgid "Compressed"
msgstr "Komprimeret"

#: includes/class-pdfdk-media.php:83
msgid "Watermarked"
msgstr "Vandmærket"

#: includes/class-pdfdk-media.php:88
msgid "View deletion certificate"
msgstr "Se sletningscertifikat"

#: includes/class-pdfdk-media.php:112
msgid "Allow Google"
msgstr "Tillad Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:114
msgid "Block Google"
msgstr "Bloker Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:123
msgid "Compress"
msgstr "Komprimer"

#: includes/class-pdfdk-media.php:130
msgid "Watermark"
msgstr "Vandmærke"

#: includes/class-pdfdk-media.php:140
#: includes/class-pdfdk-media.php:246
msgid "Block from Google"
msgstr "Bloker fra Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:141
#: admin/settings-page.php:166
msgid "Allow in Google"
msgstr "Tillad i Google"

#: includes/class-pdfdk-media.php:144
msgid "Compress PDFs"
msgstr "Komprimer PDF'er"

#: includes/class-pdfdk-media.php:145
msgid "Add Watermark"
msgstr "Tilføj vandmærke"

#: includes/class-pdfdk-media.php:249
msgid "Prevent Google from indexing this PDF"
msgstr "Forhindre Google i at indeksere denne PDF"

#: includes/class-pdfdk-media.php:256
msgid "Deletion Certificate"
msgstr "Sletningscertifikat"

#: includes/class-pdfdk-media.php:258
msgid "View Certificate"
msgstr "Se certifikat"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:49
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:83
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:165
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:228
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:264
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:288
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:307
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:416
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:473
msgid "Security check failed"
msgstr "Sikkerhedskontrol mislykkedes"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:54
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:88
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:170
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:233
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:269
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:293
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:312
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:421
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:478
msgid "Permission denied"
msgstr "Adgang nægtet"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:70
msgid "PDF blocked from Google indexing"
msgstr "PDF blokeret fra Google-indeksering"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:71
msgid "PDF allowed in Google"
msgstr "PDF tilladt i Google"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:93
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:175
msgid "Please configure your PDF.dk API key first"
msgstr "Konfigurer venligst din PDF.dk API-nøgle først"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:99
#: includes/class-pdfdk-ajax.php:181
msgid "Could not find file"
msgstr "Kunne ikke finde filen"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:115
msgid "Compression failed"
msgstr "Komprimering mislykkedes"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:146
#, php-format
msgid "Compressed! Saved %s (%d%% reduction)"
msgstr "Komprimeret! Sparet %s (%d%% reduktion)"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:193
msgid "Watermarking failed"
msgstr "Vandmærkning mislykkedes"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:217
msgid "Watermark added successfully!"
msgstr "Vandmærke tilføjet succesfuldt!"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:239
msgid "Please enter an API key"
msgstr "Indtast venligst en API-nøgle"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:247
msgid "API key is valid!"
msgstr "API-nøgle er gyldig!"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:254
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ugyldig API-nøgle"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:354
msgid "Could not connect to Google. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til Google. Prøv venligst igen."

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:361
msgid "Google returned an error. Please try again later."
msgstr "Google returnerede en fejl. Prøv venligst igen senere."

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:426
msgid "No URL provided"
msgstr "Ingen URL angivet"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:454
msgid "✓ PDF is blocked from Google (X-Robots-Tag: noindex)"
msgstr "✓ PDF er blokeret fra Google (X-Robots-Tag: noindex)"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:460
msgid "⚠ PDF is NOT blocked - no X-Robots-Tag header found"
msgstr "⚠ PDF er IKKE blokeret - ingen X-Robots-Tag header fundet"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:494
msgid "Login now required to view this PDF"
msgstr "Login nu påkrævet for at se denne PDF"

#: includes/class-pdfdk-ajax.php:495
msgid "PDF is now public"
msgstr "PDF er nu offentlig"

#: admin/settings-page.php:25
msgid "Total PDFs"
msgstr "PDF'er i alt"

#: admin/settings-page.php:37
msgid "Space Saved"
msgstr "Plads sparet"

#: admin/settings-page.php:45
msgid "Manage PDFs"
msgstr "Administrer PDF'er"

#: admin/settings-page.php:47
msgid "Control which PDFs are blocked from Google indexing."
msgstr "Kontroller hvilke PDF'er der er blokeret fra Google-indeksering."

#: admin/settings-page.php:90
msgid "No PDFs found in your Media Library."
msgstr "Ingen PDF'er fundet i dit mediebibliotek."

#: admin/settings-page.php:97
msgid "Search PDFs..."
msgstr "Søg i PDF'er..."

#: admin/settings-page.php:101
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: admin/settings-page.php:105
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: admin/settings-page.php:113
msgid "Block All on Page"
msgstr "Bloker alle på siden"

#: admin/settings-page.php:117
msgid "Allow All on Page"
msgstr "Tillad alle på siden"

#: admin/settings-page.php:120
#, php-format
msgid "%d PDFs total"
msgstr "%d PDF'er i alt"

#: admin/settings-page.php:126
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: admin/settings-page.php:127
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/settings-page.php:128
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: admin/settings-page.php:142
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: admin/settings-page.php:143
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: admin/settings-page.php:150
msgid "Protected"
msgstr "Beskyttet"

#: admin/settings-page.php:150
msgid "Exposed"
msgstr "Eksponeret"

#: admin/settings-page.php:155
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: admin/settings-page.php:168
msgid "Allow"
msgstr "Tillad"

#: admin/settings-page.php:168
msgid "Block"
msgstr "Bloker"

#: admin/settings-page.php:174
msgid "Make public"
msgstr "Gør offentlig"

#: admin/settings-page.php:174
msgid "Require login"
msgstr "Kræv login"

#: admin/settings-page.php:176
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: admin/settings-page.php:180
msgid "Verify headers"
msgstr "Verificer headers"

#: admin/settings-page.php:193
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Side %d af %d"

#: admin/settings-page.php:197
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: admin/settings-page.php:215
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: admin/settings-page.php:227
msgid "Google Leak Scanner"
msgstr "Google Lækage Scanner"

#: admin/settings-page.php:228
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: admin/settings-page.php:230
msgid "Scan Google to find which of your PDFs are currently indexed. No API key required!"
msgstr "Scan Google for at finde hvilke af dine PDF'er der er indekseret. Ingen API-nøgle påkrævet!"

#: admin/settings-page.php:235
msgid "Scan Now"
msgstr "Scan nu"

#: admin/settings-page.php:240
msgid "Scanning Google..."
msgstr "Scanner Google..."

#: admin/settings-page.php:255
msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Søgemaskine synlighed"

#: admin/settings-page.php:257
msgid "Control whether Google can index your PDF files."
msgstr "Kontroller om Google kan indeksere dine PDF-filer."

#: admin/settings-page.php:261
msgid "Default for new PDFs"
msgstr "Standard for nye PDF'er"

#: admin/settings-page.php:266
msgid "Block from search engines"
msgstr "Bloker fra søgemaskiner"

#: admin/settings-page.php:267
msgid "All new PDFs will be blocked from Google by default."
msgstr "Alle nye PDF'er vil som standard blive blokeret fra Google."

#: admin/settings-page.php:272
msgid "Allow search engines"
msgstr "Tillad søgemaskiner"

#: admin/settings-page.php:273
msgid "All new PDFs will be visible to Google by default."
msgstr "Alle nye PDF'er vil som standard være synlige for Google."

#: admin/settings-page.php:278
msgid "Manual (decide per PDF)"
msgstr "Manuel (beslut per PDF)"

#: admin/settings-page.php:279
msgid "You choose the visibility for each PDF individually."
msgstr "Du vælger synligheden for hver PDF individuelt."

#: admin/settings-page.php:291
msgid "PDF.dk API"
msgstr "PDF.dk API"

#: admin/settings-page.php:292
msgid "Nordic Processing"
msgstr "Nordisk behandling"

#: admin/settings-page.php:294
msgid "Connect to PDF.dk for compression, watermarking, and deletion certificates."
msgstr "Forbind til PDF.dk for komprimering, vandmærkning og sletningscertifikater."

#: admin/settings-page.php:299
msgid "API Key"
msgstr "API-nøgle"

#: admin/settings-page.php:303
msgid "Test Connection"
msgstr "Test forbindelse"

#: admin/settings-page.php:306
msgid "Don't have an API key?"
msgstr "Har du ikke en API-nøgle?"

#: admin/settings-page.php:307
msgid "Get a free API key"
msgstr "Få en gratis API-nøgle"

#: admin/settings-page.php:315
msgid "Monthly Usage"
msgstr "Månedlig forbrug"

#: admin/settings-page.php:318
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: admin/settings-page.php:329
msgid "Auto Processing"
msgstr "Auto-behandling"

#: admin/settings-page.php:331
msgid "Automatically process PDFs when they are uploaded."
msgstr "Behandl automatisk PDF'er når de uploades."

#: admin/settings-page.php:335
msgid "Auto Compress"
msgstr "Auto-komprimer"

#: admin/settings-page.php:339
msgid "Automatically compress PDFs on upload"
msgstr "Komprimer automatisk PDF'er ved upload"

#: admin/settings-page.php:341
msgid "Uses your monthly quota."
msgstr "Bruger dit månedlige kvote."

#: admin/settings-page.php:345
msgid "Auto Watermark"
msgstr "Auto-vandmærke"

#: admin/settings-page.php:349
msgid "Automatically add watermark on upload"
msgstr "Tilføj automatisk vandmærke ved upload"

#: admin/settings-page.php:361
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Vandmærke indstillinger"

#: admin/settings-page.php:367
msgid "Watermark Text"
msgstr "Vandmærke tekst"

#: admin/settings-page.php:374
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/settings-page.php:377
msgid "Top Left"
msgstr "Øverst til venstre"

#: admin/settings-page.php:378
msgid "Top Center"
msgstr "Øverst i midten"

#: admin/settings-page.php:379
msgid "Top Right"
msgstr "Øverst til højre"

#: admin/settings-page.php:380
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: admin/settings-page.php:381
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nederst til venstre"

#: admin/settings-page.php:382
msgid "Bottom Center"
msgstr "Nederst i midten"

#: admin/settings-page.php:383
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nederst til højre"

#: admin/settings-page.php:396
msgid "Why PDF.dk?"
msgstr "Hvorfor PDF.dk?"

#: admin/settings-page.php:398
msgid "Your files are processed on secure servers in Finland, within the Nordic region."
msgstr "Dine filer behandles på sikre servere i Finland, inden for den nordiske region."

#: admin/settings-page.php:399
msgid "Deletion Certificates"
msgstr "Sletningscertifikater"

#: admin/settings-page.php:399
msgid "Get signed proof that your files were deleted from our servers."
msgstr "Få underskrevet bevis på at dine filer er slettet fra vores servere."

#: admin/settings-page.php:400
msgid "GDPR Compliant"
msgstr "GDPR kompatibel"

#: admin/settings-page.php:400
msgid "Built for European businesses and municipalities."
msgstr "Bygget til europæiske virksomheder og kommuner."

#: admin/settings-page.php:403
msgid "Learn More"
msgstr "Læs mere"